1. Općenito
Sljedeći uvjeti i odredbe („Uvjeti”) uređuju pravila sudjelovanja u promociji „Natjecanje u trgovanju Fusion” („Promocija”) društva Bitpanda GmbH sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč („Bitpanda”), kao i pravni odnos između Bitpande i Bitpandinih klijenata koji sudjeluju u Promociji („Sudionik”, kako je definirano u odjeljku 3., ili „ti”).
Imaj na umu da sudjelovanjem u promociji bezuvjetno prihvaćaš sve uvjete ovih Uvjeta i odredbi. Primjenjuju se već prihvaćeni uvjeti Bitpande, posebice Korisnički ugovor Bitpande, Uvjeti za E-Token, i Uvjeti za Bitpanda Fusion u njihovoj važećoj verziji.
Svaka jezična verzija predstavlja referentni prijevod izvorne verzije ovih Uvjeta na engleskom jeziku. U slučaju bilo kakvih neusklađenosti, prednost ima verzija na engleskom jeziku.
Sudjelovanjem u Promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš uvjete za sudjelovanje navedene u nastavku te prihvaćaš da ćemo te diskvalificirati ako ne ispuniš sve uvjete.
Odricanje od odgovornosti:
Bitpanda Fusion: Bitpanda će biti tvoj jedini ugovorni partner za sva trgovanja na platformi Bitpanda Fusion i djelovat će kao glavnica. Iako knjiga naloga pruža vizualizaciju cijena u stvarnom vremenu za iskusne trgovce, Bitpanda ne upravlja multilateralnim sustavom trgovanja. Sve naloge ispunjava izravno Bitpanda. Bitpanda Fusion može dovesti do većih gubitaka ako se tržišni uvjeti neočekivano promijene. Moraš razumjeti kako svaka vrsta naloga funkcionira i potencijalne rizike povezane s kriptoimovinom prije nego što pristupiš ovoj platformi.
Kriptoimovina: Ulaganje u kriptoimovinu nosi rizike, uključujući visoku volatilnost, mogući gubitak kapitala i rizike povezane s kibersigurnošću. Prije ulaganja pažljivo procijeni rizike. Usluge povezane s kriptoimovinom pruža Bitpanda GmbH (FN 569240v), Stella-Klein-Löw-Weg 17, AT-1020 Beč, pružatelj usluga kriptoimovine koji je ovlastila Austrijska agencija za nadzor financijskog tržišta (FMA) u skladu s Uredbom (EU) 2023/1114 (MiCAR). Kriptousluge u Njemačkoj pruža Bitpanda Asset Management GmbH. Bitpanda Asset Management GmbH društvo je registrirano u Saveznoj Republici Njemačkoj pod brojem u trgovačkom registru HRB 258842 B, a ovlastilo ga je Savezno tijelo za nadzor financijskih usluga (BaFin) (BaFin ID: 10159692) kao pružatelja usluga kriptoimovine u Saveznoj Republici Njemačkoj u skladu s Uredbom (EU) 2023/1114 (MiCAR).
Ovu marketinšku komunikaciju izdaje Bitpanda i ona ne predstavlja financijski savjet ni poziv za sklapanje transakcije. Provedi vlastito istraživanje prije provedbe transakcije.
2. Trajanje
Ova Promocija započinje 16. travnja 2026. u 00:00 (CEST) i završava 30. travnja 2026. u 23:59 (CEST) („Trajanje promocije”). Bitpanda zadržava pravo izmijeniti ili prekinuti Promociju u bilo kojem trenutku.
3. Uvjeti i sudjelovanje:
Ako nije drukčije navedeno, sudjelovati mogu potpuno verificirani i registrirani korisnici Bitpande (dalje u tekstu „Sudionici”, a svaki zasebno „Sudionik”) koji:
(a) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u ovim Uvjetima,
(c) nemaju prebivalište u državi ili na teritoriju gdje Promocija nije dostupna*,
(c) odaberu jedinstveni nadimak** („Nadimak”) putem značajke In-App Stories ili predviđenog obrasca za registraciju tijekom Trajanja promocije. Nadimak ne smije biti nasilan, uvredljiv niti na bilo koji drugi način neprimjeren prema isključivoj procjeni Bitpande, a nepoštovanje tog zahtjeva može rezultirati tvojom diskvalifikacijom iz Promocije,
(d) trguju na platformi Bitpanda Fusion*** tijekom Trajanja promocije, i
(e) izričito pristanu na to da se njihov odabrani Nadimak i njihov kvalificirani obujam trgovanja javno prikazuju na Bitpandinoj odredišnoj stranici kampanje i u priči u aplikaciji Bitpanda (In-App Story) u svrhu ove Promocije, i
(f) prihvate ove Uvjete.
Novi korisnici Bitpande morat će se registrirati, dovršiti proces potvrde identiteta i uplatiti sredstva na novi račun na platformi Bitpanda kako bi sudjelovali.
Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovanja u Promociji:
(a) osobe koje pružaju usluge održavanja tržišta ili slične usluge, kao i institucionalni korisnici;
(b) korisnici usluge Bitpanda Enterprise;
(c) zaposlenici i članovi uže obitelji takvih zaposlenika Bitpande ili njezinih povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, marketinških agencija, kao i sva društva uključena u kreiranje, produkciju ili izvršenje Promocije.
* Napomena: zbog regulatornih zahtjeva Promocija nije dostupna korisnicima u određenim ograničenim jurisdikcijama (korisnici Bitpande s prebivalištem u Ujedinjenoj Kraljevini). Ova komunikacija nije namijenjena korisnicima ni državama na koje se primjenjuju ograničenja.
** Ako korisnik ne odabere Nadimak tijekom trajanja promocije, sudjelovanje neće biti odobreno, čak i ako Sudionik inače ispunjava uvjete prihvatljivosti i/ili je izvršio transakcije koje ispunjavaju uvjete.
*** Bilo koji obujam koji sudionik ostvari prije sudjelovanja u ovoj Promociji ili izvan Bitpanda Fusiona (transakcije na Bitpanda Brokeru) neće se uzeti u obzir i neće se uračunati u izračun obujma kupnje.
4. Nagrade, odabir pobjednika i obavijest
Ukupan nagradni fond za Promociju iznosi 50.000 EUR. Nakon isteka Trajanja promocije, odabrat će se trideset i tri (33) Sudionika koji su tijekom Trajanja promocije (i) ispunili kriterije prihvatljivosti navedene u Odjeljku 3. i (ii) koje Bitpanda nije ni iz kojeg razloga diskvalificirala, te će oni osvojiti Nagradu („Nagrada”, zajedno „Nagrade”) na temelju svojeg obujma trgovanja tijekom trajanja kampanje, u skladu s kriterijima u nastavku.
Nagrade prema plasmanu (1. – 10. pozicija)
Sljedeće Nagrade bit će dodijeljene desetorici (10) Sudionika s najvećim ukupnim obujmom trgovanja tijekom trajanja promocije, u skladu s konačnim poretkom na javnoj ljestvici.
1. mjesto: 10.000 EUR u elektroničkom novcu i jedno (1) VIP iskustvo u sportskom klubu za dobitnika i jednog (1) gosta kojeg odabere Organizator (maloprodajna vrijednost: 5.000 EUR)
2. mjesto: 5.000 EUR u elektroničkom novcu i jedno (1) VIP iskustvo u sportskom klubu za dobitnika i jednog (1) gosta kojeg odabere Organizator (maloprodajna vrijednost: 5.000 EUR)
3. mjesto: 2.500 EUR u elektroničkom novcu i jedno (1) VIP iskustvo u sportskom klubu za dobitnika i jednog (1) gosta kojeg odabere Organizator (maloprodajna vrijednost: 5.000 EUR)
4. – 5. mjesto: po 1.000 EUR u elektroničkom novcu za svakoga
6. – 10. mjesto: po 800 EUR u elektroničkom novcu za svakoga
Ako dva (2) ili više Sudionika ostvare isti ukupan obujam trgovanja i time se izjednače na bilo kojoj poziciji koja donosi Nagradu prema plasmanu, svi izjednačeni Sudionici dobit će Nagradu za tu poziciju. Sljedeće pozicije u poretku bit će prilagođene u skladu s tim. Na primjer, ako se dva (2) Sudionika izjednače na 2. mjestu, obojica će primiti Nagradu za 2. mjesto, a sljedeći najbolje plasirani Sudionik zauzet će 4. mjesto, pri čemu se Nagrada za 3. mjesto neće dodijeliti.
Nagrade koje se dodjeljuju slučajnim izvlačenjem (11. – 100. pozicija)
Sudionici koji se prema ukupnom obujmu trgovanja tijekom Trajanja promocije plasiraju od 11. do 100. mjesta kvalificirat će se za dodatne Nagrade koje će se dodjeljivati slučajnim izvlačenjem.
11. – 20. pozicija: Osam (8) 500 EUR u elektroničkom novcu
21. – 50. pozicija: Šest (6) 500 EUR u elektroničkom novcu
51. – 100. pozicija: Devet (9) 500 EUR u elektroničkom novcu
Izvlačenje će se održati najkasnije 15. svibnja 2026.
Sudionici kojima je dodijeljena Nagrada prema plasmanu (1. – 10. pozicija) i Sudionici odabrani kao dobitnici u slučajnom izvlačenju (11. – 100. pozicija) u daljnjem će se tekstu pojedinačno nazivati „Dobitnik”, a zajedno „Dobitnici”. Radi izbjegavanja svake sumnje, u ovoj promociji može biti najviše trideset i tri (33) Dobitnika.
Nije dopuštena zamjena ili isplata u gotovini Nagrade u obliku VIP iskustva u sportskom klubu, kao ni bilo kojeg njezinog dijela.
Pravo sudjelovati imaju samo Bitpandini klijenti koji i. ispunjavaju sve uvjete iz odjeljka 3. i ii. koje Bitpanda nije diskvalificirala, zbog bilo kojeg razloga, u skladu s odjeljkom 5.
Bitpanda će nastojati prenijeti Nagradu odgovarajućim Sudionicima u roku od dva tjedna nakon završetka trajanja promocije. Prijenos će možda kasniti i Bitpanda ne odgovara ni za kakve gubitke koji proizlaze iz kašnjenja prijenosa ili su povezani s kašnjenjem prijenosa.
Bitpanda zadržava pravo zamijeniti Nagradu ili bilo koji njezin dio predmetom jednake ili veće vrijednosti ako za to postoje objektivni razlozi.
Nagrada će biti izravno pripisana u elektroničkom novcu na odgovarajući Bitpanda Broker Wallet svakog Sudionika.
Sudionici koji su proglašeni Dobitnicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni na e-adresu koju su naveli u svom računu na platformi Bitpanda. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-poruke. Svi potencijalni Dobitnici podložni su potvrdi koju provodi Bitpanda.
5. Diskvalifikacija
Bitpanda zadržava pravo diskvalificirati Sudionika za kojeg sumnja ili utvrdi da je i. manipulirao procesom prijave ili funkcioniranjem Promocije, ii. djelovao u dogovoru s drugim Sudionicima s ciljem manipulacije ili ometanja Promocije, iii. djelovao protivno ovim Uvjetima, ili iv. Je prekršio bilo koje druge primjenjive uvjete Bitpande ili njezinih podružnica, ili v. je dao netočne podatke.
Diskvalificirani Sudionici nemaju pravo postati Dobitnici niti osvojiti bilo koju drugu nagradu iz ove promocije.
Svaki pokušaj Sudionika da namjerno naruši legitimno funkcioniranje ove Promocije predstavlja kršenje zakona te, u slučaju takvog pokušaja, Bitpanda zadržava pravo tražiti odštetu od takvog Bitpandinog klijenta ili pojedinca.
Bitpanda ne odgovara za točnost podataka koje navedeš i može diskvalificirati sudionika ako e-adresa Bitpandinog klijenta nije valjana.
6. Odgovornost Bitpande
U mjeri dopuštenoj zakonom Bitpanda ni u kojem slučaju ne odgovara za izravne ili neizravne gubitke koji proizlaze iz Promocije ili su povezani s Promocijom.
Bitpanda zadržava pravo, bez prethodne obavijesti ili naknade, obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Promociju u bilo kojem trenutku, zbog bilo kojeg razloga. Ne možeš ostvariti nikakav pravni zahtjev u odnosu na Bitpandu koji proizlazi iz ove Promocije ili je povezan s ovom Promocijom.
Ako se zbog tehničke, sustavne ili ljudske pogreške bilo koja imovina, Nagrade ili pogodnosti pogrešno ili u većem iznosu od onoga predviđenog primjenjivom Promocijom kreditiraju, Bitpanda zadržava pravo ispraviti takvu pogrešku i vratiti, oduzeti ili stornirati pogođenu imovinu. Pogođeni Sudionici nemaju pravo zadržati imovinu, nagrade ili pogodnosti dodijeljene greškom. Bitpanda može poduzeti razumne mjere za rješavanje problema.
7. Zaštita osobnih podataka i porezi
Sva obrada osobnih podataka u Bitpandi povezana s ovom Promocijom provodi se na temelju ugovorne obveze i legitimnog interesa u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkama (b) i (f) Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 („GDPR”) u svrhu uspostavljanja pravnog odnosa sa Sudionikom te za kasniju provedbu i obradu Promocije.
Važno: Tvoj odabrani Nadimak, naveden u Odjeljku 3., i tvoj obujam trgovanja bit će prikazani na javnoj ljestvici.
Za više informacija o obradi tvojih osobnih podataka i pravima prema GDPR-u klikni ovdje: https://www.bitpanda.com/hr/legal/bitpanda-group-privacy-notice.
Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Promocijom. Sudionici bi se trebali savjetovati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdili porezne učinke prihvaćanja svake Nagrade.
8. Kontakt
Za dodatna pitanja o ovoj Promociji obrati se podršci.