1. Općenito

Sljedeći uvjeti i odredbe („Opći uvjeti“) uređuju pravila sudjelovanja u promociji „Bitpanda Adventski Kalendar 2025“ („Promocija“) koju organizira Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč („Bitpanda“), te pravni odnos koji proizlazi između Bitpande i klijenata Bitpande koji sudjeluju u Promociji („Sudionik“ prema definiciji u odjeljku 3 ili „ti“).

Promocija “Bitpanda Adventski Kalendar 2025” sastoji se od niza dnevnih mini-promocija (svaka pojedinačno „Mini-promocija“), koje su svaka uređene zasebnim uvjetima („Mini uvjeti“), a održavaju se tijekom cijelog razdoblja trajanja Promocije. Svaka Mini-promocija daje Sudionicima priliku osvojiti pojedinačne nagrade, dok ukupna Promocija “Bitpanda Adventski Kalendar 2025”, definirana ovim Općim uvjetima, obuhvaća sva dnevna izvlačenja. Ovi Opći uvjeti utvrđuju opća pravila sudjelovanja, dok se pojedinačne Mini-promocije uređuju zasebnim Mini uvjetima.

Sudjelovanjem u Promociji bezuvjetno prihvaćaš sve odredbe ovih Općih uvjeta kao i odgovarajućih Mini uvjeta. Uvjeti Bitpande koje je Sudionik već prihvatio, a posebno Bitpanda Ugovor o korištenju i Uvjeti za e-tokene u njihovom važećem obliku, i dalje se primjenjuju.

Svi prijevodi na druge jezike predstavljaju referentni prijevod izvorne engleske verzije ovih Uvjeta. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija.

Sudjelovanjem u Promociji jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete za sudjelovanje te prihvaćaš da ćeš biti diskvalificiran ako ih ne ispuniš u cijelosti.

Ulaganje u digitalnu imovinu nosi rizike, uključujući visoku volatilnost te mogućnost gubitka kapitala i sigurnosne rizike. Molimo te da proučiš našu objavu o rizicima prije donošenja bilo kakve investicijske odluke. Bitpanda GmbH ovlaštena je od strane Austrijskog tijela za nadzor financijskog tržišta (FMA), a Bitpanda Asset Management GmbH ovlaštena je od strane Njemačkog saveznog tijela za nadzor financijskih usluga (BaFin) kao pružatelji usluga vezanih uz kriptoimovinu prema Uredbi (EU) 2023/1114 (MiCAR). Ova marketinška komunikacija izdana je od strane Bitpanda GmbH i ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije. Dodatni pružatelji usluga bit će navedeni u odgovarajućim Mini uvjetima.

2. Razdoblje trajanja promocije

Ova kampanja počinje 1. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 24. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje promocije“).

3. Pravo sudjelovanja i prijava

Osim ako nije drugačije navedeno, pravo sudjelovanja imaju potpuno verificirani i registrirani Bitpanda klijenti („Sudionici“) koji:

(a) ispunjavaju sve kriterije navedene u ovim Uvjetima,

(b) nisu rezidenti zemlje ili teritorija u kojem Promocija nije dostupna*,

(c) sudjeluju u jednoj ili više Mini-promocija Bitpanda Adventkog Kalendara unutar razdoblja trajanja Promocije putem Bitpanda Brokera** i poštuju odgovarajuće Mini uvjete (svako sudjelovanje u Mini-promociji naziva se „Mini-promocijsko sudjelovanje“),

(d) izričito se prijave* putem e-maila ili In-App priča tijekom razdoblja promocije,

(e) prihvate ove Opće uvjete.

*Neprijavljivanje tijekom razdoblja promocije rezultirat će time da nećeš imati pravo sudjelovanja, čak i ako ispunjavaš sve druge uvjete i kriterije.

Sljedeće fizičke i pravne osobe nemaju pravo sudjelovanja u Promociji:

(a) osobe koje obavljaju usluge market makinga ili slične usluge te institucionalni investitori,

(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions,

(c) zaposlenici Bitpande i njihovi članovi uže obitelji, kao i zaposlenici povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija i svih poduzeća uključenih u stvaranje, proizvodnju ili provedbu Promocije.

*Imaj na umu da zbog regulatornih zahtjeva Mini-promocije nisu dostupne korisnicima u određenim ograničenim jurisdikcijama navedenima u odgovarajućim Mini uvjetima.

**Svako Mini-promocijsko sudjelovanje u jednoj od 24 Mini-promocije donosi ti jedno sudjelovanje u ovoj Promociji. Ukupno (ako sudjeluješ u svim Mini-promocijama) možeš ostvariti do 24 prijave.

Ne dovodeći u pitanje odredbe relevantnih Mini uvjeta, sudjelovanjem u Promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete za sudjelovanje te prihvaćaš da će neispunjavanje svih uvjeta rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

4. Narade, odabir dobitnika i obavještavanje

Nakon završetka razdoblja promocije, 1 (jedan) sudionik bit će odabran prema sljedećim kriterijima („Dobitnik“) i osvojit će plaćeno putovanje* za dvije osobe i dvije ulaznice za Super Bowl, koji će se održati 8. veljače 2025. u Kaliforniji („Nagrada“).

Svako Mini-promocijsko sudjelovanje donosi jedno sudjelovanje u izvlačenju. Dakle, ukupno (ako sudjeluješ u svim promocijama), možeš ostvariti do 24 prijave.

Nakon završetka razdoblja promocije, sudionici će biti nasumično izvučeni dok ne bude odabran 1 (jedan) jedinstveni dobitnik.

*Putovanje uključuje sljedeće:

(i) unaprijed dogovoreni smještaj za 3 (tri) noći (1 soba za 2 osobe) od petka 6. veljače do ponedjeljka 9. veljače. (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira smještaja.)

(ii) povratne avionske karte u ekonomskoj klasi za San Francisku, Kalifornija, SAD, koje odabire i rezervira Bitpanda. (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira letova. Sve promjene, nadogradnje ili posebni zahtjevi su isključivo odgovornost i trošak dobitnika. Dobitnik mora Bitpandi dostaviti potrebne podatke za rezervaciju.)

Napomena: Dobitnik samostalno snosi odgovornost za preostale dijelove putovanja, poput vize, putnog osiguranja (ako je potrebno) itd.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve uvjete iz odjeljka 3 i (ii) nisu diskvalificirani prema odjeljku 5 mogu biti odabrani kao dobitnici.

Sudionik koji bude proglašen dobitnikom u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješten putem e-maila, na adresu e-pošte navedenu u svom Bitpanda korisničkom računu. Dobitnik će u roku od 14 dana nakon izvlačenja biti obaviješten o nagradi i dobiti upute o preuzimanju ulaznica. Nagrada će biti izravno dostavljena od strane Bitpande; dobitnik će primiti e-mail s dodatnim uputama za pristup ulaznicama koje mu dostavlja Bitpanda. U slučaju da se potencijalnog dobitnika ne može kontaktirati, ne odgovori u roku od 72 sata nakon nekoliko pokušaja Bitpande ili odbije nagradu, potencijalni dobitnik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti, a može biti odabran zamjenski dobitnik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-mailove. Ako dobitnik ne primi ulaznice dva tjedna prije relevantnog događaja, dužan je kontaktirati Bitpandu. Svi potencijalni dobitnici podliježu provjeri od strane Bitpande.

Dodijeljene ulaznice nije moguće zamijeniti za novac niti ih preprodati. Ne postoji mogućnost zamjene za izgubljene, ukradene, uništene ili oštećene ulaznice. Zamjena avionskih karata (npr. u slučaju otkazivanja i sl.) nije moguća.

5. Diskvalifikacija

Bitpanda zadržava pravo diskvalificirati sudionika za kojeg sumnja ili utvrdi da je: (i) manipulirao procesom prijave ili radom Promocije, (ii) djelovao u dogovoru s drugim sudionicima s ciljem manipuliranja ili ometanja Promocije, (iii) postupao protivno ovim Općim uvjetima ili odgovarajućim Mini uvjetima, (iv) prekršio bilo koje druge primjenjive uvjete i odredbe Bitpande ili njezinih podružnica, ili (v) dostavio netočne informacije.

Diskvalificirani sudionici nemaju pravo postati dobitnici niti ostvariti bilo koju drugu nagradu u okviru ove Promocije ili Mini-promocija.

Svaki pokušaj sudionika da namjerno naruši zakonito provođenje ove Promocije predstavlja kršenje zakona. U slučaju takvog pokušaja, Bitpanda zadržava pravo tražiti naknadu štete od bilo kojeg takvog Bitpanda klijenta ili pojedinca.

Bitpanda ne snosi odgovornost za točnost podataka koje navedeš te može diskvalificirati sudionika ako adresa e-pošte Bitpanda klijenta nije valjana.

6. Odgovornost Bitpande

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju ne snosi odgovornost za bilo kakav izravan ili neizravan gubitak koji proizlazi iz ili je povezan s ovom Promocijom.

Bitpanda nije povezana s Nacionalnom ligom američkog nogometa (NFL) niti ju ona podržava. Ulaznice nisu prenosive, osim ako nije drugačije navedeno. Međutim, Bitpanda zadržava pravo zamijeniti Nagradu ili bilo koji njezin dio predmetom jednake ili veće vrijednosti ako za to postoje objektivni razlozi. NFL i njegovi partneri mogu propisati dodatne uvjete koji se odnose na pristup i prisustvovanje Super Bowlu („Događaj“). Bitpanda ne snosi odgovornost za bilo kakvo otkazivanje, odgodu ili izmjenu Događaja. Sudjelovanje u ovoj Promociji odvija se na vlastiti rizik dobitnika. NFL može propisati vlastite dodatne uvjete za preuzimanje i iskorištavanje Nagrade, za što Bitpanda ne preuzima nikakvu odgovornost niti obvezu.

Bitpanda zadržava pravo, bez prethodne obavijesti ili naknade, obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Ne možeš ostvariti nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi koje proizlazi iz ili je povezano s ovom Promocijom.

7. Zaštita podataka i porezi 

Sva obrada podataka u Bitpandi u vezi s ovom Promocijom provodi se na temelju ugovorne obveze i legitimnog interesa, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkama b) i f) Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 („GDPR“), u svrhu uspostavljanja pravnog odnosa sa sudionikom te kasnije provedbe i obrade same Promocije.

Za više informacija o obradi tvojih osobnih podataka i o pravima koja imaš prema GDPR-u, posjeti:https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda nije odgovorna za obradu podataka koju provodi NFL i/ili prijevoznička tvrtka. Za više informacija o načinu na koji NFL ili prijevoznička tvrtka obrađuju tvoje osobne podatke, pogledaj njihovu politiku privatnosti.

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s nagradom. Potencijalnim dobitnicima preporučuje se savjetovanje s poreznim savjetnikom radi utvrđivanja poreznih obveza koje mogu proizaći iz prihvaćanja nagrade.

8. KontaktZa sva dodatna pitanja u vezi s ovim, molimo kontaktiraj korisničku podršku.

1. Općenito 

Sljedeći uvjeti i odredbe (“Mini uvjeti”) uređuju pravila za sudjelovanje u promociji “Adventski Kalendar – Bitcoin izazov” (“Mini Promocija”) koju provodi Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč (“Bitpanda”) te pravni odnos koji iz toga proizlazi između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Promociji (“Sudionik” kako je definirano u Odjeljku 3 ili “ti”).

Imaj na umu da će sudjelovanje u Promociji predstavljati tvoje bezuvjetno prihvaćanje obvezivanja svim uvjetima ovih Uvjeta. Primjenjuju se već prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor s korisnikom u svojoj trenutnoj verziji. 

Bilo koja jezična verzija predstavlja referentni prijevod originalne engleske verzije ovih Uvjeta. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija. 

Sudjelovanjem u Promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete podobnosti te priznaješ da će neispunjavanje svih uvjeta podobnosti rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Investiranje u kripto dolazi s rizicima, uključujući rizik gubitka kapitala i kibernetičku sigurnost. Vrijednost kripta posebno je volatilna. Prije bilo kakvih investicijskih odluka pogledaj informacije o rizicima na https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure. Usluge digitalne imovine pruža Bitpanda GmbH (FN569240v), ovlaštena kao pružatelj usluga za kripto. Ova marketinška komunikacija izdana je od strane Bitpande GmbH i ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije. Provedi vlastito istraživanje prije sklapanja transakcije. 

2. Trajanje 

Ova Promocija započinje 24. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 24. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje Promocije“)

3. Uvjeti sudjelovanja i prijava: 

Pravo sudjelovanja u Promociji imaju potpuno verificirani i registrirani Bitpanda Klijenti („Sudionik“) koji:

(a) prihvaćaju ove Uvjete i ispunjavaju sve zahtjeve iz ovih Mini uvjeta i Općih uvjeta,

(b) nisu rezidenti države ili teritorija gdje Mini-promocija nije dostupna*, 

(c)  Kupi najmanje €10 u Bitcoinu (BTC) na Bitpanda Brokeru u toku Promocijskog Perioda, 

(d) izričito se prijave* putem e-pošte ili putem in-app stories sadržaja u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 24. prosinca 2025.

(e) prihvaćaju ove Uvjete. 

*Svaka kvalifikacijska transakcija može biti korištena samo jednom za pristupiti Mini-Promociji. To znaci da čak i ako ponovite tip transakcija kao što je kvalifikacijska transakcija, samo ce se prva računati kao ulaznica za pojedinu Mini-Promociju. Svaka dodatan ili ponovljen pokusaj kvalifikacijskog cina nece generirati dodatne ulaznice. 

*Neuspjeh prijave unutar ovog razdoblja rezultirat će time da sudionik neće dobiti nijedan ulazak, čak i ako je inače ispunio uvjete podobnosti i/ili izvršio kvalificirane kupovne naloge.

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti postupak verifikacije identiteta i uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi sudjelovali.

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovati u Promociji: 

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,

(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions usluga,

(c) zaposlenici i članovi uže obitelji takvih zaposlenika Bitpande ili njezinih povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija i bilo koje tvrtke uključene u stvaranje, proizvodnju ili provedbu Promocije

*Imaj na umu da – zbog regulatornih zahtjeva – Bitpanda Mini-promocije nisu dostupne Sudionicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

Bilo koji volumen koji Sudionik ostvari prije sudjelovanja u ovoj Mini-promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun kupovnog volumena. Bilo koji kupovni volumen ostvaren izvan Bitpanda Brokera također se neće uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove Mini-promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja promocije, određeni Sudionici bit će odabrani prema dolje navedenim kriterijima (“Pobjednici”) te će im biti dodijeljena nagrada (“Nagrada”). Iznos primljen po Nagradi određuje se tržišnom vrijednošću prema trgovinskom paru imovina/EUR na Bitpandi u trenutku prijenosa Pobjednicima. 

Nagradno izvlačenje:

Sudionici koji ispunjavaju uvjete za sudjelovanje i kriterije prijave (kako je gore opisano) stječu pravo na ulazak u nagradno izvlačenje („Prijava za nagradno izvlačenje”) i na osvajanje nagrade u obliku 1 Bitcoina (BTC). Prijave (uključujući CHF-prijave) bit će nasumično izvučene dok ne bude odabran 1 (jedan) jedinstveni sudionik. Bit će dodijeljena ukupno 1 (jedna) nagrada, a Dobitnik će primiti nagradu u obliku 1 (jednog) Bitcoina (BTC).

Nije dopuštena zamjena Nagrade ili bilo kojeg njezinog dijela za novac ili ekvivalent. Vrijednost kripto imovine podložna je promjenama, a postoji značajan rizik da može izgubiti vrijednost (potencijalno svu vrijednost) uslijed kupnje, prodaje ili držanja Nagrade.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve uvjete opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu, iz bilo kojeg razloga, diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5, podobni su.

Bitpanda će nastojati prebaciti Nagrade na odgovarajuće Sudionike do 31. siječnja 2026. Prijenos može kasniti i Bitpanda ne odgovara za bilo kakve gubitke proizašle iz ili povezane s kasnim prijenosom (npr. gubici zbog promjena cijena).

Nagrade će biti izravno dodijeljene u pripadajuće Bitpanda Broker novčanike Sudionika.

Sudionici koji budu proglašeni Pobjednicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-maila na adresu koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Ako se potencijalnog Pobjednika ne može kontaktirati, ne odgovori ili odbije Nagradu, potencijalni Pobjednik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti te se može odabrati drugi Pobjednik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-mailove. Svi potencijalni Pobjednici podliježu verifikaciji od strane Bitpande.

5. Diskvalifikacija

Odjeljak 5 Općih uvjeta primjenjuje se na ove Mini uvjete na odgovarajući način.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju neće biti odgovorna za bilo kakav izravni ili neizravni gubitak proizašao iz ili povezan s Mini-promocijom.

Bitpanda zadržava pravo, bez ikakve prethodne obavijesti ili naknade, suspendirati, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Nemaš nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi proizašlo iz ili povezano s ovom Mini-promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi provodi se na temelju ugovorne obveze u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 (“GDPR”) u svrhu uspostavljanja pravnog odnosa sa sudionikom i naknadnog provođenja i obrade Promocije.

Za više informacija o osobnim podacima, o tome kako, zašto i koliko dugo se obrađuju i koja prava sudionici imaju prema GDPR-u, upućujemo na sljedeću poveznicu: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-privacy-policy 

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalni Pobjednik trebao bi se posavjetovati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje Nagrade.

8. Kontakt

Za dodatna pitanja u vezi s ovim, kontaktiraj podršku.

1. Općenito 

Sljedeći uvjeti i odredbe (“Mini uvjeti”) uređuju pravila za sudjelovanje u promociji “Adventski Kalendar – Staking izazov” (“Mini Promocija”) koju provodi Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč (“Bitpanda”) te pravni odnos koji iz toga proizlazi između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Promociji (“Sudionik” kako je definirano u Odjeljku 3 ili “ti”).

Imaj na umu da će sudjelovanje u Promociji predstavljati tvoje bezuvjetno prihvaćanje obvezivanja svim uvjetima ovih Uvjeta. Primjenjuju se već prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor s korisnikom u svojoj trenutnoj verziji. 

Bilo koja jezična verzija predstavlja referentni prijevod originalne engleske verzije ovih Uvjeta. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija. 

Sudjelovanjem u Promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete podobnosti te priznaješ da će neispunjavanje svih uvjeta podobnosti rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Investiranje u kripto dolazi s rizicima, uključujući rizik gubitka kapitala i kibernetičku sigurnost. Vrijednost kripta posebno je volatilna. Prije bilo kakvih investicijskih odluka pogledaj informacije o rizicima na https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure. Usluge digitalne imovine pruža Bitpanda GmbH (FN569240v), ovlaštena kao pružatelj usluga za kripto. Ova marketinška komunikacija izdana je od strane Bitpande GmbH i ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije. Provedi vlastito istraživanje prije sklapanja transakcije. 

2. Trajanje 

Ova Promocija započinje 23. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 23. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje Promocije“)

3. Uvjeti sudjelovanja i prijava: 

Pravo sudjelovanja u Promociji imaju potpuno verificirani i registrirani Bitpanda Klijenti („Sudionik“) koji:

(a) prihvaćaju ove Uvjete i ispunjavaju sve zahtjeve iz ovih Mini uvjeta i Općih uvjeta,

(b) nisu rezidenti države ili teritorija gdje Mini-promocija nije dostupna*, 

(c) kupi i stekaj najmanje €10 u bilo kojoj kripto imovini koja je prikladna za staking na Bitpanda Brokeru u periodu trajanja promocije

(d) izričito se prijave* putem e-pošte ili putem in-app stories sadržaja u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 24. prosinca 2025.

(e) prihvaćaju ove uvjete.

*Svaka kvalifikacijska transakcija može biti korištena samo jednom za pristupiti Mini-Promociji. To znaci da čak i ako ponovite tip transakcija kao što je kvalifikacijska transakcija, samo ce se prva računati kao ulaznica za pojedinu Mini-Promociju. Svaka dodatan ili ponovljen pokusaj kvalifikacijskog cina nece generirati dodatne ulaznice. 

** Uključujući induce imovine: Vision, Cosmos, Secret, Chiliz, Casper, Axie Infinity Shard, Kusama, Audius, Starknet, Flow, Celestia, Akash, Zilliqa, Ronin, IOTA, Polkadot, Kava, EUR CoinVertible, USD Coin, Mina, Harmony, Moonriver, Axelar, Aleph Zero, IRISnet, Osmosis, Moonbeam, Celer Network, Solana, Avalanche, Aptos, The Graph, Fetch.ai, Core Dao, ZetaChain, MultiversX, Algorand, NEAR Protocol, Sonic, Sei, Aave, cheqd, Tron, Tezos, Ethereum, Polygon, Sui, Cardano, Hyperliquid, BNB. (“stakeable kripto imovine”). 

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti postupak verifikacije identiteta i uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi sudjelovali.

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovati u Promociji: 

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,

(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions usluga,

(c) zaposlenici i članovi uže obitelji takvih zaposlenika Bitpande ili njezinih povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija i bilo koje tvrtke uključene u stvaranje, proizvodnju ili provedbu Promocije

*Imaj na umu da – zbog regulatornih zahtjeva – Bitpanda Mini-promocije nisu dostupne Sudionicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

Bilo koji volumen koji Sudionik ostvari prije sudjelovanja u ovoj Mini-promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun kupovnog volumena. Bilo koji kupovni volumen ostvaren izvan Bitpanda Brokera također se neće uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove Mini-promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja promocije, određeni Sudionici bit će odabrani prema dolje navedenim kriterijima (“Pobjednici”) te će im biti dodijeljena nagrada (“Nagrada”). Iznos primljen po Nagradi određuje se tržišnom vrijednošću prema trgovinskom paru imovina/EUR na Bitpandi u trenutku prijenosa Pobjednicima. 

Nagradno izvlačenje:

Sudionici koji ispunjavaaju uvjete za sudjelovanje i kriterije prijave (kako je gore opisano) stječu pravo na ulazak u nagradno izvlačenje („Prijava za nagradno izvlačenje”) i na osvajanje nagrade u vrijednosti od 500 EUR u Solani (SOL). Prijave (uključujući CHF-prijave) bit će nasumično izvučene dok ne bude odabrano 10 (deset) jedinstvenih sudionika. Bit će dodijeljeno ukupno 10 (deset) nagrada, a svaki Dobitnik primit će nagradu u vrijednosti o 500 EUR (ili CHF za CHF-prijave) u Solani (SOL).

Nije dopuštena zamjena Nagrade ili bilo kojeg njezinog dijela za novac ili ekvivalent. Vrijednost kripto imovine podložna je promjenama, a postoji značajan rizik da može izgubiti vrijednost (potencijalno svu vrijednost) uslijed kupnje, prodaje ili držanja Nagrade.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve uvjete opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu, iz bilo kojeg razloga, diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5, podobni su.

Bitpanda će nastojati prebaciti Nagrade na odgovarajuće Sudionike do 31. siječnja 2026. Prijenos može kasniti i Bitpanda ne odgovara za bilo kakve gubitke proizašle iz ili povezane s kasnim prijenosom (npr. gubici zbog promjena cijena).

Nagrade će biti izravno dodijeljene u pripadajuće Bitpanda Broker novčanike Sudionika.

Sudionici koji budu proglašeni Pobjednicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-maila na adresu koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Ako se potencijalnog Pobjednika ne može kontaktirati, ne odgovori ili odbije Nagradu, potencijalni Pobjednik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti te se može odabrati drugi Pobjednik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-mailove. Svi potencijalni Pobjednici podliježu verifikaciji od strane Bitpande.

5. Diskvalifikacija

Odjeljak 5 Općih uvjeta primjenjuje se na ove Mini uvjete na odgovarajući način.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju neće biti odgovorna za bilo kakav izravni ili neizravni gubitak proizašao iz ili povezan s Mini-promocijom.

Bitpanda zadržava pravo, bez ikakve prethodne obavijesti ili naknade, suspendirati, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Nemaš nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi proizašlo iz ili povezano s ovom Mini-promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi provodi se na temelju ugovorne obveze u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 (“GDPR”) u svrhu uspostavljanja pravnog odnosa sa sudionikom i naknadnog provođenja i obrade Promocije.

Za više informacija o osobnim podacima, o tome kako, zašto i koliko dugo se obrađuju i koja prava sudionici imaju prema GDPR-u, upućujemo na sljedeću poveznicu: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-privacy-policy 

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalni Pobjednik trebao bi se posavjetovati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje Nagrade.

8. Kontakt

Za dodatna pitanja u vezi s ovim, kontaktiraj podršku.

1. Općenito 

Opći uvjeti promocije „Bitpanda Adventski Kalendar 2025“ te sljedeći uvjeti i odredbe („Mini uvjeti“) uređuju pravila sudjelovanja u promociji „Adventski Kalendar Ethereum Izazov“ („Mini-promocija“) koju organizira Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč („Bitpanda“) te pravni odnos koji iz toga proizlazi između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Mini-promociji („Sudionik“ prema definiciji iz odjeljka 3 ili „ti“).

Sudjelovanjem u Mini-promociji smatra se da bezuvjetno prihvaćaš sve odredbe ovih Mini uvjeta. Primjenjuju se i ranije prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor o korištenju u njegovoj važećoj verziji.

Sve jezične verzije ovih Uvjeta služe kao referentni prijevodi izvorne engleske verzije. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija.Sudjelovanjem u Mini-promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete za sudjelovanje te potvrđuješ da će neispunjavanje svih uvjeta rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Ulaganje u kriptoimovinu nosi rizike, uključujući rizik gubitka kapitala i rizike vezane uz kibernetičku sigurnost. Vrijednost kriptoimovine osobito je volatilna. Molimo pogledaj informacije o rizicima na https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure prije donošenja bilo kakve investicijske odluke. Bitpanda GmbH ovlaštena je od strane Austrijskog tijela za nadzor financijskog tržišta (FMA), a Bitpanda Asset Management GmbH od strane Njemačkog saveznog tijela za nadzor financijskih usluga (BaFin), svako kao pružatelj usluga povezanih s kriptoimovinom prema Uredbi (EU) 2023/1114 (MiCAR). Ova marketinška komunikacija izdana je od strane Bitpanda GmbH i ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije.

2. Trajanje

Ova Mini-promocija započinje 1. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 1. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje Mini-promocije“).

3. Pravo sudjelovanja i prijava: 

Pravo sudjelovanja imaju potpuno verificirani i registrirani Bitpanda klijenti („Sudionik“) koji: (a) ispunjavaju sve zahtjeve navedene u ovim Mini-uvjetima i prihvaćaju ove Mini-uvjete,(b) nisu rezidenti zemlje ili teritorija u kojem Promocija nije dostupna*,(c) tijekom Razdoblja Mini-promocije izvrše kvalificiranu transakciju kupnje u iznosu od najmanje 10 EUR u Ethereumu (ETH) putem Bitpanda Brokera;(d) izričito se prijave* putem e-maila ili putem in-app priča u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 8. prosinca 2025.

(e) prihvate ove Uvjete.

*Svaka kvalificirana kupoprodajna transakcija može se upotrijebiti samo jednom za sudjelovanje u Mini-promociji. To znači da, čak i ako više puta izvršite istu vrstu kvalificirane kupoprodajne transakcije, samo će se prva računati kao prijava za tu određenu Mini-promociju. Svi dodatni ili ponovljeni pokušaji korištenjem iste kvalificirane radnje neće generirati dodatne prijave.

**Ako se Sudionik ne prijavi u ovom razdoblju, neće dobiti pravo sudjelovanja, čak i ako je ispunio sve ostale uvjete i/ili dovršio kvalificirane radnje.

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti proces identifikacijske verifikacije te uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi mogli sudjelovati. 

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovanja u Promociji: 

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions,(c) zaposlenici Bitpande te članovi uže obitelji tih zaposlenika, kao i zaposlenici povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija te svih poduzeća uključenih u stvaranje, produkciju ili provedbu ove Promocije.

*Imaj na umu da — zbog regulatornih zahtjeva — Bitpanda Mini-promocije nisu dostupne Sudionicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

Bilo koji volumen koji Sudionik ostvari prije sudjelovanja u ovoj Mini-promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun kupovnog volumena. Bilo koji kupovni volumen ostvaren izvan Bitpanda Brokera također se neće uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove Mini-promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja Mini-promocije, jedan (1) Sudionik bit će odabran prema kriterijima navedenima u nastavku („Dobitnik“) i bit će mu dodijeljena nagrada („Nagrada“). Nagrada se sastoji od putovanja* za dvije osobe na privatni, jednosatni trening s Grand Slam prvakom Dominicom Thiemom, uključujući i 2 VIP ulaznice za ATP Kitzbühel („Nagrada“).

*Putovanje će uključivati sljedeće:

(i) unaprijed organiziran smještaj za 2 (dvije) noći (1 soba za 2 osobe). (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira smještaja.)(ii) povratno putovanje do Kitzbühela u Austriji i natrag, koje odabire i rezervira Bitpanda. (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira vrste prijevoza i rasporeda putovanja. Sve promjene ili posebni zahtjevi isključiva su odgovornost dobitnika. Dobitnik je dužan Bitpandi dostaviti potrebne kontaktne podatke i informacije za dovršetak rezervacije.)(iii) jednosatni privatni trening s Grand Slam prvakom Dominicom Thiemom za dvije osobe, organiziran od strane Bitpande i/ili tima Dominica Thiema.(iv) 2 VIP ulaznice za ATP Kitzbühel.

Imaj na umu: Dobitnik se mora sam pobrinuti za preostale dijelove putovanja, npr. podnošenje zahtjeva za vizu, putno osiguranje (ako je potrebno), sve putne troškove (osim putovanja do Kitzbühela navedenog u točki (ii) iznad) itd.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu iz bilo kojeg razloga diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5 imaju pravo biti odabrani kao dobitnici.

Sudionici koji budu proglašeni dobitnicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-maila na adresu e-pošte koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Dobitnik će u roku od 14 dana nakon izvlačenja biti obaviješten o Nagradi i dobiti upute vezane uz iskustvo. Nagrada će potom biti izravno dostavljena od strane Bitpande; dobitnik će primiti e-mail s dodatnim uputama od Bitpande. U slučaju da se potencijalnog dobitnika ne može kontaktirati, ne odgovori u roku od 72 sata nakon nekoliko pokušaja Bitpande ili odbije Nagradu, potencijalni dobitnik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti, a može biti odabran zamjenski dobitnik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-mailove. Ako dobitnik ne primi potrebne informacije 2 tjedna prije predviđenog iskustva, treba kontaktirati Bitpandu. Svi potencijalni dobitnici podliježu provjeri od strane Bitpande.

Dodijeljeno iskustvo nije moguće zamijeniti za novac niti ga preprodati. Ne postoji mogućnost zamjene dijelova iskustva koji su izgubljeni, ukradeni, uništeni ili oštećeni. Također, nije moguće zamijeniti putne aranžmane (npr. u slučaju otkazivanja itd.).

Bitpanda zadržava pravo diskvalificirati Sudionika za kojeg sumnja ili utvrdi da je: (i) manipulirao procesom prijave ili radom Promocije, (ii) djelovao u dogovoru s drugim sudionicima s ciljem manipuliranja ili ometanja Mini-promocije, (iii) postupao protivno Općim uvjetima ili ovim Mini-uvjetima, (iv) prekršio bilo koje druge primjenjive uvjete i odredbe Bitpande ili njezinih podružnica, ili (v) dostavio netočne podatke.

Diskvalificirani sudionici nemaju pravo postati dobitnici niti osvojiti bilo koju nagradu u okviru ove Promocije.

Svaki pokušaj Sudionika da namjerno naruši zakonito provođenje ove Mini-promocije predstavlja kršenje zakona. U slučaju takvog pokušaja, Bitpanda zadržava pravo tražiti naknadu štete od takvog Bitpanda klijenta ili pojedinca.

Bitpanda ne snosi odgovornost za točnost podataka koje pružiš te može diskvalificirati sudionika ako adresa e-pošte Bitpanda klijenta nije valjana.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju ne snosi odgovornost za bilo kakav izravan ili neizravan gubitak koji proizlazi iz ili je povezan s ovom Mini-promocijom.

Bitpanda nije povezana s Dominicom Thiemom niti s ATP Kitzbühelom, niti ih oni podržavaju. Ulaznice nisu prenosive, osim ako nije drugačije navedeno. Međutim, Bitpanda zadržava pravo zamijeniti Nagradu, ili bilo koji njezin dio, predmetom jednake ili veće vrijednosti ako za to postoje objektivni razlozi. Dominic Thiem, ATP Kitzbühel i njihovi partneri mogu propisati dodatne uvjete za pristup i sudjelovanje na njihovim događajima. Bitpanda ne snosi odgovornost za bilo kakvo otkazivanje, odgodu ili izmjenu događaja. Sudjelovanje u ovoj Mini-promociji odvija se na vlastiti rizik dobitnika.

Bitpanda zadržava pravo, bez prethodne obavijesti ili naknade, obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Mini-promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Ne možeš ostvariti nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi koje proizlazi iz ili je povezano s ovom Mini-promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi u vezi s ovom Promocijom provodi se na temelju ugovorne obveze i legitimnog interesa, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkama b) i f) Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 („GDPR“), u svrhu uspostave pravnog odnosa sa sudionikom te za kasniju provedbu i obradu Promocije.

Za više informacija o obradi tvojih osobnih podataka i o pravima koja imaš prema GDPR-u, posjeti: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda nije odgovorna za obradu podataka koja se provodi pri korištenju usluga Dominica Thiema, ATP Kitzbühela, smještaja i/ili odgovarajuće prijevozničke tvrtke. Za više informacija o tome kako Dominic Thiem, ATP Kitzbühel ili odgovarajući prijevoznik obrađuju tvoje osobne podatke, pogledaj njihove politike privatnosti.

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalnom dobitniku preporučuje se savjetovanje s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje nagrade.

8. Kontakt

Za sva dodatna pitanja u vezi s ovim, molimo kontaktiraj korisničku podršku.

1. Općenito 

Opći uvjeti „Bitpanda Adventskog Kalendara 2025“ i sljedeći uvjeti („Mini uvjeti“) uređuju pravila sudjelovanja u mini-promociji „Advenskit Margin Trading 10x Izaov“ („Mini-promocija“) koju provodi Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč („Bitpanda“), kao i pravni odnos koji nastaje između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Mini-promociji („Sudionik“ kako je definirano u Odjeljku 3 ili „ti“).

Imaj na umu da će sudjelovanje u Promociji predstavljati tvoje bezuvjetno prihvaćanje obvezivanja svim uvjetima ovih Uvjeta. Primjenjuju se već prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor s korisnikom u svojoj trenutnoj verziji. Bilo koja jezična verzija predstavlja referentni prijevod originalne engleske verzije ovih Uvjeta. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija. Sudjelovanjem u Promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete podobnosti te priznaješ da će neispunjavanje svih uvjeta podobnosti rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Ulaganje u kripto nosi rizik i možda nije prikladno za sve investitore. Kripto je nestabilan. Možeš pretrpjeti gubitak dijela ili cijelog ulaganja. Ulaži samo ono što si spreman izgubiti.

Margin trading je neregulirani proizvod i uključuje posuđivanje kripta kako bi se povećali potencijalni dobici i gubici. Čak i male promjene cijene mogu dovesti do margin poziva ili likvidacije, što može rezultirati gubitkom cjelokupnog kapitala. Naknade za posudbu obračunavaju se svakih 4 sata i negativno utječu na tvoj margin level. Margin trading prikladan je samo za iskusne trgovce. Prije trgovanja pobrini se da razumiješ rizike i da možeš podnijeti znatan ili potpuni financijski gubitak. Nikada nemoj trgovati novcem koji si ne možeš priuštiti izgubiti.

Bitpanda GmbH ovlaštena je od strane austrijskog tijela za financijski nadzor (FMA), a Bitpanda Asset Management GmbH ovlaštena je od strane njemačkog Saveznog nadzornog tijela za financijske usluge (BaFin), svako kao pružatelj usluga vezanih uz kripto-imovinu prema Uredbi (EU) 2023/1114 (MiCAR). Ovu marketinšku komunikaciju izdaje Bitpanda GmbH i ona ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije.

2. Trajanje 

Mini-promocija započinje 21. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 21. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje mini-promocije“).

3. Pravo sudjelovanja i prijava

Pravo sudjelovanja otvoreno je za potpuno verificirane i registrirane Bitpanda klijente (“Sudionik”) koji:

(a) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u ovim mini-uvjetima i prihvaćaju ove Mini-uvjete,(b) nisu rezidenti zemlje ili teritorija gdje Promocija nije dostupna*, 

(c) otvori margin trading poziciju s 10x leverageom u minimalnom iznosu od 10 € u bilo kojem instrumentu dostupnom za margin trading na Bitpanda Brokeru tijekom Razdoblja mini-promocije.

(d) eksplicitno se prijave** putem e-maila ili kroz in-app priče od 24. studenog 2025. do 24. prosinca 2025.

(e) prihvate ove Mini-uvjete.

*Imaj na umu da — zbog regulatornih zahtjeva — ova Mini-promocija nije dostupna korisnicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

**Svaka kvalificirana transakcija kupnje može se iskoristiti samo jednom za sudjelovanje u Mini-promociji. To znači da, čak i ako isti tip kvalificirane transakcije kupnje izvršiš više puta, samo će prva vrijediti kao prijava za tu određenu Mini-promociju. Bilo koji dodatni ili ponovljeni pokušaji korištenjem iste kvalificirane radnje neće rezultirati dodatnim prijavama.

Neuspjeh prijave unutar ovog razdoblja rezultirat će time da sudionik neće dobiti nijedan ulazak, čak i ako je inače ispunio uvjete podobnosti i/ili izvršio kvalificirane kupovne naloge.

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti proces identifikacijske verifikacije te uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi sudjelovali.

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nisu podobne za sudjelovanje u mini-promociji:

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions,(c) zaposlenici i članovi užih obitelji takvih zaposlenika Bitpande ili njezinih povezanih društava, matičnih tvrtki, podružnica, sudjelujućih promotivnih partnera, marketinških agencija i bilo koje tvrtke uključene u kreiranje, produkciju ili provedbu Promocije.

Sav volumen generiran od strane Sudionika prije sudjelovanja u ovoj Promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun volumena kupnje. Bilo koji volumen kupnje generiran izvan Bitpanda Brokera neće se uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove mini-promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja promocije, određeni Sudionici bit će odabrani prema dolje navedenim kriterijima (“Pobjednici”) te će im biti dodijeljena nagrada (“Nagrada”). Iznos primljen po Nagradi određuje se tržišnom vrijednošću prema trgovinskom paru imovina/EUR na Bitpandi u trenutku prijenosa Pobjednicima. 

Sudionik koji ispunjava uvjete i kriterije za sudjelovanje (kako je opisano gore) stječe pravo ulaska u nagradno izvlačenje („Prijava za nagradno izvlačenje“) te mogućnost osvajanja nagrade u vrijednosti 1.000 EUR u BTC-u. Prijave će biti nasumično izvučene sve dok ne bude odabrano 10 (deset) jedinstvenih sudionika. Bit će dodijeljeno ukupno 10 nagrada, a svaki dobitnik primit će nagradu u vrijednosti 1.000 EUR u BTC-u.

Nije dopuštena zamjena Nagrade ili bilo kojeg njezinog dijela za novac ili ekvivalent. Vrijednost kripto imovine podložna je promjenama, a postoji značajan rizik da može izgubiti vrijednost (potencijalno svu vrijednost) uslijed kupnje, prodaje ili držanja Nagrade.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve uvjete opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu, iz bilo kojeg razloga, diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5, podobni su.

Bitpanda će nastojati prebaciti Nagrade na odgovarajuće Sudionike do 31. siječnja 2026. Prijenos može kasniti i Bitpanda ne odgovara za bilo kakve gubitke proizašle iz ili povezane s kasnim prijenosom (npr. gubici zbog promjena cijena).

Nagrade će biti izravno uplaćene na odgovarajući Bitpanda Broker novčanik svakog Sudionika. Međutim, Bitpanda zadržava pravo zamijeniti nagradu, ili bilo koji njen dio, artiklom jednake ili veće vrijednosti ako za to postoje objektivni razlozi. 

Sudionici koji budu proglašeni Pobjednicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-maila na adresu koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Ako se potencijalnog Pobjednika ne može kontaktirati, ne odgovori ili odbije Nagradu, potencijalni Pobjednik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti te se može odabrati drugi Pobjednik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-mailove. Svi potencijalni Pobjednici podliježu verifikaciji od strane Bitpande.

5. Diskvalifikacija

Odjeljak 5 Općih uvjeta primjenjuje se na ove Mini uvjete na odgovarajući način.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju neće biti odgovorna za bilo kakav izravni ili neizravni gubitak proizašao iz ili povezan s Mini-promocijom.

Bitpanda zadržava pravo, bez ikakve prethodne obavijesti ili naknade, suspendirati, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Nemaš nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi proizašlo iz ili povezano s ovom Mini-promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi provodi se na temelju ugovorne obveze u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 (“GDPR”) u svrhu uspostavljanja pravnog odnosa sa sudionikom i naknadnog provođenja i obrade Promocije.

Za više informacija o osobnim podacima, o tome kako, zašto i koliko dugo se obrađuju i koja prava sudionici imaju prema GDPR-u, upućujemo na sljedeću poveznicu: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-privacy-policy 

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalni Pobjednik trebao bi se posavjetovati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje Nagrade.

8. Kontakt

Za dodatna pitanja u vezi s ovim, kontaktiraj podršku.

1. Općenito 

Sljedeći uvjeti i odredbe (“Mini uvjeti”) uređuju pravila za sudjelovanje u promociji “Adventski Kalendar – AI izazov” (“Mini Promocija”) koju provodi Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč (“Bitpanda”) te pravni odnos koji iz toga proizlazi između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Promociji (“Sudionik” kako je definirano u Odjeljku 3 ili “ti”).

Imaj na umu da će sudjelovanje u Promociji predstavljati tvoje bezuvjetno prihvaćanje obvezivanja svim uvjetima ovih Uvjeta. Primjenjuju se već prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor s korisnikom u svojoj trenutnoj verziji. 

Bilo koja jezična verzija predstavlja referentni prijevod originalne engleske verzije ovih Uvjeta. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija. 

Sudjelovanjem u Promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete podobnosti te priznaješ da će neispunjavanje svih uvjeta podobnosti rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Investiranje u kripto dolazi s rizicima, uključujući rizik gubitka kapitala i kibernetičku sigurnost. Vrijednost kripta posebno je volatilna. Prije bilo kakvih investicijskih odluka pogledaj informacije o rizicima na https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure. Usluge digitalne imovine pruža Bitpanda GmbH (FN569240v), ovlaštena kao pružatelj usluga za kripto. Ova marketinška komunikacija izdana je od strane Bitpande GmbH i ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije. Provedi vlastito istraživanje prije sklapanja transakcije. 

2. Trajanje 

Ova Promocija započinje 20. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 20. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje Promocije“)

3. Uvjeti sudjelovanja i prijava: 

Pravo sudjelovanja u Promociji imaju potpuno verificirani i registrirani Bitpanda Klijenti („Sudionik“) koji:

(a) prihvaćaju ove Uvjete i ispunjavaju sve zahtjeve iz ovih Mini uvjeta i Općih uvjeta,

(b) nisu rezidenti države ili teritorija gdje Mini-promocija nije dostupna*, 

(c)  Kupi najmanje €10 u bilo kojoj kripto imovini povezanoj sa AI-em na Bitpanda Brokeru u toku Promocijskog Perioda, 

(d) izričito se prijave*** putem e-pošte ili putem in-app stories sadržaja u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 24. prosinca 2025.

(e) prihvaćaju ove Uvjete. 

* Imaj na umu da – zbog regulatornih zahtjeva – Bitpanda Mini-promocije nisu dostupne Sudionicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

** Uključujući induce imovine: VNEAR, TAO, ICP, FET, RENDER, INJ, GRT, THETA, AKT, AIOZ, ROSE, AKRM, IO, TURBO, ATH, QUBIC, DIA, CGPT, AITECH, AI, CSPR, POND, PHA, TAI, HOOK, & DEAI (“kripto povezan sa AI-em”) 

*** Neuspjeh prijave unutar ovog razdoblja rezultirat će time da sudionik neće dobiti nijedan ulazak, čak i ako je inače ispunio uvjete podobnosti i/ili izvršio kvalificirane kupovne naloge.

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti postupak verifikacije identiteta i uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi sudjelovali.

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovati u Promociji: 

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,

(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions usluga,

(c) zaposlenici i članovi uže obitelji takvih zaposlenika Bitpande ili njezinih povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija i bilo koje tvrtke uključene u stvaranje, proizvodnju ili provedbu Promocije

Bilo koji volumen koji Sudionik ostvari prije sudjelovanja u ovoj Mini-promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun kupovnog volumena. Bilo koji kupovni volumen ostvaren izvan Bitpanda Brokera također se neće uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove Mini-promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja promocije, određeni Sudionici bit će odabrani prema dolje navedenim kriterijima (“Pobjednici”) te će im biti dodijeljena nagrada (“Nagrada”). Iznos primljen po Nagradi određuje se tržišnom vrijednošću prema trgovinskom paru imovina/EUR na Bitpandi u trenutku prijenosa Pobjednicima. 

Sudionici koji ispunjavaaju uvjete za sudjelovanje i kriterije prijave (kako je gore opisano) stječu pravo na ulazak u nagradno izvlačenje („Prijava za nagradno izvlačenje”) i na osvajanje nagrade u vrijednosti od 500 EUR u Near Protocolu (NEAR). Prijave (uključujući CHF-prijave) bit će nasumično izvučene dok ne bude odabrano 10 (deset) jedinstvenih sudionika. Bit će dodijeljeno ukupno 10 (deset) nagrada, a svaki Dobitnik primit će nagradu u vrijednosti o 500 EUR (ili CHF za CHF-prijave) u Near Protocolu (NEAR).

Nije dopuštena zamjena Nagrade ili bilo kojeg njezinog dijela za novac ili ekvivalent. Vrijednost kripto imovine podložna je promjenama, a postoji značajan rizik da može izgubiti vrijednost (potencijalno svu vrijednost) uslijed kupnje, prodaje ili držanja Nagrade.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve uvjete opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu, iz bilo kojeg razloga, diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5, podobni su.

Bitpanda će nastojati prebaciti Nagrade na odgovarajuće Sudionike do 16. siječnja 2026. Prijenos može kasniti i Bitpanda ne odgovara za bilo kakve gubitke proizašle iz ili povezane s kasnim prijenosom (npr. gubici zbog promjena cijena).

Nagrade će biti izravno dodijeljene u pripadajuće Bitpanda Broker novčanike Sudionika.

Sudionici koji budu proglašeni Pobjednicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-maila na adresu koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Ako se potencijalnog Pobjednika ne može kontaktirati, ne odgovori ili odbije Nagradu, potencijalni Pobjednik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti te se može odabrati drugi Pobjednik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-mailove. Svi potencijalni Pobjednici podliježu verifikaciji od strane Bitpande.

5. Diskvalifikacija

Odjeljak 5 Općih uvjeta primjenjuje se na ove Mini uvjete na odgovarajući način.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju neće biti odgovorna za bilo kakav izravni ili neizravni gubitak proizašao iz ili povezan s Mini-promocijom.

Bitpanda zadržava pravo, bez ikakve prethodne obavijesti ili naknade, suspendirati, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Nemaš nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi proizašlo iz ili povezano s ovom Mini-promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi provodi se na temelju ugovorne obveze u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 (“GDPR”) u svrhu uspostavljanja pravnog odnosa sa sudionikom i naknadnog provođenja i obrade Promocije.

Za više informacija o osobnim podacima, o tome kako, zašto i koliko dugo se obrađuju i koja prava sudionici imaju prema GDPR-u, upućujemo na sljedeću poveznicu: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-privacy-policy 

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalni Pobjednik trebao bi se posavjetovati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje Nagrade.

8. Kontakt

Za dodatna pitanja u vezi s ovim, kontaktiraj podršku.

1. Općenito 

Sljedeći uvjeti i odredbe (“Mini uvjeti”) uređuju pravila za sudjelovanje u promociji “Adventski Kalendar –Vision izazov” (“Mini Promocija”) koju provodi Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč (“Bitpanda”) te pravni odnos koji iz toga proizlazi između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Promociji (“Sudionik” kako je definirano u Odjeljku 3 ili “ti”).

Imaj na umu da će sudjelovanje u Promociji predstavljati tvoje bezuvjetno prihvaćanje obvezivanja svim uvjetima ovih Uvjeta. Primjenjuju se već prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor s korisnikom u svojoj trenutnoj verziji. 

Bilo koja jezična verzija predstavlja referentni prijevod originalne engleske verzije ovih Uvjeta. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija. 

Sudjelovanjem u Promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete podobnosti te priznaješ da će neispunjavanje svih uvjeta podobnosti rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Investiranje u kripto dolazi s rizicima, uključujući rizik gubitka kapitala i kibernetičku sigurnost. Vrijednost kripta posebno je volatilna. Prije bilo kakvih investicijskih odluka pogledaj informacije o rizicima na https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure. Usluge digitalne imovine pruža Bitpanda GmbH (FN569240v), ovlaštena kao pružatelj usluga za kripto. Ova marketinška komunikacija izdana je od strane Bitpande GmbH i ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije. Provedi vlastito istraživanje prije sklapanja transakcije. 

2. Trajanje 

Ova Promocija započinje 19. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 19. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje Promocije“)

3. Uvjeti sudjelovanja i prijava: 

Pravo sudjelovanja u Promociji imaju potpuno verificirani i registrirani Bitpanda Klijenti („Sudionik“) koji:

(a) prihvaćaju ove Uvjete i ispunjavaju sve zahtjeve iz ovih Mini uvjeta i Općih uvjeta,

(b) nisu rezidenti države ili teritorija gdje Mini-promocija nije dostupna*, 

(c)  Kupi najmanje €10 u Visionu (VSN) na Bitpanda Brokeru u toku Promocijskog Perioda, 

(d) izričito se prijave* putem e-pošte ili putem in-app stories sadržaja u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 24. prosinca 2025.

(e) prihvaćaju ove Uvjete. 

*Svaka kvalifikacijska transakcija može biti korištena samo jednom za pristupiti Mini-Promociji. To znaci da čak i ako ponovite tip transakcija kao što je kvalifikacijska transakcija, samo ce se prva računati kao ulaznica za pojedinu Mini-Promociju. Svaka dodatan ili ponovljen pokusaj kvalifikacijskog cina nece generirati dodatne ulaznice. 

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti postupak verifikacije identiteta i uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi sudjelovali.

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovati u Promociji: 

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,

(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions usluga,

(c) zaposlenici i članovi uže obitelji takvih zaposlenika Bitpande ili njezinih povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija i bilo koje tvrtke uključene u stvaranje, proizvodnju ili provedbu Promocije

*Imaj na umu da – zbog regulatornih zahtjeva – Bitpanda Mini-promocije nisu dostupne Sudionicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

Bilo koji volumen koji Sudionik ostvari prije sudjelovanja u ovoj Mini-promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun kupovnog volumena. Bilo koji kupovni volumen ostvaren izvan Bitpanda Brokera također se neće uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove Mini-promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja promocije, određeni Sudionici bit će odabrani prema dolje navedenim kriterijima (“Pobjednici”) te će im biti dodijeljena nagrada (“Nagrada”). Iznos primljen po Nagradi određuje se tržišnom vrijednošću prema trgovinskom paru imovina/EUR na Bitpandi u trenutku prijenosa Pobjednicima. 

Nagradno izvlačenje:

Sudionici koji ispunjavaaju uvjete za sudjelovanje i kriterije prijave (kako je gore opisano) stječu pravo na ulazak u nagradno izvlačenje („Prijava za nagradno izvlačenje”) i na osvajanje nagrade u vrijednosti od 500 EUR u Visionu (VSN). Prijave (uključujući CHF-prijave) bit će nasumično izvučene dok ne bude odabrano 10 (deset) jedinstvenih sudionika. Bit će dodijeljeno ukupno 10 (deset) nagrada, a svaki Dobitnik primit će nagradu u vrijednosti o 500 EUR (ili CHF za CHF-prijave) u Visionu (VSN).

Nije dopuštena zamjena Nagrade ili bilo kojeg njezinog dijela za novac ili ekvivalent. Vrijednost kripto imovine podložna je promjenama, a postoji značajan rizik da može izgubiti vrijednost (potencijalno svu vrijednost) uslijed kupnje, prodaje ili držanja Nagrade.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve uvjete opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu, iz bilo kojeg razloga, diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5, podobni su.

Bitpanda će nastojati prebaciti Nagrade na odgovarajuće Sudionike do 31. siječnja 2026. Prijenos može kasniti i Bitpanda ne odgovara za bilo kakve gubitke proizašle iz ili povezane s kasnim prijenosom (npr. gubici zbog promjena cijena).

Nagrade će biti izravno dodijeljene u pripadajuće Bitpanda Broker novčanike Sudionika.

Sudionici koji budu proglašeni Pobjednicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-maila na adresu koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Ako se potencijalnog Pobjednika ne može kontaktirati, ne odgovori ili odbije Nagradu, potencijalni Pobjednik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti te se može odabrati drugi Pobjednik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-mailove. Svi potencijalni Pobjednici podliježu verifikaciji od strane Bitpande.

5. Diskvalifikacija

Odjeljak 5 Općih uvjeta primjenjuje se na ove Mini uvjete na odgovarajući način.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju neće biti odgovorna za bilo kakav izravni ili neizravni gubitak proizašao iz ili povezan s Mini-promocijom.

Bitpanda zadržava pravo, bez ikakve prethodne obavijesti ili naknade, suspendirati, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Nemaš nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi proizašlo iz ili povezano s ovom Mini-promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi provodi se na temelju ugovorne obveze u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 (“GDPR”) u svrhu uspostavljanja pravnog odnosa sa sudionikom i naknadnog provođenja i obrade Promocije.

Za više informacija o osobnim podacima, o tome kako, zašto i koliko dugo se obrađuju i koja prava sudionici imaju prema GDPR-u, upućujemo na sljedeću poveznicu: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-privacy-policy 

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalni Pobjednik trebao bi se posavjetovati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje Nagrade.

8. Kontakt

Za dodatna pitanja u vezi s ovim, kontaktiraj podršku.

1. General 

The General Terms of the “Bitpanda Advent Calendar 2025“ and the following terms and conditions (“Mini Terms”) govern the rules for participating in the promotion “Advent Calendar Staking Challenge“ (“Mini-Promotion”) of Bitpanda GmbH, with registered office in Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Vienna (“Bitpanda”) and the resulting legal relationship between Bitpanda and Bitpanda Clients participating in the Mini-Promotion (“Participant” as defined in Section 3 or “you”).

Please be advised, participating in the Mini-Promotion shall constitute your unconditional acceptance to be bound by any and all of the terms of these Terms. Bitpanda terms already agreed to, in particular, the Bitpanda User Agreement in its current version apply. 

Any language version is a referential translation of the original English version of these Terms. In the case of any discrepancy, the English version shall prevail.

By participating in the Mini-Promotion, you represent and warrant you meet the eligibility requirements below and acknowledge that failure to meet all eligibility requirements will result in your disqualification.

Disclaimer: Investing in crypto-assets comes with risks, including the risk of capital loss and cybersecurity. The value of crypto-assets is particularly volatile. Please refer to the risk information at https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure before making any investment decisions. Bitpanda GmbH is authorised by the Austrian Financial Market Authority (FMA), and Bitpanda Asset Management GmbH is authorised by the German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), each as a crypto-asset service provider under Regulation (EU) 2023/1114 (MiCAR). This marketing communication is issued by Bitpanda GmbH and does not constitute financial advice or an invitation to conclude a transaction. 

2. Duration 

This Promotion will begin on the 18th of December, 2025, 00:00 (CET) and end on the 18th of December 2025, 23:59 (CET) (“Promotion Period”).

3. Eligibility and Entry: 

Entry is open to fully verified and registered Bitpanda Clients (“Participant”) who

(a) meet all the requirements described in these Mini-Terms and accept these Mini-Terms, 

(b) are not resident in a country or territory where the Promotion is not available*, 

(c) buy and stake at least €10 in any stakeable crypto** on the Bitpanda Broker during the Promotion Period,

(d) explicitly opt in* either via email or through in-app stories from 24 November 2025 to 24 December 2025 and,

(e) accept these Terms.

*Each qualifying purchase transaction can only be used once to enter the Mini-Promotion. This means that even if you make the same type of qualifying purchase transaction multiple times, only the first one will count as an entry for that specific Mini-Promotion. Any additional or repeated attempts using the same qualifying action will not generate extra entries.

** This includes the following tokens: Vision, Cosmos, Secret, Chiliz, Casper, Axie Infinity Shard, Kusama, Audius, Starknet, Flow, Celestia, Akash, Zilliqa, Ronin, IOTA, Polkadot, Kava, EUR CoinVertible, USD Coin, Mina, Harmony, Moonriver, Axelar, Aleph Zero, IRISnet, Osmosis, Moonbeam, Celer Network, Solana, Avalanche, Aptos, The Graph, Fetch.ai, Core Dao, ZetaChain, MultiversX, Algorand, NEAR Protocol, Sonic, Sei, Aave, cheqd, Tron, Tezos, Ethereum, Polygon, Sui, Cardano, Hyperliquid, BNB. . (“stakeable crypto”). 

New Bitpanda users will be required to sign up and register, complete the identity verification process and deposit funds into a new Bitpanda account in order to participate. 

The following natural or legal persons are not eligible to enter the Mini-Promotion: 

(a) persons performing market making services or any similar services as well as institutional investors,

(b) Bitpanda Technology Solutions users,

(c) employees and the immediate family members of such employees of Bitpanda or its affiliated companies, parent companies, subsidiaries, participating promotional partners, advertising agencies, and any company involved in the creation, production, or fulfillment of the Promotion.

*Please note that - due to regulatory requirements - Bitpanda Mini-Promotions are not available to Participants in certain restricted jurisdictions.

Any volume generated by the Participant prior to participating in this Mini-Promotion will not be taken into account and will not count towards purchase volume calculations. Any purchase volume generated outside of the Bitpanda Broker will not be taken into account. L-Token and Bitpanda Crypto Indices are excluded from this Mini-Promotion. 

4. Prizes, Winner Selection and Notification

After the Mini-Promotion Period has ended, certain Participants will be selected according to the criteria set out below (“Winners”) and will be awarded a prize (“Prize”). The amount received per Prize is determined by the market value according to the asset/EUR trading pair on Bitpanda at the time of transfer to the Winners. 

A Participant who meets the eligibility and entry criteria (as described above) is eligible to be entered into the Raffle (“Raffle Entry”) and to win a Prize of EUR  1000 worth of Solana (SOL). Raffle Entries (including CHF-Entries) will be drawn at random until 10 (Ten) unique Participants are selected. 10 Winners for the Raffle will be awarded, each of them with a Prize of EUR 1000  (or CHF for CHF-Entries) worth of SOL.

No substitution or cash equivalent of the Prize, or any portion thereof, is permitted. The value of crypto assets is subject to change, and there can be a substantial risk that it could lose value (potentially all value) as a result of buying, selling, or holding the Prize. 

Only Bitpanda Clients who (i) meet all the requirements described in section 3 and (ii) were not, for whatever reason, disqualified by Bitpanda in accordance with section 5 are eligible. 

Bitpanda will strive to transfer the Prizes to the respective Participants by January 31st, 2026. The transfer may be delayed and Bitpanda shall not be liable for any losses arising out of or in connection with a late transfer (e.g. losses due to price changes).

The Prizes will be credited directly to the Participants’ respective Bitpanda Broker wallet. 

Participants, who are declared Winners in accordance with this section will be notified accordingly via email to the email address they have stated in their Bitpanda Client Account. In the event a potential Winner cannot be contacted, fails to respond or refuses the Prize, the potential Winner will be disqualified without further notice and an alternate Winner may be selected. Bitpanda assumes no responsibility for undeliverable emails. All potential Winners are subject to verification by Bitpanda.

5. Disqualification

Section 5 of the General Terms applies mutatis mutandis to these Mini Terms. 

6. Limitation of Liability

To the extent permitted by law, in no event shall Bitpanda be liable for any direct or indirect loss arising out of or in connection with the Mini-Promotion. 

Bitpanda reserves the right, without any prior notice or compensation to you, to suspend, cancel, postpone or modify the Mini-Promotion, at any time, for any reason whatsoever. You do not have any legal claim against Bitpanda arising out of or in connection with this Mini-Promotion.

7. Privacy and Taxes

All data processing at Bitpanda in relation to this Mini-Promotion is carried out on the basis of the contractual obligation and legitimate interest in accordance with Article 6 Paragraph 1 Letters b and f of the General Data Protection Regulation 2016/679 (“GDPR”) for the purpose of establishing the legal relationship with the participant and for the subsequent implementation and processing of the Mini-Promotion.

For more information regarding the processing of your personal data and which rights you have according to the GDPR, please click here: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Participants are solely responsible for any/all applicable taxes related to the Prize. Potential Winner should consult a tax advisor to determine tax implications in accepting any Prize. 

8. Contact

For further questions regarding this, please contact support.

1. General 

The General Terms of the “Bitpanda Advent Calendar 2025“ and the following terms and conditions (“Mini Terms”) govern the rules for participating in the promotion “Advent Calendar DeFi Challenge“ (“Mini-Promotion”) of Bitpanda GmbH, with registered office in Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Vienna (“Bitpanda”) and the resulting legal relationship between Bitpanda and Bitpanda Clients participating in the Mini-Promotion (“Participant” as defined in Section 3 or “you”).

Please be advised, participating in the Mini-Promotion shall constitute your unconditional acceptance to be bound by any and all of the terms of these Terms. Bitpanda terms already agreed to, in particular, the Bitpanda User Agreement in its current version apply. 

Any language version is a referential translation of the original English version of these Terms. In the case of any discrepancy, the English version shall prevail.

By participating in the Mini-Promotion, you represent and warrant you meet the eligibility requirements below and acknowledge that failure to meet all eligibility requirements will result in your disqualification.

Investing in crypto-assets comes with risks, including the risk of capital loss and cybersecurity. The value of crypto-assets is particularly volatile. Please refer to the risk information at https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure before making any investment decisions. Bitpanda GmbH is authorised by the Austrian Financial Market Authority (FMA), and Bitpanda Asset Management GmbH is authorised by the German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), each as a crypto-asset service provider under Regulation (EU) 2023/1114 (MiCAR). This marketing communication is issued by Bitpanda GmbH and does not constitute financial advice or an invitation to conclude a transaction. 

2. Duration 

This Mini-Promotion will begin on 17th of December, 2025, 00:00 (CET) and end on 17th of December 2025, 23:59 (CET) (“Promotion Period”).

3. Eligibility and Entry: 

Entry is open to fully verified and registered Bitpanda Clients (“Participant”) who

(a) meet all the requirements described in these Mini-Terms and accept these Mini-Terms, 

(b) are not resident in a country or territory where the Promotion is not available*, 

(c) buy at least EUR 10 in any DeFi Coin*** on the Bitpanda Broker during the Promotion Period,

(d) explicitly opt in** either via email or through in-app stories from 24 November 2025 to 24th December 2025, and

(e) accept these Terms.

*Each qualifying purchase transaction can only be used once to enter the Mini-Promotion. This means that even if you make the same type of qualifying purchase transaction multiple times, only the first one will count as an entry for that specific Mini-Promotion. Any additional or repeated attempts using the same qualifying action will not generate extra entries.

**Failure to opt in within this period will result in no entries being granted, even if the Participant has otherwise met the eligibility requirements and/or completed qualifying conditions.

***This includes the following tokens: Chainlink, Hyperliquid, Stellar, World Liberty Financial, Polkadot, Uniswap, Aave, Athena, Aster, Worldcoin, Sky, Cosmos, Quant, Render, PancakeSwap, Jupiter, Aerodrome Finance, Curve DAO Token, Lido DAO, ether.fi, The Graph, FLOKI, Morpho, BitTorrent, Pyth Network, Conflux, JUST, LayerZero, Terra Classic, Raydium, Compound, Maple Finance, Vaulta, NEO, Monad, OriginTrail, EigenLayer, 1inch, THORChain, Zebec Network, Wormhole, Convex Finance, Lombard Protocol, Horizen, Synthetic, Concordium, SuperVerse, Qtum, Theta Fuel, Axelar, Yearn.Finance, 0x, Mina, AWE Network, Zilliqa, NEXPACE, Safe, SushiSwap, Drift, GMX, Waves, Numeraire, Request, XYO, Avantis, Redstone, Venus, Ankr, Orca, ICON, Huma Finance, UMA, Frax Share, COTI, Ontology, iExec RLC, Band Protocol, Pantos, Tellor, Solayer, SwftCoin, babylon, Bancor, WOO Network, Rocket Pool, Biconomy, Arkham, Spark, Kyber Network, Venom, Stratis, Lista DAO, Flux, Balancer, Orbs, Solana Name Service, Momentum, API3, Yieldbasis, Liquidity, Ergo, WINkLink, SXP, DIA, deBridge, Shentu, Marlin, Across Protocol, Bounce Token, Caldera, Celer Network, ChainGPT, Hyperlane, DevvE, JOE, REnzo, Coin98, Nomina, BENQI, Coreum, Aergo, StakeStone, Simon’s Cat, Velodrome Finance, Cetus Protocol, Maverick Protocol, Origin Protocol, SynFutures, MyNeighborAlice, KerneIDAO, Hasflow, ARPA Chain, Supra, THENA, Neutron, Highstreet, Treehouse, Automata Network, Dolomite, Ponke, Polyhedra Network, MOBOC, TrueFi, Stader, Enzyme, Ambire AdEx, LUKSO, DODO, Radiant Capital, Navi Protocol, Mitosis, Avail, NFPrompt, Haedal Protocol, dForce, Harvest Finance, OpenEden, IDEX, RIZE, Eclipse, NEM, TAC Protocol, Bedrock, OMG Network, Heima, Badger DAO, Polkastarter, Augur v2, Aspecta, Zeus Network, Synapse, xMoney, Sweat Economy, Oraichain, Turtle, FIO Protocol, Swell Network, Bluzelle, AirSwap. REN, Perpetual Protocol, HyperGPT, XSwap. Stella, Tranchess, Hacken Token, Camino Network, Soil, Hifi Finance, iMe Lab, tokenFi, Flamingo, Partisia Blockchain, StaFi, Synternet, GameGPT, DexCheck, LeverFi, Decubate, DeFi, Unifi Protocol DAO, Mdex, BarnBridge, LightLink, ZeroLend, Magic Square, ForTube, DOGAMI, Kaon, EYWA, BeFi Labs, OrangeDX, Exverse, PowerPool  (“DeFi Coin”).

New Bitpanda users will be required to sign up and register, complete the identity verification process and deposit funds into a new Bitpanda account in order to participate. 

The following natural or legal persons are not eligible to enter the Mini-Promotion: 

(a) persons performing market making services or any similar services as well as institutional investors,

(b) Bitpanda Technology Solutions users,

(c) employees and the immediate family members of such employees of Bitpanda or its affiliated companies, parent companies, subsidiaries, participating promotional partners, advertising agencies, and any company involved in the creation, production, or fulfillment of the Promotion.

*Please note that - due to regulatory requirements - Bitpanda Mini-Promotions are not available to Participants in certain restricted jurisdictions.

Any volume generated by the Participant prior to participating in this Mini-Promotion will not be taken into account and will not count towards purchase volume calculations. Any purchase volume generated outside of the Bitpanda Broker will not be taken into account. L-Token and Bitpanda Crypto Indices are excluded from this Mini-Promotion. 

4. Prizes, Winner Selection and Notification

After the Mini-Promotion Period has ended, certain Participants will be selected according to the criteria set out below (“Winners”) and will be awarded a prize (“Prize”). The amount received per Prize is determined by the market value according to the asset/EUR trading pair on Bitpanda at the time of transfer to the Winners. 

A Participant who meets the eligibility and entry criteria (as described above) is eligible to be entered into the Raffle (“Raffle Entry”) and to win a Prize of EUR  300 worth of Uniswap (UNI). Raffle Entries (including CHF-Entries) will be drawn at random until 10 (Ten) unique Participants are selected. 10 Winners for the Raffle will be awarded, each of them with a Prize of EUR 300  (or CHF for CHF-Entries) worth of Uniswap (UNI).

No substitution or cash equivalent of the Prize, or any portion thereof, is permitted. The value of crypto assets is subject to change, and there can be a substantial risk that it could lose value (potentially all value) as a result of buying, selling, or holding the Prize. 

Only Bitpanda Clients who (i) meet all the requirements described in section 3 and (ii) were not, for whatever reason, disqualified by Bitpanda in accordance with section 5 are eligible. 

Bitpanda will strive to transfer the Prizes to the respective Participants by January 31st, 2026. The transfer may be delayed and Bitpanda shall not be liable for any losses arising out of or in connection with a late transfer (e.g. losses due to price changes).

The Prizes will be credited directly to the Participants’ respective Bitpanda Broker wallet. 

Participants, who are declared Winners in accordance with this section will be notified accordingly via email to the email address they have stated in their Bitpanda Client Account. In the event a potential Winner cannot be contacted, fails to respond or refuses the Prize, the potential Winner will be disqualified without further notice and an alternate Winner may be selected. Bitpanda assumes no responsibility for undeliverable emails. All potential Winners are subject to verification by Bitpanda.

5. Disqualification

Section 5 of the General Terms applies mutatis mutandis to these Mini Terms. 

6. Limitation of Liability

To the extent permitted by law, in no event shall Bitpanda be liable for any direct or indirect loss arising out of or in connection with the Mini-Promotion. 

Bitpanda reserves the right, without any prior notice or compensation to you, to suspend, cancel, postpone or modify the Mini-Promotion, at any time, for any reason whatsoever. You do not have any legal claim against Bitpanda arising out of or in connection with this Mini-Promotion.

7. Privacy and Taxes

All data processing at Bitpanda in relation to this Mini-Promotion is carried out on the basis of the contractual obligation and legitimate interest in accordance with Article 6 Paragraph 1 Letters b and f of the General Data Protection Regulation 2016/679 (“GDPR”) for the purpose of establishing the legal relationship with the participant and for the subsequent implementation and processing of the Mini-Promotion.

For more information regarding the processing of your personal data and which rights you have according to the GDPR, please click here: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Participants are solely responsible for any/all applicable taxes related to the Prize. Potential Winner should consult a tax advisor to determine tax implications in accepting any Prize. 

8. Contact

For further questions regarding this, please contact support.

1. Općenito 

Opći uvjeti promocije „Bitpanda Adventski Kalendar 2025“ te sljedeći uvjeti i odredbe („Mini uvjeti“) uređuju pravila sudjelovanja u promociji „Adventski Kalendar Ethereum Izazov“ („Mini-promocija“) koju organizira Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč („Bitpanda“) te pravni odnos koji iz toga proizlazi između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Mini-promociji („Sudionik“ prema definiciji iz odjeljka 3 ili „ti“).

Sudjelovanjem u Mini-promociji smatra se da bezuvjetno prihvaćaš sve odredbe ovih Mini uvjeta. Primjenjuju se i ranije prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor o korištenju u njegovoj važećoj verziji.

Sve jezične verzije ovih Uvjeta služe kao referentni prijevodi izvorne engleske verzije. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija.Sudjelovanjem u Mini-promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete za sudjelovanje te potvrđuješ da će neispunjavanje svih uvjeta rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Ulaganje u kriptoimovinu nosi rizike, uključujući rizik gubitka kapitala i rizike vezane uz kibernetičku sigurnost. Vrijednost kriptoimovine osobito je volatilna. Molimo pogledaj informacije o rizicima na https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure prije donošenja bilo kakve investicijske odluke. Bitpanda GmbH ovlaštena je od strane Austrijskog tijela za nadzor financijskog tržišta (FMA), a Bitpanda Asset Management GmbH od strane Njemačkog saveznog tijela za nadzor financijskih usluga (BaFin), svako kao pružatelj usluga povezanih s kriptoimovinom prema Uredbi (EU) 2023/1114 (MiCAR). Ova marketinška komunikacija izdana je od strane Bitpanda GmbH i ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije.

2. Trajanje

Ova Mini-promocija započinje 1. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 1. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje Mini-promocije“).

3. Pravo sudjelovanja i prijava: 

Pravo sudjelovanja imaju potpuno verificirani i registrirani Bitpanda klijenti („Sudionik“) koji: (a) ispunjavaju sve zahtjeve navedene u ovim Mini-uvjetima i prihvaćaju ove Mini-uvjete,(b) nisu rezidenti zemlje ili teritorija u kojem Promocija nije dostupna*,(c) tijekom Razdoblja Mini-promocije izvrše kvalificiranu transakciju kupnje u iznosu od najmanje 10 EUR u Ethereumu (ETH) putem Bitpanda Brokera;(d) izričito se prijave* putem e-maila ili putem in-app priča u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 8. prosinca 2025.

(e) prihvate ove Uvjete.

*Svaka kvalificirana kupoprodajna transakcija može se upotrijebiti samo jednom za sudjelovanje u Mini-promociji. To znači da, čak i ako više puta izvršite istu vrstu kvalificirane kupoprodajne transakcije, samo će se prva računati kao prijava za tu određenu Mini-promociju. Svi dodatni ili ponovljeni pokušaji korištenjem iste kvalificirane radnje neće generirati dodatne prijave.

**Ako se Sudionik ne prijavi u ovom razdoblju, neće dobiti pravo sudjelovanja, čak i ako je ispunio sve ostale uvjete i/ili dovršio kvalificirane radnje.

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti proces identifikacijske verifikacije te uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi mogli sudjelovati. 

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovanja u Promociji: 

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions,(c) zaposlenici Bitpande te članovi uže obitelji tih zaposlenika, kao i zaposlenici povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija te svih poduzeća uključenih u stvaranje, produkciju ili provedbu ove Promocije.

*Imaj na umu da — zbog regulatornih zahtjeva — Bitpanda Mini-promocije nisu dostupne Sudionicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

Bilo koji volumen koji Sudionik ostvari prije sudjelovanja u ovoj Mini-promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun kupovnog volumena. Bilo koji kupovni volumen ostvaren izvan Bitpanda Brokera također se neće uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove Mini-promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja Mini-promocije, jedan (1) Sudionik bit će odabran prema kriterijima navedenima u nastavku („Dobitnik“) i bit će mu dodijeljena nagrada („Nagrada“). Nagrada se sastoji od putovanja* za dvije osobe na privatni, jednosatni trening s Grand Slam prvakom Dominicom Thiemom, uključujući i 2 VIP ulaznice za ATP Kitzbühel („Nagrada“).

*Putovanje će uključivati sljedeće:

(i) unaprijed organiziran smještaj za 2 (dvije) noći (1 soba za 2 osobe). (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira smještaja.)(ii) povratno putovanje do Kitzbühela u Austriji i natrag, koje odabire i rezervira Bitpanda. (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira vrste prijevoza i rasporeda putovanja. Sve promjene ili posebni zahtjevi isključiva su odgovornost dobitnika. Dobitnik je dužan Bitpandi dostaviti potrebne kontaktne podatke i informacije za dovršetak rezervacije.)(iii) jednosatni privatni trening s Grand Slam prvakom Dominicom Thiemom za dvije osobe, organiziran od strane Bitpande i/ili tima Dominica Thiema.(iv) 2 VIP ulaznice za ATP Kitzbühel.

Imaj na umu: Dobitnik se mora sam pobrinuti za preostale dijelove putovanja, npr. podnošenje zahtjeva za vizu, putno osiguranje (ako je potrebno), sve putne troškove (osim putovanja do Kitzbühela navedenog u točki (ii) iznad) itd.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu iz bilo kojeg razloga diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5 imaju pravo biti odabrani kao dobitnici.

Sudionici koji budu proglašeni dobitnicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-maila na adresu e-pošte koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Dobitnik će u roku od 14 dana nakon izvlačenja biti obaviješten o Nagradi i dobiti upute vezane uz iskustvo. Nagrada će potom biti izravno dostavljena od strane Bitpande; dobitnik će primiti e-mail s dodatnim uputama od Bitpande. U slučaju da se potencijalnog dobitnika ne može kontaktirati, ne odgovori u roku od 72 sata nakon nekoliko pokušaja Bitpande ili odbije Nagradu, potencijalni dobitnik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti, a može biti odabran zamjenski dobitnik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-mailove. Ako dobitnik ne primi potrebne informacije 2 tjedna prije predviđenog iskustva, treba kontaktirati Bitpandu. Svi potencijalni dobitnici podliježu provjeri od strane Bitpande.

Dodijeljeno iskustvo nije moguće zamijeniti za novac niti ga preprodati. Ne postoji mogućnost zamjene dijelova iskustva koji su izgubljeni, ukradeni, uništeni ili oštećeni. Također, nije moguće zamijeniti putne aranžmane (npr. u slučaju otkazivanja itd.).

Bitpanda zadržava pravo diskvalificirati Sudionika za kojeg sumnja ili utvrdi da je: (i) manipulirao procesom prijave ili radom Promocije, (ii) djelovao u dogovoru s drugim sudionicima s ciljem manipuliranja ili ometanja Mini-promocije, (iii) postupao protivno Općim uvjetima ili ovim Mini-uvjetima, (iv) prekršio bilo koje druge primjenjive uvjete i odredbe Bitpande ili njezinih podružnica, ili (v) dostavio netočne podatke.

Diskvalificirani sudionici nemaju pravo postati dobitnici niti osvojiti bilo koju nagradu u okviru ove Promocije.

Svaki pokušaj Sudionika da namjerno naruši zakonito provođenje ove Mini-promocije predstavlja kršenje zakona. U slučaju takvog pokušaja, Bitpanda zadržava pravo tražiti naknadu štete od takvog Bitpanda klijenta ili pojedinca.

Bitpanda ne snosi odgovornost za točnost podataka koje pružiš te može diskvalificirati sudionika ako adresa e-pošte Bitpanda klijenta nije valjana.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju ne snosi odgovornost za bilo kakav izravan ili neizravan gubitak koji proizlazi iz ili je povezan s ovom Mini-promocijom.

Bitpanda nije povezana s Dominicom Thiemom niti s ATP Kitzbühelom, niti ih oni podržavaju. Ulaznice nisu prenosive, osim ako nije drugačije navedeno. Međutim, Bitpanda zadržava pravo zamijeniti Nagradu, ili bilo koji njezin dio, predmetom jednake ili veće vrijednosti ako za to postoje objektivni razlozi. Dominic Thiem, ATP Kitzbühel i njihovi partneri mogu propisati dodatne uvjete za pristup i sudjelovanje na njihovim događajima. Bitpanda ne snosi odgovornost za bilo kakvo otkazivanje, odgodu ili izmjenu događaja. Sudjelovanje u ovoj Mini-promociji odvija se na vlastiti rizik dobitnika.

Bitpanda zadržava pravo, bez prethodne obavijesti ili naknade, obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Mini-promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Ne možeš ostvariti nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi koje proizlazi iz ili je povezano s ovom Mini-promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi u vezi s ovom Promocijom provodi se na temelju ugovorne obveze i legitimnog interesa, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkama b) i f) Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 („GDPR“), u svrhu uspostave pravnog odnosa sa sudionikom te za kasniju provedbu i obradu Promocije.

Za više informacija o obradi tvojih osobnih podataka i o pravima koja imaš prema GDPR-u, posjeti: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda nije odgovorna za obradu podataka koja se provodi pri korištenju usluga Dominica Thiema, ATP Kitzbühela, smještaja i/ili odgovarajuće prijevozničke tvrtke. Za više informacija o tome kako Dominic Thiem, ATP Kitzbühel ili odgovarajući prijevoznik obrađuju tvoje osobne podatke, pogledaj njihove politike privatnosti.

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalnom dobitniku preporučuje se savjetovanje s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje nagrade.

8. Kontakt

Za sva dodatna pitanja u vezi s ovim, molimo kontaktiraj korisničku podršku.

1. Općenito 

Opći uvjeti promocije „Bitpanda Adventski Kalendar 2025“ te sljedeći uvjeti i odredbe („Mini uvjeti“) uređuju pravila sudjelovanja u promociji „Adventski Kalendar Token obožavatelja Izazov“ („Mini-promocija“) koju organizira Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč („Bitpanda“) te pravni odnos koji iz toga proizlazi između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Mini-promociji („Sudionik“ prema definiciji iz odjeljka 3 ili „ti“).

Sudjelovanjem u Mini-promociji smatra se da bezuvjetno prihvaćaš sve odredbe ovih Mini uvjeta. Primjenjuju se i ranije prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor o korištenju u njegovoj važećoj verziji.

Sve jezične verzije ovih Uvjeta služe kao referentni prijevodi izvorne engleske verzije. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija.Sudjelovanjem u Mini-promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete za sudjelovanje te potvrđuješ da će neispunjavanje svih uvjeta rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Ulaganje u kriptoimovinu nosi rizike, uključujući rizik gubitka kapitala i rizike vezane uz kibernetičku sigurnost. Vrijednost kriptoimovine osobito je volatilna. Molimo pogledaj informacije o rizicima na https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure prije donošenja bilo kakve investicijske odluke. Bitpanda GmbH ovlaštena je od strane Austrijskog tijela za nadzor financijskog tržišta (FMA), a Bitpanda Asset Management GmbH od strane Njemačkog saveznog tijela za nadzor financijskih usluga (BaFin), svako kao pružatelj usluga povezanih s kriptoimovinom prema Uredbi (EU) 2023/1114 (MiCAR). Ova marketinška komunikacija izdana je od strane Bitpanda GmbH i ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije.

2. Trajanje

Ova Mini-promocija započinje 15. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 15. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje Mini-promocije“).

3. Pravo sudjelovanja i prijava: 

Pravo sudjelovanja imaju potpuno verificirani i registrirani Bitpanda klijenti („Sudionik“) koji: 

(a) ispunjavaju sve zahtjeve navedene u ovim Mini-uvjetima i prihvaćaju ove Mini-uvjete,(b) nisu rezidenti zemlje ili teritorija u kojem Promocija nije dostupna*,(c) kupe tokene obožavatelja u vrijednosti od najmanje 10 EUR na Bitpanda Brokeru tijekom Trajanja promocije;(d) izričito se prijave* putem e-maila ili putem in-app priča u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 24. prosinca 2025.

(e) prihvate ove Uvjete.

*Svaka kvalificirana kupoprodajna transakcija može se upotrijebiti samo jednom za sudjelovanje u Mini-promociji. To znači da, čak i ako više puta izvršite istu vrstu kvalificirane kupoprodajne transakcije, samo će se prva računati kao prijava za tu određenu Mini-promociju. Svi dodatni ili ponovljeni pokušaji korištenjem iste kvalificirane radnje neće generirati dodatne prijave.

**Ako se Sudionik ne prijavi u ovom razdoblju, neće dobiti pravo sudjelovanja, čak i ako je ispunio sve ostale uvjete i/ili dovršio kvalificirane radnje.

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti proces identifikacijske verifikacije te uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi mogli sudjelovati. 

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovanja u Promociji: 

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions,(c) zaposlenici Bitpande te članovi uže obitelji tih zaposlenika, kao i zaposlenici povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija te svih poduzeća uključenih u stvaranje, produkciju ili provedbu ove Promocije.

*Imaj na umu da — zbog regulatornih zahtjeva — Bitpanda Mini-promocije nisu dostupne Sudionicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

** Ovo uključuje sljedeće tokene: PSG, SANTOS, BAR, ALPINE, CITY, LAZIO, ASR, JUV, PORTO, ATM, ACM („token obožavatelja”). 

Bilo koji volumen koji Sudionik ostvari prije sudjelovanja u ovoj Mini-promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun kupovnog volumena. Bilo koji kupovni volumen ostvaren izvan Bitpanda Brokera također se neće uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove Mini-promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja Mini-promocije, jedan (1) Sudionik bit će odabran prema kriterijima navedenima u nastavku („Dobitnik“) i bit će mu dodijeljena nagrada („Nagrada“). Nagrada se sastoji od putovanja* za dvije osobe na privatni, jednosatni trening s Grand Slam prvakom Dominicom Thiemom, uključujući i 2 VIP ulaznice za ATP Kitzbühel („Nagrada“).

*Putovanje će uključivati sljedeće:

(i) unaprijed organiziran smještaj za 2 (dvije) noći (1 soba za 2 osobe). (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira smještaja.)(ii) povratno putovanje do Kitzbühela u Austriji i natrag, koje odabire i rezervira Bitpanda. (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira vrste prijevoza i rasporeda putovanja. Sve promjene ili posebni zahtjevi isključiva su odgovornost dobitnika. Dobitnik je dužan Bitpandi dostaviti potrebne kontaktne podatke i informacije za dovršetak rezervacije.)(iii) jednosatni privatni trening s Grand Slam prvakom Dominicom Thiemom za dvije osobe, organiziran od strane Bitpande i/ili tima Dominica Thiema.(iv) 2 VIP ulaznice za ATP Kitzbühel.

Imaj na umu: Dobitnik se mora sam pobrinuti za preostale dijelove putovanja, npr. podnošenje zahtjeva za vizu, putno osiguranje (ako je potrebno), sve putne troškove (osim putovanja do Kitzbühela navedenog u točki (ii) iznad) itd.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu iz bilo kojeg razloga diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5 imaju pravo biti odabrani kao dobitnici.

Sudionici koji budu proglašeni dobitnicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-maila na adresu e-pošte koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Dobitnik će u roku od 14 dana nakon izvlačenja biti obaviješten o Nagradi i dobiti upute vezane uz iskustvo. Nagrada će potom biti izravno dostavljena od strane Bitpande; dobitnik će primiti e-mail s dodatnim uputama od Bitpande. U slučaju da se potencijalnog dobitnika ne može kontaktirati, ne odgovori u roku od 72 sata nakon nekoliko pokušaja Bitpande ili odbije Nagradu, potencijalni dobitnik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti, a može biti odabran zamjenski dobitnik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-mailove. Ako dobitnik ne primi potrebne informacije 2 tjedna prije predviđenog iskustva, treba kontaktirati Bitpandu. Svi potencijalni dobitnici podliježu provjeri od strane Bitpande.

Dodijeljeno iskustvo nije moguće zamijeniti za novac niti ga preprodati. Ne postoji mogućnost zamjene dijelova iskustva koji su izgubljeni, ukradeni, uništeni ili oštećeni. Također, nije moguće zamijeniti putne aranžmane (npr. u slučaju otkazivanja itd.).

Bitpanda zadržava pravo diskvalificirati Sudionika za kojeg sumnja ili utvrdi da je: (i) manipulirao procesom prijave ili radom Promocije, (ii) djelovao u dogovoru s drugim sudionicima s ciljem manipuliranja ili ometanja Mini-promocije, (iii) postupao protivno Općim uvjetima ili ovim Mini-uvjetima, (iv) prekršio bilo koje druge primjenjive uvjete i odredbe Bitpande ili njezinih podružnica, ili (v) dostavio netočne podatke.

Diskvalificirani sudionici nemaju pravo postati dobitnici niti osvojiti bilo koju nagradu u okviru ove Promocije.

Svaki pokušaj Sudionika da namjerno naruši zakonito provođenje ove Mini-promocije predstavlja kršenje zakona. U slučaju takvog pokušaja, Bitpanda zadržava pravo tražiti naknadu štete od takvog Bitpanda klijenta ili pojedinca.

Bitpanda ne snosi odgovornost za točnost podataka koje pružiš te može diskvalificirati sudionika ako adresa e-pošte Bitpanda klijenta nije valjana.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju ne snosi odgovornost za bilo kakav izravan ili neizravan gubitak koji proizlazi iz ili je povezan s ovom Mini-promocijom.

Bitpanda nije povezana s Dominicom Thiemom niti s ATP Kitzbühelom, niti ih oni podržavaju. Ulaznice nisu prenosive, osim ako nije drugačije navedeno. Međutim, Bitpanda zadržava pravo zamijeniti Nagradu, ili bilo koji njezin dio, predmetom jednake ili veće vrijednosti ako za to postoje objektivni razlozi. Dominic Thiem, ATP Kitzbühel i njihovi partneri mogu propisati dodatne uvjete za pristup i sudjelovanje na njihovim događajima. Bitpanda ne snosi odgovornost za bilo kakvo otkazivanje, odgodu ili izmjenu događaja. Sudjelovanje u ovoj Mini-promociji odvija se na vlastiti rizik dobitnika.

Bitpanda zadržava pravo, bez prethodne obavijesti ili naknade, obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Mini-promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Ne možeš ostvariti nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi koje proizlazi iz ili je povezano s ovom Mini-promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi u vezi s ovom Promocijom provodi se na temelju ugovorne obveze i legitimnog interesa, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkama b) i f) Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 („GDPR“), u svrhu uspostave pravnog odnosa sa sudionikom te za kasniju provedbu i obradu Promocije.

Za više informacija o obradi tvojih osobnih podataka i o pravima koja imaš prema GDPR-u, posjeti: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda nije odgovorna za obradu podataka koja se provodi pri korištenju usluga Dominica Thiema, ATP Kitzbühela, smještaja i/ili odgovarajuće prijevozničke tvrtke. Za više informacija o tome kako Dominic Thiem, ATP Kitzbühel ili odgovarajući prijevoznik obrađuju tvoje osobne podatke, pogledaj njihove politike privatnosti.

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalnom dobitniku preporučuje se savjetovanje s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje nagrade.

8. Kontakt

Za sva dodatna pitanja u vezi s ovim, molimo kontaktiraj korisničku podršku.

1. General 

The General Terms of the “Bitpanda Advent Calendar 2025“ and the following terms and conditions (“Mini Terms”)  govern the rules for participating in the mini-promotion “Advent Margin Trading 5x Challenge” (“Mini-Promotion”) of Bitpanda GmbH, with registered office in Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Vienna (“Bitpanda”) and the resulting legal relationship between Bitpanda and Bitpanda Clients participating in the Mini-Promotion (“Participant” as defined in Section 3 or “you”).

Please be advised, participating in the Mini-Promotion shall constitute your unconditional acceptance to be bound by any and all of the terms of these Terms. Bitpanda terms already agreed to, in particular, the Bitpanda User Agreement in its current version apply.

Any language version is a referential translation of the original English version of these Terms. In the case of any discrepancy, the English version shall prevail.

By participating in the Mini-Promotion, you represent and warrant you meet the eligibility requirements below and acknowledge that failure to meet all eligibility requirements will result in your disqualification.

Investing in crypto-assets carries risk, and may not be suitable for all investors. Crypto is volatile. You could sustain a loss of some or all of your investment. Invest only what you can afford to lose.      

Margin trading is an unregulated product and involves borrowing crypto-assets to amplify potential gains and losses. Even small price changes can lead to margin calls or liquidation, potentially resulting in the loss of your entire capital. Borrowing fees accrue every 4 hours and adversely affect your margin level. Margin trading is suitable for experienced traders only. Ensure you understand the risks and can bear substantial or total financial loss. Never trade with money you cannot afford to lose.

Bitpanda GmbH is authorised by the Austrian Financial Market Authority (FMA), and Bitpanda Asset Management GmbH is authorised by the German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), each as a crypto-asset service provider under Regulation (EU) 2023/1114 (MiCAR). This marketing communication is issued by Bitpanda GmbH and does not constitute financial advice or an invitation to conclude a transaction. 

2. Duration 

This Mini-Promotion will begin on 14th of December, 2025, 00:00 (CET) and end on 14th of December 2025, 23:59 (CET) (“Mini-Promotion Period”).

3. Eligibility and Entry: 

Entry is open to fully verified and registered Bitpanda Clients (“Participant”) who

(a) meet all the requirements described in these Terms, 

(b) are not resident in a country or territory where the Promotion is not available*, 

(c) open a 5x margin trading position of at least €10 in any asset available for margin trading on the Bitpanda Broker during the Mini-Promotion Period,

(d)  explicitly opt in* either via email or through in-app stories from 24 November 2025 to 21 December 2025.

*Failure to opt in within this period will result in no entries being granted, even if the Participant has otherwise met the eligibility requirements and/or completed qualifying buy trades.

(e) accept these Mini Terms.

*Each qualifying purchase transaction can only be used once to enter the Mini-Promotion. This means that even if you make the same type of qualifying purchase transaction multiple times, only the first one will count as an entry for that specific Mini-Promotion. Any additional or repeated attempts using the same qualifying action will not generate extra entries.

New Bitpanda users will be required to sign up and register, complete the identity verification process and deposit funds into a new Bitpanda account in order to participate. 

The following natural or legal persons are not eligible to enter the Mini-Promotion: 

(a) persons performing market making services or any similar services as well as institutional investors,

(b) Bitpanda Technology Solutions users,

(c) employees and the immediate family members of such employees of Bitpanda or its affiliated companies, parent companies, subsidiaries, participating promotional partners, advertising agencies, and any company involved in the creation, production, or fulfillment of the Promotion.

*Please note that - due to regulatory requirements - this Mini-Promotion is not available to users in certain restricted jurisdictions.). 

Any volume generated by the Participant prior to participating in this Mini-Promotion will not be taken into account and will not count towards purchase volume calculations. Any purchase volume generated outside of the Bitpanda Broker will not be taken into account. L-Token and Bitpanda Crypto Indices are excluded from this Mini-Promotion. 

4. Prizes, Winner Selection and Notification

After the Mini-Promotion Period has ended, certain Participants will be selected according to the criteria set out below (“Winners”) and will be awarded a prize (“Prize”). The amount received per Prize is determined by the market value according to the asset/EUR trading pair on Bitpanda at the time of transfer to the Winners. 

A Participant who meets the eligibility and entry criteria (as described above) is eligible to be entered into the Raffle (“Raffle Entry”) and to win a Prize of EUR  1000 worth of BTC. Raffle Entries will be drawn at random until 10 (Ten) unique Participants are selected. 10 Winners for the Raffle will be awarded, each of them with a Prize of EUR 1000 worth of BTC.

No substitution or cash equivalent of the Prize, or any portion thereof, is permitted. The value of crypto-assets is subject to change, and there can be a substantial risk that it could lose value (potentially all value) as a result of buying, selling, or holding the Prize. 

Only Bitpanda Clients who (i) meet all the requirements described in section 3 and (ii) were not, for whatever reason, disqualified by Bitpanda in accordance with section 5 are eligible. 

Bitpanda will strive to transfer the Prizes to the respective Participants by January 31st, 2026. The transfer may be delayed and Bitpanda shall not be liable for any losses arising out of or in connection with a late transfer (e.g. losses due to price changes).

The Prizes will be credited directly to the Participants’ respective Bitpanda Broker wallet. However, Bitpanda reserves the right to substitute the Prize, or any part thereof, with an item of equal or greater value if there are objective reasons to do so. 

Participants, who are declared Winners in accordance with this section will be notified accordingly via email to the email address they have stated in their Bitpanda Client Account. In the event a potential Winner cannot be contacted, fails to respond or refuses the Prize, the potential Winner will be disqualified without further notice and an alternate Winner may be selected. Bitpanda assumes no responsibility for undeliverable emails. All potential Winners are subject to verification by Bitpanda.

5. Disqualification

Section 5 of the General Terms applies mutatis mutandis to these Mini Terms. 

6. Limitation of Liability

To the extent permitted by law, in no event shall Bitpanda be liable for any direct or indirect loss arising out of or in connection with the Mini-Promotion. 

Bitpanda reserves the right, without any prior notice or compensation to you, to suspend, cancel, postpone or modify the Promotion, at any time, for any reason whatsoever. You do not have any legal claim against Bitpanda arising out of or in connection with this Mini-Promotion.

7. Privacy and Taxes

All data processing at Bitpanda in relation to this Mini-Promotion is carried out on the basis of the contractual obligation and legitimate interest in accordance with Article 6 Paragraph 1 Letters b and f of the General Data Protection Regulation 2016/679 (“GDPR”) for the purpose of establishing the legal relationship with the participant and for the subsequent implementation and processing of the Mini-Promotion.

For more information regarding the processing of your personal data and which rights you have according to the GDPR, please click here: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Participants are solely responsible for any/all applicable taxes related to the Prize. Potential Winner should consult a tax advisor to determine tax implications in accepting any Prize. 

8. Contact

For further questions regarding this, please contact support.

1. Općenito 

Opći uvjeti promocije „Bitpanda Adventski Kalendar 2025“ te sljedeći uvjeti i odredbe („Mini uvjeti“) uređuju pravila sudjelovanja u promociji „Adventski Kalendar Ethereum Izazov“ („Mini-promocija“) koju organizira Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč („Bitpanda“) te pravni odnos koji iz toga proizlazi između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Mini-promociji („Sudionik“ prema definiciji iz odjeljka 3 ili „ti“).

Sudjelovanjem u Mini-promociji smatra se da bezuvjetno prihvaćaš sve odredbe ovih Mini uvjeta. Primjenjuju se i ranije prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor o korištenju u njegovoj važećoj verziji.

Sve jezične verzije ovih Uvjeta služe kao referentni prijevodi izvorne engleske verzije. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija.Sudjelovanjem u Mini-promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete za sudjelovanje te potvrđuješ da će neispunjavanje svih uvjeta rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Ulaganje u kriptoimovinu nosi rizike, uključujući rizik gubitka kapitala i rizike vezane uz kibernetičku sigurnost. Vrijednost kriptoimovine osobito je volatilna. Molimo pogledaj informacije o rizicima na https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure prije donošenja bilo kakve investicijske odluke. Bitpanda GmbH ovlaštena je od strane Austrijskog tijela za nadzor financijskog tržišta (FMA), a Bitpanda Asset Management GmbH od strane Njemačkog saveznog tijela za nadzor financijskih usluga (BaFin), svako kao pružatelj usluga povezanih s kriptoimovinom prema Uredbi (EU) 2023/1114 (MiCAR). Ova marketinška komunikacija izdana je od strane Bitpanda GmbH i ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije.

2. Trajanje

Ova Mini-promocija započinje 1. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 1. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje Mini-promocije“).

3. Pravo sudjelovanja i prijava: 

Pravo sudjelovanja imaju potpuno verificirani i registrirani Bitpanda klijenti („Sudionik“) koji: (a) ispunjavaju sve zahtjeve navedene u ovim Mini-uvjetima i prihvaćaju ove Mini-uvjete,(b) nisu rezidenti zemlje ili teritorija u kojem Promocija nije dostupna*,(c) tijekom Razdoblja Mini-promocije izvrše kvalificiranu transakciju kupnje u iznosu od najmanje 10 EUR u Ethereumu (ETH) putem Bitpanda Brokera;(d) izričito se prijave* putem e-maila ili putem in-app priča u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 8. prosinca 2025.

(e) prihvate ove Uvjete.

*Svaka kvalificirana kupoprodajna transakcija može se upotrijebiti samo jednom za sudjelovanje u Mini-promociji. To znači da, čak i ako više puta izvršite istu vrstu kvalificirane kupoprodajne transakcije, samo će se prva računati kao prijava za tu određenu Mini-promociju. Svi dodatni ili ponovljeni pokušaji korištenjem iste kvalificirane radnje neće generirati dodatne prijave.

**Ako se Sudionik ne prijavi u ovom razdoblju, neće dobiti pravo sudjelovanja, čak i ako je ispunio sve ostale uvjete i/ili dovršio kvalificirane radnje.

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti proces identifikacijske verifikacije te uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi mogli sudjelovati. 

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovanja u Promociji: 

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions,(c) zaposlenici Bitpande te članovi uže obitelji tih zaposlenika, kao i zaposlenici povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija te svih poduzeća uključenih u stvaranje, produkciju ili provedbu ove Promocije.

*Imaj na umu da — zbog regulatornih zahtjeva — Bitpanda Mini-promocije nisu dostupne Sudionicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

Bilo koji volumen koji Sudionik ostvari prije sudjelovanja u ovoj Mini-promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun kupovnog volumena. Bilo koji kupovni volumen ostvaren izvan Bitpanda Brokera također se neće uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove Mini-promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja Mini-promocije, jedan (1) Sudionik bit će odabran prema kriterijima navedenima u nastavku („Dobitnik“) i bit će mu dodijeljena nagrada („Nagrada“). Nagrada se sastoji od putovanja* za dvije osobe na privatni, jednosatni trening s Grand Slam prvakom Dominicom Thiemom, uključujući i 2 VIP ulaznice za ATP Kitzbühel („Nagrada“).

*Putovanje će uključivati sljedeće:

(i) unaprijed organiziran smještaj za 2 (dvije) noći (1 soba za 2 osobe). (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira smještaja.)(ii) povratno putovanje do Kitzbühela u Austriji i natrag, koje odabire i rezervira Bitpanda. (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira vrste prijevoza i rasporeda putovanja. Sve promjene ili posebni zahtjevi isključiva su odgovornost dobitnika. Dobitnik je dužan Bitpandi dostaviti potrebne kontaktne podatke i informacije za dovršetak rezervacije.)(iii) jednosatni privatni trening s Grand Slam prvakom Dominicom Thiemom za dvije osobe, organiziran od strane Bitpande i/ili tima Dominica Thiema.(iv) 2 VIP ulaznice za ATP Kitzbühel.

Imaj na umu: Dobitnik se mora sam pobrinuti za preostale dijelove putovanja, npr. podnošenje zahtjeva za vizu, putno osiguranje (ako je potrebno), sve putne troškove (osim putovanja do Kitzbühela navedenog u točki (ii) iznad) itd.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu iz bilo kojeg razloga diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5 imaju pravo biti odabrani kao dobitnici.

Sudionici koji budu proglašeni dobitnicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-maila na adresu e-pošte koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Dobitnik će u roku od 14 dana nakon izvlačenja biti obaviješten o Nagradi i dobiti upute vezane uz iskustvo. Nagrada će potom biti izravno dostavljena od strane Bitpande; dobitnik će primiti e-mail s dodatnim uputama od Bitpande. U slučaju da se potencijalnog dobitnika ne može kontaktirati, ne odgovori u roku od 72 sata nakon nekoliko pokušaja Bitpande ili odbije Nagradu, potencijalni dobitnik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti, a može biti odabran zamjenski dobitnik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-mailove. Ako dobitnik ne primi potrebne informacije 2 tjedna prije predviđenog iskustva, treba kontaktirati Bitpandu. Svi potencijalni dobitnici podliježu provjeri od strane Bitpande.

Dodijeljeno iskustvo nije moguće zamijeniti za novac niti ga preprodati. Ne postoji mogućnost zamjene dijelova iskustva koji su izgubljeni, ukradeni, uništeni ili oštećeni. Također, nije moguće zamijeniti putne aranžmane (npr. u slučaju otkazivanja itd.).

Bitpanda zadržava pravo diskvalificirati Sudionika za kojeg sumnja ili utvrdi da je: (i) manipulirao procesom prijave ili radom Promocije, (ii) djelovao u dogovoru s drugim sudionicima s ciljem manipuliranja ili ometanja Mini-promocije, (iii) postupao protivno Općim uvjetima ili ovim Mini-uvjetima, (iv) prekršio bilo koje druge primjenjive uvjete i odredbe Bitpande ili njezinih podružnica, ili (v) dostavio netočne podatke.

Diskvalificirani sudionici nemaju pravo postati dobitnici niti osvojiti bilo koju nagradu u okviru ove Promocije.

Svaki pokušaj Sudionika da namjerno naruši zakonito provođenje ove Mini-promocije predstavlja kršenje zakona. U slučaju takvog pokušaja, Bitpanda zadržava pravo tražiti naknadu štete od takvog Bitpanda klijenta ili pojedinca.

Bitpanda ne snosi odgovornost za točnost podataka koje pružiš te može diskvalificirati sudionika ako adresa e-pošte Bitpanda klijenta nije valjana.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju ne snosi odgovornost za bilo kakav izravan ili neizravan gubitak koji proizlazi iz ili je povezan s ovom Mini-promocijom.

Bitpanda nije povezana s Dominicom Thiemom niti s ATP Kitzbühelom, niti ih oni podržavaju. Ulaznice nisu prenosive, osim ako nije drugačije navedeno. Međutim, Bitpanda zadržava pravo zamijeniti Nagradu, ili bilo koji njezin dio, predmetom jednake ili veće vrijednosti ako za to postoje objektivni razlozi. Dominic Thiem, ATP Kitzbühel i njihovi partneri mogu propisati dodatne uvjete za pristup i sudjelovanje na njihovim događajima. Bitpanda ne snosi odgovornost za bilo kakvo otkazivanje, odgodu ili izmjenu događaja. Sudjelovanje u ovoj Mini-promociji odvija se na vlastiti rizik dobitnika.

Bitpanda zadržava pravo, bez prethodne obavijesti ili naknade, obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Mini-promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Ne možeš ostvariti nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi koje proizlazi iz ili je povezano s ovom Mini-promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi u vezi s ovom Promocijom provodi se na temelju ugovorne obveze i legitimnog interesa, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkama b) i f) Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 („GDPR“), u svrhu uspostave pravnog odnosa sa sudionikom te za kasniju provedbu i obradu Promocije.

Za više informacija o obradi tvojih osobnih podataka i o pravima koja imaš prema GDPR-u, posjeti: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda nije odgovorna za obradu podataka koja se provodi pri korištenju usluga Dominica Thiema, ATP Kitzbühela, smještaja i/ili odgovarajuće prijevozničke tvrtke. Za više informacija o tome kako Dominic Thiem, ATP Kitzbühel ili odgovarajući prijevoznik obrađuju tvoje osobne podatke, pogledaj njihove politike privatnosti.

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalnom dobitniku preporučuje se savjetovanje s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje nagrade.

8. Kontakt

Za sva dodatna pitanja u vezi s ovim, molimo kontaktiraj korisničku podršku.

1. Općenito 

Opći uvjeti promocije „Bitpanda Adventski Kalendar 2025“ te sljedeći uvjeti i odredbe („Mini uvjeti“) uređuju pravila sudjelovanja u promociji „Adventski Kalendar Ethereum Izazov“ („Mini-promocija“) koju organizira Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč („Bitpanda“) te pravni odnos koji iz toga proizlazi između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Mini-promociji („Sudionik“ prema definiciji iz odjeljka 3 ili „ti“).

Sudjelovanjem u Mini-promociji smatra se da bezuvjetno prihvaćaš sve odredbe ovih Mini uvjeta. Primjenjuju se i ranije prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor o korištenju u njegovoj važećoj verziji.

Sve jezične verzije ovih Uvjeta služe kao referentni prijevodi izvorne engleske verzije. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija.Sudjelovanjem u Mini-promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete za sudjelovanje te potvrđuješ da će neispunjavanje svih uvjeta rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Ulaganje u kriptoimovinu nosi rizike, uključujući rizik gubitka kapitala i rizike vezane uz kibernetičku sigurnost. Vrijednost kriptoimovine osobito je volatilna. Molimo pogledaj informacije o rizicima na https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure prije donošenja bilo kakve investicijske odluke. Bitpanda GmbH ovlaštena je od strane Austrijskog tijela za nadzor financijskog tržišta (FMA), a Bitpanda Asset Management GmbH od strane Njemačkog saveznog tijela za nadzor financijskih usluga (BaFin), svako kao pružatelj usluga povezanih s kriptoimovinom prema Uredbi (EU) 2023/1114 (MiCAR). Ova marketinška komunikacija izdana je od strane Bitpanda GmbH i ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije.

2. Trajanje

Ova Mini-promocija započinje 1. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 1. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje Mini-promocije“).

3. Pravo sudjelovanja i prijava: 

Pravo sudjelovanja imaju potpuno verificirani i registrirani Bitpanda klijenti („Sudionik“) koji: (a) ispunjavaju sve zahtjeve navedene u ovim Mini-uvjetima i prihvaćaju ove Mini-uvjete,(b) nisu rezidenti zemlje ili teritorija u kojem Promocija nije dostupna*,(c) tijekom Razdoblja Mini-promocije izvrše kvalificiranu transakciju kupnje u iznosu od najmanje 10 EUR u Ethereumu (ETH) putem Bitpanda Brokera;(d) izričito se prijave* putem e-maila ili putem in-app priča u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 8. prosinca 2025.

(e) prihvate ove Uvjete.

*Svaka kvalificirana kupoprodajna transakcija može se upotrijebiti samo jednom za sudjelovanje u Mini-promociji. To znači da, čak i ako više puta izvršite istu vrstu kvalificirane kupoprodajne transakcije, samo će se prva računati kao prijava za tu određenu Mini-promociju. Svi dodatni ili ponovljeni pokušaji korištenjem iste kvalificirane radnje neće generirati dodatne prijave.

**Ako se Sudionik ne prijavi u ovom razdoblju, neće dobiti pravo sudjelovanja, čak i ako je ispunio sve ostale uvjete i/ili dovršio kvalificirane radnje.

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti proces identifikacijske verifikacije te uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi mogli sudjelovati. 

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovanja u Promociji: 

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions,(c) zaposlenici Bitpande te članovi uže obitelji tih zaposlenika, kao i zaposlenici povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija te svih poduzeća uključenih u stvaranje, produkciju ili provedbu ove Promocije.

*Imaj na umu da — zbog regulatornih zahtjeva — Bitpanda Mini-promocije nisu dostupne Sudionicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

Bilo koji volumen koji Sudionik ostvari prije sudjelovanja u ovoj Mini-promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun kupovnog volumena. Bilo koji kupovni volumen ostvaren izvan Bitpanda Brokera također se neće uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove Mini-promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja Mini-promocije, jedan (1) Sudionik bit će odabran prema kriterijima navedenima u nastavku („Dobitnik“) i bit će mu dodijeljena nagrada („Nagrada“). Nagrada se sastoji od putovanja* za dvije osobe na privatni, jednosatni trening s Grand Slam prvakom Dominicom Thiemom, uključujući i 2 VIP ulaznice za ATP Kitzbühel („Nagrada“).

*Putovanje će uključivati sljedeće:

(i) unaprijed organiziran smještaj za 2 (dvije) noći (1 soba za 2 osobe). (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira smještaja.)(ii) povratno putovanje do Kitzbühela u Austriji i natrag, koje odabire i rezervira Bitpanda. (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira vrste prijevoza i rasporeda putovanja. Sve promjene ili posebni zahtjevi isključiva su odgovornost dobitnika. Dobitnik je dužan Bitpandi dostaviti potrebne kontaktne podatke i informacije za dovršetak rezervacije.)(iii) jednosatni privatni trening s Grand Slam prvakom Dominicom Thiemom za dvije osobe, organiziran od strane Bitpande i/ili tima Dominica Thiema.(iv) 2 VIP ulaznice za ATP Kitzbühel.

Imaj na umu: Dobitnik se mora sam pobrinuti za preostale dijelove putovanja, npr. podnošenje zahtjeva za vizu, putno osiguranje (ako je potrebno), sve putne troškove (osim putovanja do Kitzbühela navedenog u točki (ii) iznad) itd.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu iz bilo kojeg razloga diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5 imaju pravo biti odabrani kao dobitnici.

Sudionici koji budu proglašeni dobitnicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-maila na adresu e-pošte koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Dobitnik će u roku od 14 dana nakon izvlačenja biti obaviješten o Nagradi i dobiti upute vezane uz iskustvo. Nagrada će potom biti izravno dostavljena od strane Bitpande; dobitnik će primiti e-mail s dodatnim uputama od Bitpande. U slučaju da se potencijalnog dobitnika ne može kontaktirati, ne odgovori u roku od 72 sata nakon nekoliko pokušaja Bitpande ili odbije Nagradu, potencijalni dobitnik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti, a može biti odabran zamjenski dobitnik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-mailove. Ako dobitnik ne primi potrebne informacije 2 tjedna prije predviđenog iskustva, treba kontaktirati Bitpandu. Svi potencijalni dobitnici podliježu provjeri od strane Bitpande.

Dodijeljeno iskustvo nije moguće zamijeniti za novac niti ga preprodati. Ne postoji mogućnost zamjene dijelova iskustva koji su izgubljeni, ukradeni, uništeni ili oštećeni. Također, nije moguće zamijeniti putne aranžmane (npr. u slučaju otkazivanja itd.).

Bitpanda zadržava pravo diskvalificirati Sudionika za kojeg sumnja ili utvrdi da je: (i) manipulirao procesom prijave ili radom Promocije, (ii) djelovao u dogovoru s drugim sudionicima s ciljem manipuliranja ili ometanja Mini-promocije, (iii) postupao protivno Općim uvjetima ili ovim Mini-uvjetima, (iv) prekršio bilo koje druge primjenjive uvjete i odredbe Bitpande ili njezinih podružnica, ili (v) dostavio netočne podatke.

Diskvalificirani sudionici nemaju pravo postati dobitnici niti osvojiti bilo koju nagradu u okviru ove Promocije.

Svaki pokušaj Sudionika da namjerno naruši zakonito provođenje ove Mini-promocije predstavlja kršenje zakona. U slučaju takvog pokušaja, Bitpanda zadržava pravo tražiti naknadu štete od takvog Bitpanda klijenta ili pojedinca.

Bitpanda ne snosi odgovornost za točnost podataka koje pružiš te može diskvalificirati sudionika ako adresa e-pošte Bitpanda klijenta nije valjana.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju ne snosi odgovornost za bilo kakav izravan ili neizravan gubitak koji proizlazi iz ili je povezan s ovom Mini-promocijom.

Bitpanda nije povezana s Dominicom Thiemom niti s ATP Kitzbühelom, niti ih oni podržavaju. Ulaznice nisu prenosive, osim ako nije drugačije navedeno. Međutim, Bitpanda zadržava pravo zamijeniti Nagradu, ili bilo koji njezin dio, predmetom jednake ili veće vrijednosti ako za to postoje objektivni razlozi. Dominic Thiem, ATP Kitzbühel i njihovi partneri mogu propisati dodatne uvjete za pristup i sudjelovanje na njihovim događajima. Bitpanda ne snosi odgovornost za bilo kakvo otkazivanje, odgodu ili izmjenu događaja. Sudjelovanje u ovoj Mini-promociji odvija se na vlastiti rizik dobitnika.

Bitpanda zadržava pravo, bez prethodne obavijesti ili naknade, obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Mini-promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Ne možeš ostvariti nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi koje proizlazi iz ili je povezano s ovom Mini-promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi u vezi s ovom Promocijom provodi se na temelju ugovorne obveze i legitimnog interesa, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkama b) i f) Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 („GDPR“), u svrhu uspostave pravnog odnosa sa sudionikom te za kasniju provedbu i obradu Promocije.

Za više informacija o obradi tvojih osobnih podataka i o pravima koja imaš prema GDPR-u, posjeti: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda nije odgovorna za obradu podataka koja se provodi pri korištenju usluga Dominica Thiema, ATP Kitzbühela, smještaja i/ili odgovarajuće prijevozničke tvrtke. Za više informacija o tome kako Dominic Thiem, ATP Kitzbühel ili odgovarajući prijevoznik obrađuju tvoje osobne podatke, pogledaj njihove politike privatnosti.

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalnom dobitniku preporučuje se savjetovanje s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje nagrade.

8. Kontakt

Za sva dodatna pitanja u vezi s ovim, molimo kontaktiraj korisničku podršku.

1. Općenito 

Sljedeći uvjeti i odredbe (“Mini uvjeti”) uređuju pravila za sudjelovanje u promociji “Adventski Kalendar – Meme Coins izazov” (“Mini Promocija”) koju provodi Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč (“Bitpanda”) te pravni odnos koji iz toga proizlazi između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Promociji (“Sudionik” kako je definirano u Odjeljku 3 ili “ti”).

Imaj na umu da će sudjelovanje u Promociji predstavljati tvoje bezuvjetno prihvaćanje obvezivanja svim uvjetima ovih Uvjeta. Primjenjuju se već prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor s korisnikom u svojoj trenutnoj verziji. Bilo koja jezična verzija predstavlja referentni prijevod originalne engleske verzije ovih Uvjeta. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija. Sudjelovanjem u Promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete podobnosti te priznaješ da će neispunjavanje svih uvjeta podobnosti rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Investiranje u kripto dolazi s rizicima, uključujući rizik gubitka kapitala i kibernetičku sigurnost. Vrijednost kripta posebno je volatilna. Prije bilo kakvih investicijskih odluka pogledaj informacije o rizicima na https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure. Usluge digitalne imovine pruža Bitpanda GmbH (FN569240v), ovlaštena kao pružatelj usluga za kripto. Ova marketinška komunikacija izdana je od strane Bitpande GmbH i ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije. Provedi vlastito istraživanje prije sklapanja transakcije. 

2. Trajanje 

Ova Mini-promocija započinje 11. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 11. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje Mini-promocije“)

3. Uvjeti sudjelovanja i prijava: 

Pravo sudjelovanja u Mini-promociji imaju potpuno verificirani i registrirani Bitpanda Klijenti („Sudionik“) koji:

(a) prihvaćaju ove Uvjete i ispunjavaju sve zahtjeve iz ovih Mini uvjeta i Općih uvjeta,

(b) nisu rezidenti države ili teritorija gdje Mini-promocija nije dostupna*, 

(c) kupe Meme Coin** u minimalnoj vrijednosti od 10 € preko Bitpanda Broker-a tijekom razdoblja Mini-promocije,

(d) izričito se prijave* putem e-pošte ili putem in-app stories sadržaja u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 18. prosinca 2025.

*Ako se Sudionik ne prijavi u navedenom razdoblju, neće mu biti dodijeljene prijave, čak i ako je ispunio ostale uvjete sudjelovanja i/ili izvršio kvalificirane radnje.

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti postupak verifikacije identiteta i uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi sudjelovali.

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovati u Promociji: 

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,

(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions usluga,

(c) zaposlenici i članovi uže obitelji takvih zaposlenika Bitpande ili njezinih povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija i bilo koje tvrtke uključene u stvaranje, proizvodnju ili provedbu Promocije

*Imaj na umu da – zbog regulatornih zahtjeva – Bitpanda Mini-promocije nisu dostupne Sudionicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

Bilo koji volumen koji Sudionik ostvari prije sudjelovanja u ovoj Mini-promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun kupovnog volumena. Bilo koji kupovni volumen ostvaren izvan Bitpanda Brokera također se neće uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove Mini-promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja promocije, određeni Sudionici bit će odabrani prema dolje navedenim kriterijima (“Pobjednici”) te će im biti dodijeljena nagrada (“Nagrada”). Iznos primljen po Nagradi određuje se tržišnom vrijednošću prema trgovinskom paru imovina/EUR na Bitpandi u trenutku prijenosa Pobjednicima. 

Nagradno izvlačenje:

Sudionici koji ispunjavaaju uvjete za sudjelovanje i kriterije prijave (kako je gore opisano) stječu pravo na ulazak u nagradno izvlačenje („Prijava za nagradno izvlačenje”) i na osvajanje nagrade u vrijednosti od 500 EUR u Dogecoinu (DOGE). Prijave (uključujući CHF-prijave) bit će nasumično izvučene dok ne bude odabrano 6 (šest) jedinstvenih sudionika. Bit će dodijeljeno ukupno 6 (šest) nagrada, a svaki Dobitnik primit će nagradu u vrijednosti o 500 EUR (ili CHF za CHF-prijave) u Dogecoinu (DOGE).

Nije dopuštena zamjena Nagrade ili bilo kojeg njezinog dijela za novac ili ekvivalent. Vrijednost kripto imovine podložna je promjenama, a postoji značajan rizik da može izgubiti vrijednost (potencijalno svu vrijednost) uslijed kupnje, prodaje ili držanja Nagrade.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve uvjete opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu, iz bilo kojeg razloga, diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5, podobni su.

Bitpanda će nastojati prebaciti Nagrade na odgovarajuće Sudionike do 22. siječnja 2026. Prijenos može kasniti i Bitpanda ne odgovara za bilo kakve gubitke proizašle iz ili povezane s kasnim prijenosom (npr. gubici zbog promjena cijena).

Nagrade će biti izravno dodijeljene u pripadajuće Bitpanda Broker novčanike Sudionika.

Sudionici koji budu proglašeni Pobjednicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-maila na adresu koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Ako se potencijalnog Pobjednika ne može kontaktirati, ne odgovori ili odbije Nagradu, potencijalni Pobjednik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti te se može odabrati drugi Pobjednik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-mailove. Svi potencijalni Pobjednici podliježu verifikaciji od strane Bitpande.

5. Diskvalifikacija

Odjeljak 5 Općih uvjeta primjenjuje se na ove Mini uvjete na odgovarajući način.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju neće biti odgovorna za bilo kakav izravni ili neizravni gubitak proizašao iz ili povezan s Mini-promocijom.

Bitpanda zadržava pravo, bez ikakve prethodne obavijesti ili naknade, suspendirati, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Nemaš nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi proizašlo iz ili povezano s ovom Mini-promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi provodi se na temelju ugovorne obveze u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 (“GDPR”) u svrhu uspostavljanja pravnog odnosa sa sudionikom i naknadnog provođenja i obrade Promocije.

Za više informacija o osobnim podacima, o tome kako, zašto i koliko dugo se obrađuju i koja prava sudionici imaju prema GDPR-u, upućujemo na sljedeću poveznicu: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-privacy-policy 

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalni Pobjednik trebao bi se posavjetovati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje Nagrade.

8. Kontakt

Za dodatna pitanja u vezi s ovim, kontaktiraj podršku.

1. Općenito 

Opći uvjeti „Bitpanda Adventskog Kalendara 2025“ i sljedeći uvjeti („Mini uvjeti“) uređuju pravila sudjelovanja u mini-promociji „Adventski Kalendar: Kviz 1 izazov“ („Mini-promocija“) koju provodi Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč („Bitpanda“), kao i pravni odnos koji nastaje između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Mini-promociji („Sudionik“ kako je definirano u Odjeljku 3 ili „ti“).

Imaj na umu da će sudjelovanje u Promociji predstavljati tvoje bezuvjetno prihvaćanje obvezivanja svim uvjetima ovih Uvjeta. Primjenjuju se već prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor s korisnikom u svojoj trenutnoj verziji. Bilo koja jezična verzija predstavlja referentni prijevod originalne engleske verzije ovih Uvjeta. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija. Sudjelovanjem u Promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete podobnosti te priznaješ da će neispunjavanje svih uvjeta podobnosti rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Upozorenje: Ulaganje u kripto-imovinu nosi rizike. Možeš pretrpjeti gubitak dijela ili cjelokupnog ulaganja. Kripto-imovina su složeni instrumenti podložni izrazitoj volatilnosti. Prije sklapanja transakcije provedi vlastito istraživanje. Ova Promocija ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije.

2. Trajanje 

Mini-promocija započinje 10. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 10. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje mini-promocije“).

3. Pravo sudjelovanja i prijava

Pravo sudjelovanja otvoreno je za potpuno verificirane i registrirane Bitpanda klijente (“Sudionik”) koji:

(a) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u ovim Mini-uvjetima i prihvaćaju ove Mini-uvjete,(b) nisu rezidenti zemlje ili teritorija gdje Promocija nije dostupna*, 

(c) točno odgovoriti na odgovarajuću dnevnu kviz-zagonetku u Bitpanda Broker in-app priči tijekom Razdoblja mini-promocije

(d) izričito se prijavi* putem e-pošte ili kroz in-app priče u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 17. prosinca 2025.

*Neuspjeh prijave unutar ovog razdoblja rezultirat će time da sudionik neće dobiti nijedan ulazak, čak i ako je inače ispunio uvjete podobnosti i/ili izvršio kvalificirane kupovne naloge.

(e) prihvati ove Uvjete.

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti proces identifikacijske verifikacije te uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi sudjelovali.

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nisu podobne za sudjelovanje u mini-promociji:

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions,(c) zaposlenici i članovi užih obitelji takvih zaposlenika Bitpande ili njezinih povezanih društava, matičnih tvrtki, podružnica, sudjelujućih promotivnih partnera, marketinških agencija i bilo koje tvrtke uključene u kreiranje, produkciju ili provedbu Promocije.

*Imaj na umu da — zbog regulatornih zahtjeva — ova Mini-promocija nije dostupna korisnicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

Sav volumen generiran od strane Sudionika prije sudjelovanja u ovoj Promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun volumena kupnje. Bilo koji volumen kupnje generiran izvan Bitpanda Brokera neće se uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove mini-promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja mini-promocije, određeni Sudionici bit će odabrani prema kriterijima navedenima u nastavku („Dobitnici“) i bit će im dodijeljena nagrada („Nagrada“). Iznos primljen po Nagradi određuje se tržišnom vrijednošću prema trgovačkom paru imovina/EUR na Bitpandi u trenutku prijenosa Dobitnicima.

Nagradno izvlačenje:

Sudionici koji ispunjavaju uvjete za ulazak u nagradno izvlačenje („Prijava za nagradno izvlačenje“) mogu osvojiti nagradu u vrijednosti 100 EUR u srebru. Prijave za nagradno izvlačenje bit će nasumično izvučene sve dok ne bude odabrano 10 (deset) jedinstvenih sudionika. Bit će dodijeljeno 10 (deset) nagrada, a svaki Dobitnik primit će nagradu u vrijednosti 100 EUR u srebru.

Nije dopuštena zamjena Nagrade ili bilo kojeg njezinog dijela za novac ili ekvivalent. Vrijednost kripto imovine podložna je promjenama, a postoji značajan rizik da može izgubiti vrijednost (potencijalno svu vrijednost) uslijed kupnje, prodaje ili držanja Nagrade.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve uvjete opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu, iz bilo kojeg razloga, diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5, podobni su.

Bitpanda će nastojati prenijeti Nagrade odgovarajućim Sudionicima do 23. siječnja 2026. Prijenos može kasniti i Bitpanda ne odgovara za bilo kakve gubitke koji proizlaze iz ili su povezani s kasnim prijenosom (npr. gubici zbog promjene cijene).

Nagrade će biti izravno uplaćene na odgovarajući Bitpanda Broker novčanik svakog Sudionika.

Sudionici koji budu proglašeni Dobitnicima u skladu s ovim odjeljkom bit će sukladno tome obaviješteni putem e-pošte na adresu navedenu u svom Bitpanda korisničkom računu. Ako se potencijalnog Dobitnika ne može kontaktirati, ne odgovori ili odbije Nagradu, potencijalni Dobitnik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti te se može odabrati zamjenski Dobitnik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za neisporučene e-poruke. Svi potencijalni Dobitnici podliježu provjeri od strane Bitpande.5. Diskvalifikacija

Odjeljak 5 Općih uvjeta primjenjuje se na ove Mini uvjete na odgovarajući način.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju ne odgovara za bilo kakav izravni ili neizravni gubitak koji proizlazi iz ili je povezan s ovom Mini-promocijom.

Bitpanda nije povezana s Dominicom Thiemom niti s ATP Kitzbühelom, niti ih oni odobravaju. Ulaznice nisu prenosive, osim ako nije drukčije navedeno. Međutim, Bitpanda zadržava pravo zamijeniti Nagradu, ili bilo koji njezin dio, artiklom jednake ili veće vrijednosti ako za to postoje objektivni razlozi. Dominic Thiem, ATP Kitzbühel i njihovi partneri mogu propisati dodatne uvjete koji uređuju ulazak na događaj i sudjelovanje. Bitpanda ne snosi odgovornost za otkazivanje, odgodu ili izmjenu događaja. Sudjelovanje u ovoj Mini-promociji je na vlastitu odgovornost Dobitnika.

Bitpanda zadržava pravo, bez prethodne obavijesti ili naknade tebi, obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Mini-promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Ne možeš ostvariti nikakva pravna potraživanja prema Bitpandi koja proizlaze iz ili su povezana s ovom Mini-promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sav proces obrade podataka u Bitpandi u vezi s ovom Promocijom provodi se na temelju ugovorne obveze i legitimnog interesa, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkama b i f Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 („GDPR“), u svrhu uspostavljanja pravnog odnosa sa sudionikom te naknadnog provođenja i obrade Promocije.

Za više informacija o obradi tvojih osobnih podataka i pravima koja imaš prema GDPR-u, klikni ovdje: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda nije odgovorna za obradu podataka koja se odvija pri korištenju usluga koje nude Dominic Thiem, ATP Kitzbühel, smještajni objekt i/ili relevantna prijevoznička tvrtka. Za više informacija o tome kako ATP ili odgovarajući prijevoznik obrađuju tvoje osobne podatke, pogledaj njihove politike privatnosti.

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze vezane uz Nagradu. Potencijalni Dobitnik trebao bi se posavjetovati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje Nagrade.

8. Kontakt

Za dodatna pitanja u vezi s ovim, kontaktiraj podršku.

1. Općenito 

Opći uvjeti „Bitpanda Adventskog Kalendara 2025“ i sljedeći uvjeti („Mini uvjeti“) uređuju pravila sudjelovanja u mini-promociji „Adventski Kalendar: “Hahnenkamm Race” Izazov“ („Mini-promocija“) koju provodi Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč („Bitpanda“), kao i pravni odnos koji nastaje između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Mini-promociji („Sudionik“ kako je definirano u Odjeljku 3 ili „ti“).

Imaj na umu da će sudjelovanje u Promociji predstavljati tvoje bezuvjetno prihvaćanje obvezivanja svim uvjetima ovih Uvjeta. Primjenjuju se već prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor s korisnikom u svojoj trenutnoj verziji. Bilo koja jezična verzija predstavlja referentni prijevod originalne engleske verzije ovih Uvjeta. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija. Sudjelovanjem u Promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete podobnosti te priznaješ da će neispunjavanje svih uvjeta podobnosti rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Ulaganje u kripto-imovinu nosi rizike, uključujući rizik gubitka kapitala i rizike vezane uz kibernetičku sigurnost. Vrijednost kripto-imovine posebno je volatilna. Prije donošenja bilo kakvih odluka o ulaganju, molimo te da pogledaš informacije o rizicima na https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure. Bitpanda GmbH ovlaštena je od strane austrijskog tijela za financijski nadzor (FMA), a Bitpanda Asset Management GmbH ovlaštena je od strane njemačkog Saveznog nadzornog tijela za financijske usluge (BaFin), svako kao pružatelj usluga vezanih uz kripto-imovinu prema Uredbi (EU) 2023/1114 (MiCAR). Ovu marketinšku komunikaciju izdaje Bitpanda GmbH i ona ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije.

2. Trajanje 

Mini-promocija započinje 9. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 9. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje mini-promocije“).

3. Pravo sudjelovanja i prijava

Pravo sudjelovanja otvoreno je za potpuno verificirane i registrirane Bitpanda klijente (“Sudionik”) koji:

(a) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u ovim Mini-uvjetima i prihvaćaju ove Mini-uvjete,(b) nisu rezidenti zemlje ili teritorija gdje Promocija nije dostupna*, 

(c) tijekom Razdoblja mini-promocije izvrši kvalificiranu transakciju kupnje* u minimalnom iznosu od 10 EUR u Ethereumu (ETH) putem Bitpanda Brokera(d) izričito se prijavi** putem e-maila ili kroz in-app stories u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 16. prosinca 2025., i(e) prihvati ove Uvjete.

*Svaka kvalificirana transakcija kupnje može se iskoristiti samo jednom za sudjelovanje u Mini-promociji. To znači da, čak i ako isti tip kvalificirane transakcije kupnje izvršiš više puta, samo će prva vrijediti kao prijava za tu određenu Mini-promociju. Bilo koji dodatni ili ponovljeni pokušaji korištenjem iste kvalificirane radnje neće rezultirati dodatnim prijavama.

**Neuspjeh prijave unutar ovog razdoblja rezultirat će time da sudionik neće dobiti nijedan ulazak, čak i ako je inače ispunio uvjete podobnosti i/ili izvršio kvalificirane kupovne naloge.

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti proces identifikacijske verifikacije te uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi sudjelovali.

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nisu podobne za sudjelovanje u mini-promociji:

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions,(c) zaposlenici i članovi užih obitelji takvih zaposlenika Bitpande ili njezinih povezanih društava, matičnih tvrtki, podružnica, sudjelujućih promotivnih partnera, marketinških agencija i bilo koje tvrtke uključene u kreiranje, produkciju ili provedbu Promocije.

*Imaj na umu da — zbog regulatornih zahtjeva — ova Mini-promocija nije dostupna korisnicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

Sav volumen generiran od strane Sudionika prije sudjelovanja u ovoj Promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun volumena kupnje. Bilo koji volumen kupnje generiran izvan Bitpanda Brokera neće se uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove mini-promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja mini-promocije, jedan (1) Sudionik bit će odabran prema kriterijima navedenima u nastavku („Dobitnik“) i bit će mu dodijeljena nagrada („Nagrada“). Po završetku Razdoblja mini-promocije, prijave će biti nasumično izvučene sve dok ne bude odabran 1 (jedan) jedinstveni Dobitnik. Nagrada se sastoji od putovanja* za dvije osobe na legendarne Hahnenkamm utrke, uključujući 2 ulaznice za događaj i 2 ski passa („Nagrada“).

*Putovanje uključuje sljedeće:

(i) unaprijed organiziran smještaj za 2 (dvije) noći (1 soba za 2 osobe). (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira smještaja.)(ii) povratno putovanje u Kitzbühel, Austrija, koje odabire i rezervira Bitpanda. (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira načina prijevoza i rasporeda putovanja. Promjene ili posebni zahtjevi odgovornost su Dobitnika. Dobitnik mora dostaviti Bitpandi potrebne kontaktne podatke i informacije za dovršetak rezervacije.)(iii) 2 (dvije) ulaznice za Hahnenkamm utrku.(iv) 2 (dvije) ski ulaznice za korištenje tijekom boravka, organizirane i osigurane od strane Bitpande.

Napomena: Dobitnik je sam odgovoran za preostale putne aranžmane, npr. podnošenje zahtjeva za vizu, putno osiguranje (ako je potrebno), sve putne troškove (osim putovanja u Kitzbühel navedenog u točki (ii) gore) itd.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu iz bilo kojeg razloga diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5 mogu biti odabrani kao Dobitnici.

Sudionici koji budu proglašeni Dobitnicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-pošte na adresu navedenu u svom Bitpanda korisničkom računu. Dobitnik će biti obaviješten o Nagradi i dobiti upute vezane uz iskustvo u roku od 14 dana nakon izvlačenja. Nagrada će zatim biti izravno distribuirana od strane Bitpande; Dobitnik će primiti e-poruku s daljnjim uputama. Ako se potencijalnog Dobitnika ne može kontaktirati, ne odgovori u roku od 72 sata nakon nekoliko pokušaja Bitpande ili odbije Nagradu, potencijalni Dobitnik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti te se može odabrati zamjenski Dobitnik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za neisporučene e-poruke. Ako Dobitnik ne zaprimi sve potrebne informacije najmanje 2 tjedna prije relevantnog iskustva, trebao bi kontaktirati Bitpandu. Svi potencijalni dobitnici podliježu provjeri od strane Bitpande.

Dodijeljeno iskustvo ne može se zamijeniti za novac niti prodati. Ne postoji mogućnost zamjene elemenata iskustva koji su izgubljeni, ukradeni, uništeni ili oštećeni. Nema zamjene putnih aranžmana (npr. u slučaju otkazivanja i sl.).

5. Diskvalifikacija

Odjeljak 5 Općih uvjeta primjenjuje se na ove Mini uvjete na odgovarajući način.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju ne odgovara za bilo kakav izravni ili neizravni gubitak koji proizlazi iz ili je povezan s ovom Mini-promocijom.

Bitpanda nije povezana s Hahnenkamm utrkom niti je ista odobrila ovu Mini-promociju. Ulaznice nisu prenosive, osim ako nije drukčije navedeno. Međutim, Bitpanda zadržava pravo zamijeniti Nagradu, ili bilo koji njezin dio, artiklom jednake ili veće vrijednosti ako za to postoje objektivni razlozi. Hahnenkamm utrka i njezini partneri mogu propisati dodatne uvjete koji uređuju ulazak na događaj i sudjelovanje. Bitpanda ne snosi odgovornost za otkazivanje, odgodu ili izmjenu događaja. Sudjelovanje u ovoj Mini-promociji je na vlastitu odgovornost Dobitnika.

Bitpanda zadržava pravo, bez prethodne obavijesti ili naknade tebi, obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Mini-promociju u bilo kojem trenutku, iz bilo kojeg razloga. Ne možeš ostvariti nikakva pravna potraživanja prema Bitpandi koja proizlaze iz ili su povezana s ovom Mini-promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sav proces obrade podataka u Bitpandi u vezi s ovom Promocijom provodi se na temelju ugovorne obveze i legitimnog interesa, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkama b i f Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 („GDPR“), u svrhu uspostavljanja pravnog odnosa sa sudionikom te naknadnog provođenja i obrade Promocije.

Za više informacija o obradi tvojih osobnih podataka i pravima koja imaš prema GDPR-u, klikni ovdje: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda nije odgovorna za obradu podataka koja se odvija pri korištenju usluga koje nude Dominic Thiem, ATP Kitzbühel, smještajni objekt i/ili relevantna prijevoznička tvrtka. Za više informacija o tome kako ATP ili odgovarajući prijevoznik obrađuju tvoje osobne podate, pogledaj njihove politike privatnosti.

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze vezane uz Nagradu. Potencijalni Dobitnik trebao bi se posavjetovati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje Nagrade.

8. Kontakt

Za dodatna pitanja u vezi s ovim, kontaktiraj podršku.

1. Općenito 

Opći uvjeti „Bitpanda Adventskog Kalendara 2025“ i sljedeći uvjeti („Mini uvjeti“) uređuju pravila sudjelovanja u mini-promociji „Advenskit Margin Trading 3x Izaov“ („Mini-promocija“) koju provodi Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč („Bitpanda“), kao i pravni odnos koji nastaje između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Mini-promociji („Sudionik“ kako je definirano u Odjeljku 3 ili „ti“).

Imaj na umu da će sudjelovanje u Promociji predstavljati tvoje bezuvjetno prihvaćanje obvezivanja svim uvjetima ovih Uvjeta. Primjenjuju se već prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor s korisnikom u svojoj trenutnoj verziji. Bilo koja jezična verzija predstavlja referentni prijevod originalne engleske verzije ovih Uvjeta. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija. Sudjelovanjem u Promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete podobnosti te priznaješ da će neispunjavanje svih uvjeta podobnosti rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Ulaganje u kripto nosi rizik i možda nije prikladno za sve investitore. Kripto je nestabilan. Možeš pretrpjeti gubitak dijela ili cijelog ulaganja. Ulaži samo ono što si spreman izgubiti.

Margin trading je neregulirani proizvod i uključuje posuđivanje kripta kako bi se povećali potencijalni dobici i gubici. Čak i male promjene cijene mogu dovesti do margin poziva ili likvidacije, što može rezultirati gubitkom cjelokupnog kapitala. Naknade za posudbu obračunavaju se svakih 4 sata i negativno utječu na tvoj margin level. Margin trading prikladan je samo za iskusne trgovce. Prije trgovanja pobrini se da razumiješ rizike i da možeš podnijeti znatan ili potpuni financijski gubitak. Nikada nemoj trgovati novcem koji si ne možeš priuštiti izgubiti.

Bitpanda GmbH ovlaštena je od strane austrijskog tijela za financijski nadzor (FMA), a Bitpanda Asset Management GmbH ovlaštena je od strane njemačkog Saveznog nadzornog tijela za financijske usluge (BaFin), svako kao pružatelj usluga vezanih uz kripto-imovinu prema Uredbi (EU) 2023/1114 (MiCAR). Ovu marketinšku komunikaciju izdaje Bitpanda GmbH i ona ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije.

2. Trajanje 

Mini-promocija započinje 8. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 8. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje mini-promocije“).

3. Pravo sudjelovanja i prijava

Pravo sudjelovanja otvoreno je za potpuno verificirane i registrirane Bitpanda klijente (“Sudionik”) koji:

(a) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u ovim mini-uvjetima i prihvaćaju ove Mini-uvjete,(b) nisu rezidenti zemlje ili teritorija gdje Promocija nije dostupna*, 

(c) otvori margin trading poziciju s 3x leverageom u minimalnom iznosu od 10 € u bilo kojem instrumentu dostupnom za margin trading na Bitpanda Brokeru tijekom Razdoblja mini-promocije.

(d) eksplicitno se prijave* putem e-maila ili kroz in-app priče od 24. studenog 2025. do 14. prosinca 2025.

*Neuspjeh prijave unutar ovog razdoblja rezultirat će time da sudionik neće dobiti nijedan ulazak, čak i ako je inače ispunio uvjete podobnosti i/ili izvršio kvalificirane kupovne naloge.

(e) prihvate ove Mini-uvjete.

*Svaka kvalificirana transakcija kupnje može se iskoristiti samo jednom za sudjelovanje u Mini-promociji. To znači da, čak i ako isti tip kvalificirane transakcije kupnje izvršiš više puta, samo će prva vrijediti kao prijava za tu određenu Mini-promociju. Bilo koji dodatni ili ponovljeni pokušaji korištenjem iste kvalificirane radnje neće rezultirati dodatnim prijavama.

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti proces identifikacijske verifikacije te uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi sudjelovali.

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nisu podobne za sudjelovanje u mini-promociji:

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions,(c) zaposlenici i članovi užih obitelji takvih zaposlenika Bitpande ili njezinih povezanih društava, matičnih tvrtki, podružnica, sudjelujućih promotivnih partnera, marketinških agencija i bilo koje tvrtke uključene u kreiranje, produkciju ili provedbu Promocije.

*Imaj na umu da — zbog regulatornih zahtjeva — ova Mini-promocija nije dostupna korisnicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

Sav volumen generiran od strane Sudionika prije sudjelovanja u ovoj Promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun volumena kupnje. Bilo koji volumen kupnje generiran izvan Bitpanda Brokera neće se uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove mini-promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja promocije, određeni Sudionici bit će odabrani prema dolje navedenim kriterijima (“Pobjednici”) te će im biti dodijeljena nagrada (“Nagrada”). Iznos primljen po Nagradi određuje se tržišnom vrijednošću prema trgovinskom paru imovina/EUR na Bitpandi u trenutku prijenosa Pobjednicima. 

Sudionik koji ispunjava uvjete i kriterije za sudjelovanje (kako je opisano gore) stječe pravo ulaska u nagradno izvlačenje („Prijava za nagradno izvlačenje“) te mogućnost osvajanja nagrade u vrijednosti 1.000 EUR u BTC-u. Prijave će biti nasumično izvučene sve dok ne bude odabrano 10 (deset) jedinstvenih sudionika. Bit će dodijeljeno ukupno 10 nagrada, a svaki dobitnik primit će nagradu u vrijednosti 1.000 EUR u BTC-u.

Nije dopuštena zamjena Nagrade ili bilo kojeg njezinog dijela za novac ili ekvivalent. Vrijednost kripto imovine podložna je promjenama, a postoji značajan rizik da može izgubiti vrijednost (potencijalno svu vrijednost) uslijed kupnje, prodaje ili držanja Nagrade.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve uvjete opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu, iz bilo kojeg razloga, diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5, podobni su.

Bitpanda će nastojati prebaciti Nagrade na odgovarajuće Sudionike do 31. siječnja 2026. Prijenos može kasniti i Bitpanda ne odgovara za bilo kakve gubitke proizašle iz ili povezane s kasnim prijenosom (npr. gubici zbog promjena cijena).

Nagrade će biti izravno uplaćene na odgovarajući Bitpanda Broker novčanik svakog Sudionika. Međutim, Bitpanda zadržava pravo zamijeniti nagradu, ili bilo koji njen dio, artiklom jednake ili veće vrijednosti ako za to postoje objektivni razlozi. 

Sudionici koji budu proglašeni Pobjednicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-maila na adresu koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Ako se potencijalnog Pobjednika ne može kontaktirati, ne odgovori ili odbije Nagradu, potencijalni Pobjednik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti te se može odabrati drugi Pobjednik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-mailove. Svi potencijalni Pobjednici podliježu verifikaciji od strane Bitpande.

5. Diskvalifikacija

Odjeljak 5 Općih uvjeta primjenjuje se na ove Mini uvjete na odgovarajući način.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju neće biti odgovorna za bilo kakav izravni ili neizravni gubitak proizašao iz ili povezan s Mini-promocijom.

Bitpanda zadržava pravo, bez ikakve prethodne obavijesti ili naknade, suspendirati, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Nemaš nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi proizašlo iz ili povezano s ovom Mini-promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi provodi se na temelju ugovorne obveze u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 (“GDPR”) u svrhu uspostavljanja pravnog odnosa sa sudionikom i naknadnog provođenja i obrade Promocije.

Za više informacija o osobnim podacima, o tome kako, zašto i koliko dugo se obrađuju i koja prava sudionici imaju prema GDPR-u, upućujemo na sljedeću poveznicu: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-privacy-policy 

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalni Pobjednik trebao bi se posavjetovati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje Nagrade.

8. Kontakt

Za dodatna pitanja u vezi s ovim, kontaktiraj podršku.

1. Općenito

Sljedeći uvjeti i odredbe (“Mini uvjeti”) uređuju pravila za sudjelovanje u promociji “Adventski Kalendar – Noćni izazov” (“Promocija”) koju provodi Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč (“Bitpanda”) te pravni odnos koji iz toga proizlazi između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Promociji (“Sudionik” kako je definirano u Odjeljku 3 ili “ti”).

Imaj na umu da će sudjelovanje u Promociji predstavljati tvoje bezuvjetno prihvaćanje obvezivanja svim uvjetima ovih Uvjeta. Primjenjuju se već prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor s korisnikom u svojoj trenutnoj verziji. Bilo koja jezična verzija predstavlja referentni prijevod originalne engleske verzije ovih Uvjeta. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija. Sudjelovanjem u Promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete podobnosti te priznaješ da će neispunjavanje svih uvjeta podobnosti rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Odricanje od odgovornosti: Investiranje u kripto imovinu nosi rizike. Možeš pretrpjeti gubitak dijela ili cijelog svog ulaganja. Kripto-imovina je složen instrument i podložna ekstremnoj volatilnosti. Provedi vlastito istraživanje prije sklapanja transakcije. Ova Promocija ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije.

Bitpanda Spotlight tokeni nose različite dodatne rizike, uključujući nižu likvidnost, povećanu volatilnost i ograničenu dostupnost.

2. TrajanjeOva Mini-promocija započet će 7. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završiti 7. prosinca 2025. u 23:59 (CET) (“Razdoblje promocije”).

3. Pravo sudjelovanja i prijava

Pravo sudjelovanja otvoreno je za potpuno verificirane i registrirane Bitpanda klijente (“Sudionik”) koji:

(a) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u ovim Mini-uvjetima i prihvaćaju ove Mini-uvjete,(b) nisu rezidenti zemlje ili teritorija gdje Promocija nije dostupna*,(c) subscribaju Bitpanda Spotlight Night (NIGHT) projekt na Bitpanda Brokeru tijekom Razdoblja Mini-promocije,(d) eksplicitno se prijave* putem e-maila ili kroz in-app priče od 24. studenog 2025. do 14. prosinca 2025.

*Neuspjeh prijave unutar ovog razdoblja rezultirat će time da sudionik neće dobiti nijedan ulazak, čak i ako je inače ispunio uvjete podobnosti i/ili izvršio kvalificirane kupovne naloge.

(e) prihvate ove Mini-uvjete.

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti proces identifikacijske verifikacije te uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi sudjelovali.

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nisu podobne za sudjelovanje u Promociji:

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions,(c) zaposlenici i članovi užih obitelji takvih zaposlenika Bitpande ili njezinih povezanih društava, matičnih tvrtki, podružnica, sudjelujućih promotivnih partnera, marketinških agencija i bilo koje tvrtke uključene u kreiranje, produkciju ili provedbu Promocije.

*Imaj na umu da — zbog regulatornih zahtjeva — Bitpanda promocije nisu dostupne korisnicima u određenim ograničenim jurisdikcijama. 

Sav volumen generiran od strane Sudionika prije sudjelovanja u ovoj Promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun volumena kupnje. Bilo koji volumen kupnje generiran izvan Bitpanda Brokera neće se uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove Promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja promocije, određeni Sudionici bit će odabrani prema dolje navedenim kriterijima (“Pobjednici”) te će im biti dodijeljena nagrada (“Nagrada”). Iznos primljen po Nagradi određuje se tržišnom vrijednošću prema trgovinskom paru imovina/EUR na Bitpandi u trenutku prijenosa Pobjednicima. 

Izvlačenje:

Sudionik koji ispunjava uvjete podobnosti i prijave (kako je opisano gore) podoban je biti uključen u Izvlačenje (“Ulazak u Izvlačenje”) i osvojiti Nagradu u vrijednosti od 1000 EUR u Night (NIGHT) Bitpanda Spotlight tokenima. Ulazci u Izvlačenje (uključujući CHF-ulazke) bit će nasumično izvučeni dok ne bude odabrano 50 (pedeset) jedinstvenih Sudionika. 50 (pedeset) Pobjednika Izvlačenja bit će nagrađeno, svaki s Nagradom od 1000 EUR (ili CHF za CHF-ulazke) u Night (NIGHT) Bitpanda Spotlight tokenima.  

Nije dopuštena zamjena Nagrade ili bilo kojeg njezinog dijela za novac ili ekvivalent. Vrijednost kripto imovine podložna je promjenama, a postoji značajan rizik da može izgubiti vrijednost (potencijalno svu vrijednost) uslijed kupnje, prodaje ili držanja Nagrade.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve uvjete opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu, iz bilo kojeg razloga, diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5, podobni su.

Bitpanda će nastojati prebaciti Nagrade na odgovarajuće Sudionike do 31. siječnja 2026. Prijenos može kasniti i Bitpanda ne odgovara za bilo kakve gubitke proizašle iz ili povezane s kasnim prijenosom (npr. gubici zbog promjena cijena).

Nagrade će biti izravno dodijeljene u pripadajuće Bitpanda Broker novčanike Sudionika.

Sudionici koji budu proglašeni Pobjednicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-maila na adresu koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Ako se potencijalnog Pobjednika ne može kontaktirati, ne odgovori ili odbije Nagradu, potencijalni Pobjednik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti te se može odabrati drugi Pobjednik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-mailove. Svi potencijalni Pobjednici podliježu verifikaciji od strane Bitpande.

5. Diskvalifikacija

Bitpanda zadržava pravo diskvalificirati Sudionika za kojeg sumnja ili utvrdi da (i) je neovlašteno mijenjao proces prijave ili funkcioniranje Promocije, (ii) djeluje u dosluhu s drugim Sudionicima s ciljem manipuliranja ili ometanja Promocije, (iii) djeluje protivno ovim Uvjetima, (iv) krši bilo koje druge primjenjive uvjete i odredbe Bitpande ili njezinih podružnica, ili (v) je pružio netočne informacije.

Diskvalificirani Sudionici neće imati pravo postati Pobjednici niti osvojiti bilo koju Nagradu u okviru ove Promocije.

Bilo kakav pokušaj Sudionika da namjerno naruši legitimno funkcioniranje ove Promocije predstavlja kršenje zakona, te u slučaju da do takvog pokušaja dođe, Bitpanda zadržava pravo potraživati odštetu od takvog Bitpanda klijenta ili pojedinca.

Bitpanda nije odgovorna za točnost podataka koje pružiš i može diskvalificirati Sudionika ako adresa e-pošte Bitpanda klijenta nije valjana.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju neće biti odgovorna za bilo kakav izravni ili neizravni gubitak proizašao iz ili povezan s Promocijom.

Bitpanda zadržava pravo, bez ikakve prethodne obavijesti ili naknade, suspendirati, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Nemaš nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi proizašlo iz ili povezano s ovom Promocijom.

7. Privatnost i poreziSva obrada podataka u Bitpandi provodi se na temelju ugovorne obveze u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 (“GDPR”) u svrhu uspostavljanja pravnog odnosa sa sudionikom i naknadnog provođenja i obrade Promocije.

Za više informacija o osobnim podacima, o tome kako, zašto i koliko dugo se obrađuju i koja prava sudionici imaju prema GDPR-u, upućujemo na sljedeću poveznicu: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-privacy-policy Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalni Pobjednik trebao bi se posavjetovati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje Nagrade.

8. KontaktZa dodatna pitanja u vezi s ovim, kontaktiraj podršku.

1. Općenito

Sljedeći uvjeti i odredbe ("Mini-uvjeti") uređuju pravila za sudjelovanje u promociji "Adventski kalendar: Limitirani Nalozi – Izazov" ("Promocija") koju provodi Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč ("Bitpanda") te pravni odnos koji iz toga proizlazi između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Promociji ("Sudionik" kako je definirano u odjeljku 3 ili "ti").

Imaj na umu da tvoje sudjelovanje u Promociji predstavlja tvoje bezuvjetno prihvaćanje svih odredbi ovih Uvjeta. Primjenjuju se već prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor s korisnikom u svojoj trenutnoj verziji.Bilo koja jezična verzija samo je referentni prijevod originalne engleske verzije ovih Uvjeta. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija.Sudjelovanjem u Promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete podobnosti te priznaješ da će neispunjavanje bilo kojeg od uvjeta rezultirati diskvalifikacijom.

Investiranje u kripto dolazi s rizicima, uključujući rizik gubitka kapitala i kibernetičku sigurnost. Vrijednost kripta posebno je volatilna. Prije bilo kakvih investicijskih odluka pogledaj informacije o rizicima na https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure. Usluge digitalne imovine pruža Bitpanda GmbH (FN569240v), ovlaštena kao pružatelj usluga za kripto. Ova marketinška komunikacija izdana je od strane Bitpande GmbH i ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije. Provedi vlastito istraživanje prije sklapanja transakcije. Bitpanda limitirani nalozi izvršavaju se po najboljoj dostupnoj cijeni, koja može biti viša ili niža od ciljne cijene. Važno je razumjeti taj rizik prilikom postavljanja Bitpanda limitiranih naloga.

2. Trajanje

Ova Promocija započet će 6. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završiti 6. prosinca 2025. u 23:59 (CET) ("Razdoblje promocije").

3. Pravo sudjelovanja i prijava

Pravo sudjelovanja imaju potpuno verificirani i registrirani Bitpanda klijenti ("Sudionik") koji:

(a) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u ovim Uvjetima,(b) nisu rezidenti zemlje ili teritorija gdje Promocija nije dostupna*,(c) postave buy limitirani nalog u vrijednosti od najmanje 10 € u bilo kojem kriptu na Bitpanda Brokeru tijekom Razdoblja promocije,(d) eksplicitno se prijave* putem e-maila ili kroz in-app priče od 24. studenog 2025. do 13. prosinca 2025.

*Neuspjeh prijave unutar ovog razdoblja rezultirat će time da sudionik neće dobiti nijedan ulazak, čak i ako je ispunio ostale uvjete podobnosti i/ili izvršio kvalificirane kupovne naloge.

(e) prihvate ove Uvjete.

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti proces identifikacijske verifikacije te uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi sudjelovali.

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nisu podobne za sudjelovanje u Promociji:(a) osobe koje obavljaju market making ili slične usluge te institucionalni investitori,(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions,(c) zaposlenici i članovi užih obitelji zaposlenika Bitpande, njezinih povezanih društava, matičnih tvrtki, podružnica, promotivnih partnera, marketinških agencija te bilo kojih tvrtki uključenih u kreiranje, produkciju ili provedbu Promocije.

*Zbog regulatornih zahtjeva, Bitpanda Mini Promocije nisu dostupne korisnicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

Sav volumen generiran prije sudjelovanja u ovoj Promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun volumena kupnje. Bilo koji volumen generiran izvan Bitpanda Brokera neće se uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove Promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Mini-promocije, 1 (jedan) Sudionik bit će odabran prema sljedećim kriterijima ("Pobjednik") i osvojit će plaćeno putovanje za dvije osobe u Marbellu u siječnju kako bi se pridružili zimskom pripremnom kampu FC Basela* ("Nagrada").

Sudionik koji ispunjava sve uvjete podobnosti i ulaska može biti uključen u izvlačenje ("Ulazak u izvlačenje") i osvojiti Nagradu. Ulazci će se nasumično izvlačiti dok ne bude odabran 1 (jedan) jedinstveni Sudionik.

*Putovanje uključuje:(i) unaprijed dogovljen smještaj za 2 noći (jedna soba za dvije osobe). Bitpanda zadržava pravo izbora smještaja.(ii) povratne avionske karte za Málaga, Španjolsku, odabrane i rezervirane od strane Bitpande. Bitpanda zadržava pravo izbora letova. Promjene ili posebni zahtjevi su odgovornost Pobjednika. Pobjednik mora osigurati sve potrebne podatke Bitpandi za dovršetak rezervacije.

Pobjednik sam preuzima odgovornost za ostale putne obaveze, npr. vizu, putno osiguranje i slično.

Imaj na umu: Pobjednik se mora sam pobrinuti za preostale putne aranžmane, primjerice podnošenje zahtjeva za vizu, putno osiguranje (ako je potrebno) i slično.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu, iz bilo kojeg razloga, diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5, mogu biti odabrani kao Pobjednici.

Sudionici koji budu proglašeni Pobjednicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-maila na adresu koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Pobjednik će biti obaviješten o Nagradi i dobiti upute o dostavi ulaznica unutar 14 dana nakon izvlačenja. Nagradu će zatim izravno dostaviti Bitpanda; Pobjednik će putem e-maila dobiti dodatne upute o tome kako pristupiti ulaznicama. Ako se potencijalnog Pobjednika ne može kontaktirati, ne odgovori unutar 72 sata nakon nekoliko pokušaja Bitpande ili odbije Nagradu, bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti te se može odabrati drugi Pobjednik. Bitpanda ne preuzima nikakvu odgovornost za e-mailove koji se ne mogu dostaviti. Ako ulaznice nisu primljene dva tjedna prije relevantnog događaja, Pobjednik treba kontaktirati Bitpandu. Svi potencijalni Pobjednici podliježu verifikaciji od strane Bitpande.

Dodijeljene ulaznice ne mogu se zamijeniti za novac niti preprodati. Nema zamjene za ulaznice koje su izgubljene, ukradene, uništene ili oštećene. Nema zamjene avionskih karata (primjerice u slučaju otkazivanja i slično).

Prihvaćanjem Nagrade, Pobjednik pristaje sudjelovati u razumnim promotivnim aktivnostima vezanim uz iskustvo te daje suglasnost Bitpandi da koristi njegovo ime, sliku te sve fotografije ili snimke nastale tijekom iskustva u marketinške i društvene svrhe, bez dodatne naknade.

5. Diskvalifikacija

Odjeljak 5 Općih uvjeta primjenjuje se na odgovarajući način na ove Mini-uvjete. 

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ne odgovara za izravne ili neizravne gubitke koji proizlaze iz ili su povezani s Promocijom.

Bitpanda zadržava pravo suspendiranja, otkazivanja, odgađanja ili izmjene Promocije bez prethodne obavijesti ili naknade. Ne postoji nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi u vezi s ovom Promocijom.

Bitpanda nije odgovorna za obradu podataka koju provodi FC Basel, smještaj ili prijevoznik. Za detalje o njihovoj obradi podataka, pogledaj njihove politike privatnosti.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi provodi se na temelju ugovorne obveze u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 (“GDPR”) u svrhu uspostavljanja pravnog odnosa sa sudionikom te za naknadnu provedbu i obradu Promocije.

Za više informacija o osobnim podacima, o tome kako, zašto i koliko dugo se obrađuju te koja prava sudionici imaju prema GDPR-u, upućujemo na sljedeću poveznicu: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-privacy-policy.

Bitpanda nije odgovorna za obradu podataka koja se odvija od strane FC Basela i/ili prijevozničke kompanije. Za više informacija o tome kako FC Basel ili prijevoznička kompanija obrađuju tvoje osobne podatke, pogledaj njihove politike privatnosti.

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalni Pobjednik trebao bi se posavjetovati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje Nagrade.

8. Kontakt

Za dodatna pitanja kontaktiraj podršku.

1. Općenito

Opći uvjeti “Bitpanda Adventski kalendar 2025“  sljedeći uvjeti i odredbe („Mini uvjeti“) uređuju pravila za sudjelovanje u mini-promociji „Adventski Kalendar. Izazov: Zlato“ („Mini-promocija“) koju provodi Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč („Bitpanda“) te pravni odnos koji iz toga proizlazi između Bitpande i Bitpanda Klijenata koji sudjeluju u Mini-promociji („Sudionik“, kako je definirano u Odjeljku 3, ili „ti“).

Sudjelovanjem u Mini-promociji smatra se da bezuvjetno prihvaćaš sve odredbe ovih Mini uvjeta. Primjenjuju se i ranije prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda User Agreement, Bitpanda Metal Terms i Opći uvjeti za Bitpanda Adventski Kalendar 2025, u njihovoj važećoj verziji.

Sve jezične verzije Mini uvjeta predstavljaju referentne prijevode izvorne engleske verzije. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija.

Sudjelovanjem u Mini-promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš uvjete sudjelovanja opisane u nastavku te prihvaćaš da će neispunjavanje svih uvjeta rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Odricanje od odgovornosti: Bitpanda Metals (M-Token) nudi Bitpanda Metals GmbH (A-1020 Beč, FN 511923 d) kao neregulirani proizvod. Ulaganje uključuje rizike, uključujući gubitak vrijednosti te rizik druge ugovorne strane povezan s trećim stranama koje čuvaju metal. Bitpanda Metals ne smatra se kriptoimovinom prema Uredbi o tržištima kriptoimovine (MiCAR).

2. Trajanje 

Ova Mini-promocija započinje 5. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 5. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje Mini-promocije“)..

3. Uvjeti sudjelovanja i prijava: 

Pravo sudjelovanja u Mini-promociji imaju potpuno verificirani i registrirani Bitpanda Klijenti („Sudionik“) koji:

(a) prihvaćaju ove Uvjete i ispunjavaju sve zahtjeve iz ovih Mini uvjeta i Općih uvjeta,

(b) nisu rezidenti države ili teritorija gdje Promocija nije dostupna*,

(c) tijekom Razdoblja Mini-promocije kupe najmanje 10 € u zlatu, srebru, platini ili paladiju putem M-Tokena na Bitpanda Brokeru,

(d) izričito se prijave* putem e-pošte ili putem in-app stories sadržaja u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 12. prosinca 2025.

*Ako se Sudionik ne prijavi u navedenom razdoblju, neće mu biti dodijeljene prijave, čak i ako je ispunio ostale uvjete sudjelovanja i/ili izvršio kvalificirane radnje.

*Svaka kvalificirana kupovna transakcija može se upotrijebiti samo jednom za ulazak u Mini-promociju. To znači da, čak i ako više puta izvršiš istu vrstu kvalificirane kupovne transakcije, samo će prva biti priznata kao prijava za tu određenu Mini-promociju. Bilo koji dodatni ili ponovljeni pokušaji korištenja iste kvalificirane radnje neće generirati dodatne prijave.

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti postupak verifikacije identiteta i uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi sudjelovali.

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovati u Promociji: 

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,

(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions usluga,

(c) zaposlenici i članovi uže obitelji takvih zaposlenika Bitpande ili njezinih povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija i bilo koje tvrtke uključene u stvaranje, proizvodnju ili provedbu Promocije.

*Sudjelovanje u Mini-promociji dopušteno je samo Sudionicima koji imaju prebivalište u jurisdikcijama u kojima su takve promocije zakonski dopuštene. Imaj na umu da – zbog regulatornih zahtjeva – Bitpanda Mini-promocije nisu dostupne Sudionicima u određenim ograničenim jurisdikcijama. Bitpanda zadržava pravo ograničiti sudjelovanje Sudionicima koji se nalaze u određenim jurisdikcijama ili imaju prebivalište u njima, zbog regulatornih, poreznih ili pravnih razloga. Ulaganje u M-Token može biti podložno pravnim ili regulatornim ograničenjima u određenim jurisdikcijama. Bitpanda zadržava pravo ne nuditi ili ograničiti pristup M-Tokenima u jurisdikcijama u kojima bi takva ponuda bila nezakonita ili podložna dodatnim regulatornim zahtjevima.

Bilo koji volumen koji Sudionik generira prije sudjelovanja u ovoj Mini-promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun kupovnog volumena. Bilo koji kupovni volumen ostvaren izvan Bitpanda Brokera neće se uzeti u obzir.je isključen iz ove Mini-promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest 

Nakon što Razdoblje Mini-promocije završi, određeni Sudionici bit će odabrani prema kriterijima navedenima u nastavku („Dobitnici“) i bit će im dodijeljena nagrada („Nagrada“). Iznos dodijeljen po Nagradi određuje se na temelju važeće kupovne cijene odgovarajućeg M-Tokena prikazane na Bitpandi u trenutku prijenosa Dobitnicima.

Sudionik koji ispunjava uvjete i kriterije prijave (kako je gore opisano) ima pravo biti uključen u Mini-promociju i osvojiti Nagradu u vrijednosti od 500 EUR u M-Tokenu Gold. Prijave za Mini-promociju bit će nasumično izvučene sve dok ne bude odabrano 10 (deset) jedinstvenih Sudionika. 10 dobitnika Mini-promocije svaki će primiti jednu (1) Nagradu.

Nije dopuštena zamjena Nagrade ili bilo kojeg njezinog dijela za gotovinu ili ekvivalent. Međutim, Bitpanda zadržava pravo zamijeniti Nagradu, ili bilo koji njezin dio, predmetom jednake ili veće vrijednosti ako postoje objektivni razlozi. Vrijednost M-Tokena podložna je promjenama i postoji značajan rizik da može izgubiti vrijednost (moguće i svu vrijednost) kao rezultat kupnje, prodaje ili držanja Nagrade.

Samo Bitpanda Klijenti koji (i) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu, iz bilo kojeg razloga, diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5, imaju pravo.

Bitpanda će nastojati prenijeti Nagrade odgovarajućim Sudionicima do 15. siječnja 2026. Prijenos može kasniti i Bitpanda neće biti odgovorna za bilo kakve gubitke koji proizlaze iz ili su povezani s kasnim prijenosom (npr. gubitke zbog promjena cijena).

Nagrade će biti pripisane izravno u odgovarajuće Bitpanda Broker novčanike Sudionika.

Sudionici koji su proglašeni Dobitnicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-pošte na adresu e-pošte koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Ako potencijalnog Dobitnika nije moguće kontaktirati, ne odgovori ili odbije Nagradu, potencijalni Dobitnik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti i može biti odabran zamjenski Dobitnik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-poruke. Svi potencijalni Dobitnici podliježu provjeri od strane Bitpande.

5. Diskvalifikacija

Odjeljak 5. Općih uvjeta primjenjuje se na odgovarajući način i na ove Mini uvjete.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju ne odgovara za bilo kakav izravni ili neizravan gubitak koji proizlazi iz ili je povezan s Promocijom.

Bitpanda zadržava pravo, bez prethodne obavijesti ili naknade korisniku, obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Ne postoji nikakvo pravno potraživanje protiv Bitpande koje bi proizašlo iz ili bilo povezano s ovom Promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sve ugovorne obveze i legitimnog interesa, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkama b) i f) GDPR-a, u svrhu uspostave pravnog odnosa sa Sudionikom i naknadne provedbe Promocije.

Za više informacija o obradi osobnih podataka i pravima prema GDPR-u, posjeti:https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalni Dobitnici trebali bi se savjetovati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdili porezne učinke prihvaćanja Nagrade.

8. Kontakt

Za dodatna pitanja u vezi s Promocijom, molimo kontaktiraj podršku.

1. Općenito

Sljedeći uvjeti i odredbe („Uvjeti“) uređuju pravila za sudjelovanje u promociji „Adventski Kalendar. Izazov: Plan Štednje“ („Promocija“) koju provodi Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč („Bitpanda“), kao i pravni odnos koji proizlazi između Bitpande i Bitpanda Klijenata koji sudjeluju u Promociji („Sudionik“, prema definiciji u Odjeljku 3, ili „ti“).

Sudjelovanjem u Promociji smatra se da bezuvjetno prihvaćaš sve odredbe ovih Uvjeta. Primjenjuju se i svi ranije prihvaćeni Bitpanda uvjeti, a osobito važeća verzija Bitpanda Ugovora s korisnicima. 

Sve jezične verzije ovih Uvjeta predstavljaju referentni prijevod izvornog engleskog izdanja. U slučaju bilo kakvog nesklada, mjerodavna je engleska verzija.

Sudjelovanjem izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete za sudjelovanje te prihvaćaš da će neispunjavanje uvjeta rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Ulaganje u kriptoimovinu nosi rizike, uključujući rizik gubitka kapitala i rizike povezane s kibernetičkom sigurnošću. Vrijednost kriptoimovine je izrazito volatilna. Prije donošenja investicijske odluke pregledaj informacije o riziku na: https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure. Usluge digitalne imovine pruža Bitpanda GmbH (FN569240v), ovlaštena kao pružatelj usluga povezanih s kriptoimovinom. Ova marketinška komunikacija ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije. Prije svake transakcije provedi vlastito istraživanje.

2. Trajanje

Promocija započinje 4. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 4. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje promocije“).

3. Uvjeti sudjelovanja i prijava: 

Pravo sudjelovanja u Promociji imaju potpuno verificirani i registrirani Bitpanda Klijenti („Sudionici“) koji:(a) ispunjavaju sve zahtjeve iz ovih Uvjeta,(b) nisu rezidenti države ili teritorija gdje Promocija nije dostupna*,(c) tijekom Razdoblja promocije postave novi plan štednje u kriptoimovini na Bitpanda Brokeru u minimalnom iznosu od 10 EUR**,(d) izričito se prijave* putem e-pošte ili putem in-app stories sadržaja u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 11. prosinca 2025.,(e) prihvate ove Uvjete.

*Ako se Sudionik ne prijavi u navedenom razdoblju, neće ostvariti pravo sudjelovanja, čak ni ako je ispunio sve druge uvjete i/ili postavio kvalificirani plan štednje.

*Svaka kvalificirana kupovna transakcija može se iskoristiti samo jednom za sudjelovanje u Mini-promociji. To znači da, čak i ako više puta izvršiš istu vrstu kvalificirane kupovne transakcije, samo će prva biti priznata kao prijava za tu određenu Mini-promociju. Dodatni ili ponovljeni pokušaji korištenja iste kvalificirane radnje neće generirati dodatne prijave.

Novi Bitpanda korisnici morat će se registrirati, dovršiti proces identitetske verifikacije i uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi mogli sudjelovati.

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovanja u Promociji:

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,

(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions usluga,

(c) zaposlenici te članovi uže obitelji takvih zaposlenika Bitpande ili njezinih povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija i svih društava uključenih u kreiranje, proizvodnju ili provedbu Promocije.

*Imaj na umu da – zbog regulatornih zahtjeva – ova Promocija nije dostupna korisnicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

**„Novi“ znači da se plan štednje uspostavlja prvi put. To ne uključuje otkazivanje postojećeg plana i ponovno kreiranje novog plana s istom ili bitno sličnom imovinom.

Bilo koji volumen koji Sudionik ostvari prije sudjelovanja u ovoj Promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun kupovnog volumena. Bilo koji kupovni volumen ostvaren izvan Bitpanda Brokera (npr. putem Bitpanda Fusiona) neće se uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove Promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja promocije, 5 Sudionika (uključujući CHF Sudionike) bit će odabrano prema kriterijima navedenima u nastavku („Dobitnik“) te će primiti mjesečnu isplatu od 50 EUR u Ethereumu (ETH) tijekom 12 mjeseci kao nagradu („Nagrada“).

Sudionik koji ispunjava sve zahtjeve sudjelovanja i prijave (kako je gore opisano) stječe pravo na sudjelovanje u izvlačenju („Prijava za izvlačenje“) i mogućnost osvajanja Nagrade. Prijave za izvlačenje bit će nasumično izvučene dok se ne odabere 5 (pet) jedinstvenih Sudionika.

Bitpanda će isplatiti Nagradu na tvoj Bitpanda račun počevši od 15. siječnja 2026., nakon čega slijedi mjesečna alokacija ETH-a za 12 uzastopnih mjeseci (svakog 15. dana u mjesecu, +/- 3 dana). Korisniku će mjesečno biti dodijeljeno 50 EUR u ETH-u, u ukupnoj vrijednosti 600 EUR. Isporuka Nagrade može kasniti, a Bitpanda ne snosi odgovornost za gubitke koji proizlaze iz kašnjenja.

Nagrade će biti pripisane izravno na Bitpanda Broker E-Token novčanik Sudionika. Nije moguće zatražiti jednokratnu isplatu — isplata se vrši u 12 mjesečnih rata.

Sudionici koji su proglašeni Dobitnicima bit će obaviješteni putem e-pošte na adresu navedenu u svom Bitpanda računu. Ako se potencijalnog Dobitnika ne može kontaktirati, ne odgovori ili odbije Nagradu, bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti te može biti izabran zamjenski Dobitnik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-poruke. Svi potencijalni Dobitnici podliježu provjeri od strane Bitpande.

5. Diskvalifikacija

Odjeljak 5. Općih uvjeta primjenjuje se na odgovarajući način i na ove Mini uvjete.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju ne odgovara za bilo kakav izravni ili neizravan gubitak koji proizlazi iz ili je povezan s Promocijom.

Bitpanda zadržava pravo, bez prethodne obavijesti ili naknade korisniku, obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Ne postoji nikakvo pravno potraživanje protiv Bitpande koje bi proizašlo iz ili bilo povezano s ovom Promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi u vezi s ovom Promocijom provodi se na temelju ugovorne obveze i legitimnog interesa, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkama b) i f) GDPR-a, u svrhu uspostave pravnog odnosa sa Sudionikom i naknadne provedbe Promocije.

Za više informacija o obradi osobnih podataka i pravima prema GDPR-u, posjeti:https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalni Dobitnici trebali bi se savjetovati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdili porezne učinke prihvaćanja Nagrade.

8. Kontakt

Za dodatna pitanja u vezi s Promocijom, molimo kontaktiraj podršku.

1. Općenito 

Sljedeći uvjeti i odredbe (“Uvjeti”) uređuju pravila za sudjelovanje u promociji “Adventski Kalendar: BCI USA Izazov” (“Promocija”) koju provodi Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč (“Bitpanda”), kao i pravni odnos koji proizlazi između Bitpande i Bitpanda Klijenata koji sudjeluju u Promociji (“Sudionik”, kako je definirano u Odjeljku 3, ili “ti”).

Imaj na umu da sudjelovanjem u Promociji potvrđuješ bezuvjetno prihvaćanje svih uvjeta iz ovih Uvjeta. Primjenjuju se već prihvaćeni Bitpanda uvjeti, a posebno važeća verzija Bitpanda Ugovora s korisnicima.

Sve jezične verzije predstavljaju referentni prijevod izvornog engleskog izdanja ovih Uvjeta. U slučaju bilo kakvog nesklada, mjerodavna je engleska verzija. Sudjelovanjem u Promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete za sudjelovanje te prihvaćaš da će neispunjavanje svih uvjeta rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Ulaganje u kripto-imovinu nosi rizike, uključujući rizik gubitka kapitala i rizike vezane uz kibernetičku sigurnost. Vrijednost kripto-imovine posebno je volatilna. Prije donošenja bilo kakve investicijske odluke, pregledaj informacije o riziku na https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure. Usluge digitalne imovine pruža Bitpanda GmbH (FN569240v), ovlaštena kao pružatelj usluga povezanih s kripto-imovinom. Ova marketinška komunikacija izdana je od strane Bitpanda GmbH i ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije. Prije sklapanja bilo koje transakcije provedi vlastito istraživanje.

Za više informacija o Bitpanda kripto indeksima, uključujući detaljan opis proizvoda, izdavatelja i rizika, preuzmi, pročitaj i analiziraj prospekt koji je dostupan ovdje na engleskom jeziku (revidirana verzija). Provjeri razumiješ li sve relevantne aspekte proizvoda i pročitaj prospekt prije nego što uložiš u Bitpanda kripto indeks.

2. Trajanje 

Ova Promocija započinje 3. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 3. prosinca 2025. u 23:59 (CET) (“Razdoblje promocije”).

3. Uvjeti sudjelovanja i prijava: 

Prijave su otvorene za potpuno verificirane i registrirane Bitpanda Klijente (“Sudionici”) koji:

(a) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u ovim Uvjetima,(b) nemaju prebivalište u državi ili teritoriju u kojem Promocija nije dostupna*,(c) tijekom Razdoblja promocije ili (i) izvrše kvalificiranu kupovnu transakciju u minimalnom iznosu od 10 EUR u BCI USA putem Bitpanda Brokera, (d) izričito se prijave* putem e-pošte ili putem in-app stories sadržaja u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 11. prosinca 2025.

*Ako se Sudionik ne prijavi u navedenom razdoblju, neće mu biti dodijeljene prijave, čak i ako je ispunio ostale uvjete sudjelovanja i/ili izvršio kvalificirane kupovne transakcije.

(e) prihvate ove Uvjete.

*Svaka kvalificirana kupovna transakcija može se iskoristiti samo jednom za sudjelovanje u Mini-promociji. To znači da, čak i ako više puta izvršiš istu vrstu kvalificirane kupovne transakcije, samo će prva biti priznata kao prijava za tu određenu Mini-promociju. Dodatni ili ponovljeni pokušaji korištenja iste kvalificirane radnje neće generirati dodatne prijave.

Novi Bitpanda korisnici moraju se registrirati, dovršiti proces verifikacije identiteta i uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi mogli sudjelovati.

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovati u Promociji:(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions usluga,(c) zaposlenici te članovi uže obitelji takvih zaposlenika Bitpande ili njezinih povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija i svih društava uključenih u kreiranje, proizvodnju ili provedbu Promocije.

*Imaj na umu da – zbog regulatornih zahtjeva – Bitpanda mini-promocije nisu dostupne Sudionicima u određenim ograničenim jurisdikcijama. Bilo koji volumen koji Sudionik ostvari prije sudjelovanja u ovoj Promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun kupovnog volumena. Bilo koji kupovni volumen ostvaren izvan Bitpanda Brokera neće se uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove Promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja promocije, 1 (jedan) Sudionik bit će odabran prema sljedećim kriterijima (“Dobitnik”) i osvojit će putovanje za dvoje na istočnu obalu SAD-a radi sudjelovanja na NFL utakmici, uključujući 2 ulaznice (“Nagrada”).

Sudionik koji ispunjava uvjete i kriterije prijave (kako je opisano gore) ima pravo sudjelovati u nagradnom izvlačenju (“Prijava za izvlačenje”) i osvojiti Nagradu. Prijave za izvlačenje bit će nasumično izvučene dok se ne odabere 1 (jedan) jedinstveni Sudionik.

Putovanje uključuje sljedeće:(i) unaprijed organiziran smještaj na 3 (tri) noći (1 soba za 2 osobe). (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira smještaja.)

(ii) povratno putovanje na istočnu obalu SAD-a i natrag, odabrano i rezervirano od strane Bitpande. (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira načina prijevoza i rasporeda putovanja. Promjene ili posebni zahtjevi odgovornost su Dobitnika. Dobitnik će Bitpandi morati dostaviti potrebne kontakt podatke i informacije za dovršetak rezervacije.)

(iii) pristup za dvije (2) osobe NFL utakmici na istočnoj obali SAD-a, organiziran i rezerviran od strane Bitpande,

(iv) 2 ulaznice za odabranu NFL utakmicu.

Napomena: Dobitnik se sam mora pobrinuti za sve preostale putne formalnosti, npr. podnošenje zahtjeva za vizu (uključujući ESTA ili druge potrebne putne autorizacije), putno osiguranje (ako je potrebno) i sl.

Samo Bitpanda Klijenti koji (i) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu iz bilo kojeg razloga diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5imaju pravo biti odabrani kao Dobitnici.

Sudionici koji su proglašeni Dobitnicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-pošte, na adresu e-pošte koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Dobitnik će biti obaviješten o Nagradi i uputama vezanima uz iskustvo unutar 14 dana nakon izvlačenja. Nagrada će potom biti izravno dodijeljena od strane Bitpande; Dobitnik će primiti e-poruku s daljnjim uputama od Bitpande.

U slučaju da se potencijalnog Dobitnika ne može kontaktirati, ne odgovori unutar 72 sata nakon više pokušaja kontaktiranja od strane Bitpande ili odbije Nagradu, potencijalni Dobitnik bit će diskvalificiran bez dodatne obavijesti i može biti odabran zamjenski Dobitnik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-poruke. Ako neki podaci nisu zaprimljeni 2 tjedna prije relevantnog iskustva, Dobitnik bi trebao kontaktirati Bitpandu. Svi potencijalni dobitnici podliježu provjeri od strane Bitpande.

Dodijeljeno iskustvo ne može se zamijeniti za novac niti prodati. Neće biti zamjene za bilo koji element iskustva koji je izgubljen, ukraden, uništen ili oštećen. Također nema zamjene putnih aranžmana (npr. u slučaju otkazivanja itd.).

Prihvaćanjem Nagrade, Dobitnik pristaje sudjelovati u razumnim promotivnim aktivnostima povezanim s iskustvom te daje suglasnost Bitpandi da koristi Dobitnikovo ime, sliku te bilo koje fotografije ili snimke nastale tijekom iskustva u marketinške i društvene svrhe, bez dodatne naknade.

Bitpanda zadržava pravo diskvalificirati Sudionika za kojeg sumnja ili utvrdi da: (i) je manipulirao procesom prijave ili radom Promocije, (ii) postupa u dogovoru s drugim Sudionicima s ciljem manipuliranja ili ometanja Promocije, (iii) djeluje protivno ovim Uvjetima, (iv) krši bilo koje druge primjenjive uvjete i odredbe Bitpande ili njezinih podružnica, ili (v) je dao netočne podatke.

Diskvalificirani Sudionici nemaju pravo postati Dobitnici niti osvojiti bilo koju Nagradu u sklopu ove Promocije.

Svaki pokušaj Sudionika da namjerno naruši zakonito odvijanje ove Promocije predstavlja kršenje zakona, te u slučaju takvog pokušaja Bitpanda zadržava pravo potraživati naknadu štete od takvog Bitpanda Klijenta ili pojedinca.

Bitpanda ne odgovara za točnost podataka koje pružiš te može diskvalificirati Sudionika ako adresa e-pošte Bitpanda Klijenta nije valjana.

5. Diskvalifikacija

Odjeljak 5. Općih uvjeta primjenjuje se na odgovarajući način i na ove Mini uvjete.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju ne odgovara za bilo kakav izravni ili neizravni gubitak koji proizlazi iz ili je povezan s Promocijom.

Bitpanda nije povezana s NFL-om niti je NFL podržava. Ulaznice nisu prenosive, osim ako nije drugačije navedeno. Međutim, Bitpanda zadržava pravo zamijeniti Nagradu, ili bilo koji njezin dio, predmetom jednake ili veće vrijednosti ako za to postoje objektivni razlozi. NFL i njegovi partneri mogu primjenjivati dodatne uvjete koji uređuju ulazak i sudjelovanje na njihovim događanjima. Bitpanda ne snosi odgovornost za bilo kakvo otkazivanje, odgodu ili izmjenu događaja. Sudjelovanje u ovoj Mini-promociji je na vlastitu odgovornost Dobitnika.

Bitpanda zadržava pravo, bez prethodne obavijesti ili naknade tebi, obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Mini-promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Ne postoji nikakvo pravno potraživanje protiv Bitpande koje bi proizašlo iz ili bilo povezano s ovom Mini-promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi u vezi s ovom Promocijom provodi se na temelju ugovorne obveze i legitimnog interesa, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkama b i f Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 (“GDPR”), u svrhu uspostave pravnog odnosa sa sudionikom te za naknadnu provedbu i obradu Promocije.

Za više informacija o obradi tvojih osobnih podataka i pravima koja imaš prema GDPR-u, klikni ovdje: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda ne odgovara za obradu podataka koja se odvija prilikom korištenja usluga koje pružaju NFL, smještajni pružatelj usluga i/ili relevantna prijevoznička kompanija. Za više informacija o tome kako NFL ili odgovarajuća aviokompanija obrađuju tvoje osobne podatke, pogledaj njihove pripadajuće obavijesti o privatnosti.

Sudionici su sami isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalni Dobitnik trebao bi se savjetovati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje Nagrade.

8. Kontakt

Za dodatna pitanja u vezi s ovim, molimo kontktiraj podršku.

1. Općenito 

Sljedeći uvjeti i odredbe (“Uvjeti”) uređuju pravila za sudjelovanje u promociji “Adventki Kalendar: Zamijeni Izazov” (“Promocija”) koju provodi Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč (“Bitpanda”), kao i pravni odnos koji proizlazi između Bitpande i Bitpanda Klijenata koji sudjeluju u Promociji (“Sudionik”, kako je definirano u Odjeljku 3, ili “ti”).

Sudjelovanjem u Promociji potvrđuješ da bezuvjetno prihvaćaš sve uvjete iz ovih Uvjeta. Primjenjuju se već prihvaćeni Bitpanda uvjeti, a posebno važeća verzija Bitpanda Ugovora s korisnicima. 

Sve jezične verzije predstavljaju referentni prijevod izvornog engleskog izdanja ovih Uvjeta. U slučaju bilo kakvog nesklada, mjerodavna je engleska verzija. Sudjelovanjem u Promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete za sudjelovanje te prihvaćaš da će neispunjavanje svih uvjeta rezultirati diskvalifikacijom.

Ulaganje u digitalnu imovinu uključuje rizike, uključujući visoku volatilnost te mogućnost gubitka kapitala i rizike vezane uz kibernetičku sigurnost. Molimo pregledaj naše obavijesti o riziku prije donošenja bilo kakve investicijske odluke. Bitpanda GmbH ovlaštena je od strane Austrijskog tijela za nadzor financijskog tržišta (FMA), a Bitpanda Asset Management GmbH ovlaštena je od strane Njemačkog saveznog tijela za nadzor financija (BaFin), svako kao pružatelj usluga vezanih uz kripto-imovinu prema Uredbi (EU) 2023/1114 (MiCAR). Ova marketinška komunikacija izdana je od Bitpanda GmbH i ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije.

2. Trajanje 

Ova Promocija započinje 2. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 2. prosinca 2025. u 23:59 (CET) (“Razdoblje mini promocije”).

3. Uvjeti sudjelovanja i prijava: 

Prijava je otvorena za potpuno verificirane i registrirane Bitpanda Klijente (“Sudionik”) koji:(a) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u ovim Uvjetima,(b) nemaju prebivalište u državi ili teritoriju u kojem Promocija nije dostupna*,

(c) izvrše transakciju zamjene (“zamijeni”) u minimalnom iznosu od €10 u bilo kojoj imovini dostupnoj na Bitpanda Brokeru tijekom Razdoblja promocije,(d) izričito se prijave* putem e-pošte ili putem in-app stories sadržaja u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 9. prosinca 2025.

*Ako se Sudionik ne prijavi u navedenom razdoblju, neće mu biti dodijeljene prijave, čak i ako je Sudionik ispunio ostale uvjete sudjelovanja i/ili izvršio kvalificirane kupovne transakcije.

(e) prihvate ove Uvjete.

*Svaka kvalificirana kupovna transakcija može se iskoristiti samo jednom za sudjelovanje u Mini-promociji. To znači da čak i ako više puta izvršiš istu vrstu kvalificirane kupovne transakcije, samo će prva biti priznata kao prijava za tu određenu Mini-promociju. Bilo kakvi dodatni ili ponovljeni pokušaji korištenja iste kvalificirane radnje neće generirati dodatne prijave.

Novi Bitpanda korisnici moraju se registrirati, dovršiti proces verifikacije identiteta i uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi mogli sudjelovati.

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovati u Promociji:

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,

(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions usluga,

(c) zaposlenici te članovi uže obitelji takvih zaposlenika Bitpande ili njezinih povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija i svih društava uključenih u kreiranje, proizvodnju ili provedbu Promocije.

*Imaj na umu da – zbog regulatornih zahtjeva – ova Promocija nije dostupna korisnicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

Bilo koji volumen koji Sudionik ostvari prije sudjelovanja u ovoj Promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun kupovnog volumena. Bilo koji kupovni volumen ostvaren izvan Bitpanda Brokera neće se uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove Promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja promocije, određeni Sudionici bit će odabrani prema kriterijima navedenima u nastavku (“Dobitnici”) te će im biti dodijeljena nagrada (“Nagrada”). Iznos Nagrade određuje se prema tržišnoj vrijednosti imovine u paru s EUR-om na Bitpandi u trenutku prijenosa dobitnicima.

Sudionik koji ispunjava uvjete i kriterije prijave (kako je opisano gore) ima pravo sudjelovati u nagradnom izvlačenju (“Prijava za izvlačenje”) i osvojiti Nagradu u vrijednosti od 300 EUR u BTC-u. Prijave za izvlačenje (uključujući CH-prijave) bit će nasumično izvučene dok se ne odabere 10 (deset) jedinstvenih Sudionika. Ukupno 10 dobitnika bit će nagrađeno, a svaki od njih primit će Nagradu u vrijednosti od 300 EUR (ili CHF za CH-prijave) u BTC-u.

Nije dopuštena zamjena Nagrade, niti isplata njezine novčane protuvrijednosti, niti bilo kojeg njezina dijela. Vrijednost kripto imovine podložna je promjenama i postoji značajan rizik da može izgubiti vrijednost (moguće i cjelokupnu vrijednost) kao rezultat kupnje, prodaje ili držanja Nagrade.

Samo Bitpanda Klijenti koji (i) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu iz bilo kojeg razloga diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5,imaju pravo sudjelovati.

Bitpanda će nastojati prenijeti Nagrade odgovarajućim Sudionicima do 31. siječnja 2026. Prijenos može kasniti, a Bitpanda ne snosi odgovornost za eventualne gubitke koji proizlaze iz kasnog prijenosa ili su s njime povezani (npr. gubitke zbog promjena cijene).

Nagrade će biti izravno pripisane na pripadajući Bitpanda Broker novčanik svakog Sudionika.

Sudionici koji su proglašeni Dobitnicima u skladu s ovim odjeljkom bit će o tome obaviješteni putem e-pošte, na adresu e-pošte koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu.

U slučaju da se potencijalnog Dobitnika ne može kontaktirati, ne odgovori ili odbije Nagradu, potencijalni Dobitnik bit će diskvalificiran bez dodatne obavijesti, a može se odabrati zamjenski Dobitnik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-poruke. Svi potencijalni Dobitnici podliježu provjeri od strane Bitpande.

5. Diskvalifikacija

Odjeljak 5. Općih uvjeta primjenjuje se mutatis mutandis i na ove Mini uvjete.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju ne odgovara za bilo kakav izravni ili neizravni gubitak koji proizlazi iz ili je povezan s Promocijom.

Bitpanda zadržava pravo, bez ikakve prethodne obavijesti ili naknade tebi, obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Promociju, u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Ne postoji nikakvo pravno potraživanje protiv Bitpande koje bi proizašlo iz ili bilo povezano s ovom Promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi u vezi s ovom Promocijom provodi se na temelju ugovorne obveze i legitimnog interesa, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkama b i f Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 (“GDPR”), u svrhu uspostave pravnog odnosa sa sudionikom te radi provedbe i obrade Promocije.

Za više informacija o obradi tvojih osobnih podataka i pravima koja imaš prema GDPR-u, klikni ovdje:https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Sudionici su sami isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalni Dobitnik trebao bi se savjetovati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje Nagrade.

8. Kontakt

Za dodatna pitanja u vezi s ovim, molimo kontaktiraj podršku.

1. Općenito 

Opći uvjeti promocije „Bitpanda Adventski Kalendar 2025“ te sljedeći uvjeti i odredbe („Mini uvjeti“) uređuju pravila sudjelovanja u promociji „Adventski Kalendar Ethereum Izazov“ („Mini-promocija“) koju organizira Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč („Bitpanda“) te pravni odnos koji iz toga proizlazi između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Mini-promociji („Sudionik“ prema definiciji iz odjeljka 3 ili „ti“).

Sudjelovanjem u Mini-promociji smatra se da bezuvjetno prihvaćaš sve odredbe ovih Mini uvjeta. Primjenjuju se i ranije prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Bitpanda Ugovor o korištenju u njegovoj važećoj verziji.

Sve jezične verzije ovih Uvjeta služe kao referentni prijevodi izvorne engleske verzije. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija.Sudjelovanjem u Mini-promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš dolje navedene uvjete za sudjelovanje te potvrđuješ da će neispunjavanje svih uvjeta rezultirati tvojom diskvalifikacijom.

Ulaganje u kriptoimovinu nosi rizike, uključujući rizik gubitka kapitala i rizike vezane uz kibernetičku sigurnost. Vrijednost kriptoimovine osobito je volatilna. Molimo pogledaj informacije o rizicima na https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure prije donošenja bilo kakve investicijske odluke. Bitpanda GmbH ovlaštena je od strane Austrijskog tijela za nadzor financijskog tržišta (FMA), a Bitpanda Asset Management GmbH od strane Njemačkog saveznog tijela za nadzor financijskih usluga (BaFin), svako kao pružatelj usluga povezanih s kriptoimovinom prema Uredbi (EU) 2023/1114 (MiCAR). Ova marketinška komunikacija izdana je od strane Bitpanda GmbH i ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije.

2. Trajanje

Ova Mini-promocija započinje 1. prosinca 2025. u 00:00 (CET) i završava 1. prosinca 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje Mini-promocije“).

3. Pravo sudjelovanja i prijava: 

Pravo sudjelovanja imaju potpuno verificirani i registrirani Bitpanda klijenti („Sudionik“) koji: (a) ispunjavaju sve zahtjeve navedene u ovim Mini-uvjetima i prihvaćaju ove Mini-uvjete,(b) nisu rezidenti zemlje ili teritorija u kojem Promocija nije dostupna*,(c) tijekom Razdoblja Mini-promocije izvrše kvalificiranu transakciju kupnje u iznosu od najmanje 10 EUR u Ethereumu (ETH) putem Bitpanda Brokera;(d) izričito se prijave* putem e-maila ili putem in-app priča u razdoblju od 24. studenoga 2025. do 8. prosinca 2025.

(e) prihvate ove Uvjete.

*Svaka kvalificirana kupoprodajna transakcija može se upotrijebiti samo jednom za sudjelovanje u Mini-promociji. To znači da, čak i ako više puta izvršite istu vrstu kvalificirane kupoprodajne transakcije, samo će se prva računati kao prijava za tu određenu Mini-promociju. Svi dodatni ili ponovljeni pokušaji korištenjem iste kvalificirane radnje neće generirati dodatne prijave.

**Ako se Sudionik ne prijavi u ovom razdoblju, neće dobiti pravo sudjelovanja, čak i ako je ispunio sve ostale uvjete i/ili dovršio kvalificirane radnje.

Novi Bitpanda korisnici morat će se prijaviti i registrirati, dovršiti proces identifikacijske verifikacije te uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi mogli sudjelovati. 

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovanja u Promociji: 

(a) osobe koje obavljaju market making usluge ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions,(c) zaposlenici Bitpande te članovi uže obitelji tih zaposlenika, kao i zaposlenici povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija te svih poduzeća uključenih u stvaranje, produkciju ili provedbu ove Promocije.

*Imaj na umu da — zbog regulatornih zahtjeva — Bitpanda Mini-promocije nisu dostupne Sudionicima u određenim ograničenim jurisdikcijama.

Bilo koji volumen koji Sudionik ostvari prije sudjelovanja u ovoj Mini-promociji neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun kupovnog volumena. Bilo koji kupovni volumen ostvaren izvan Bitpanda Brokera također se neće uzeti u obzir. L-Token i Bitpanda Crypto Indeksi isključeni su iz ove Mini-promocije.

4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest

Nakon završetka Razdoblja Mini-promocije, jedan (1) Sudionik bit će odabran prema kriterijima navedenima u nastavku („Dobitnik“) i bit će mu dodijeljena nagrada („Nagrada“). Nagrada se sastoji od putovanja* za dvije osobe na privatni, jednosatni trening s Grand Slam prvakom Dominicom Thiemom, uključujući i 2 VIP ulaznice za ATP Kitzbühel („Nagrada“).

*Putovanje će uključivati sljedeće:

(i) unaprijed organiziran smještaj za 2 (dvije) noći (1 soba za 2 osobe). (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira smještaja.)(ii) povratno putovanje do Kitzbühela u Austriji i natrag, koje odabire i rezervira Bitpanda. (Napomena: Bitpanda zadržava pravo odabira vrste prijevoza i rasporeda putovanja. Sve promjene ili posebni zahtjevi isključiva su odgovornost dobitnika. Dobitnik je dužan Bitpandi dostaviti potrebne kontaktne podatke i informacije za dovršetak rezervacije.)(iii) jednosatni privatni trening s Grand Slam prvakom Dominicom Thiemom za dvije osobe, organiziran od strane Bitpande i/ili tima Dominica Thiema.(iv) 2 VIP ulaznice za ATP Kitzbühel.

Imaj na umu: Dobitnik se mora sam pobrinuti za preostale dijelove putovanja, npr. podnošenje zahtjeva za vizu, putno osiguranje (ako je potrebno), sve putne troškove (osim putovanja do Kitzbühela navedenog u točki (ii) iznad) itd.

Samo Bitpanda klijenti koji (i) ispunjavaju sve zahtjeve opisane u odjeljku 3 i (ii) nisu iz bilo kojeg razloga diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s odjeljkom 5 imaju pravo biti odabrani kao dobitnici.

Sudionici koji budu proglašeni dobitnicima u skladu s ovim odjeljkom bit će obaviješteni putem e-maila na adresu e-pošte koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. Dobitnik će u roku od 14 dana nakon izvlačenja biti obaviješten o Nagradi i dobiti upute vezane uz iskustvo. Nagrada će potom biti izravno dostavljena od strane Bitpande; dobitnik će primiti e-mail s dodatnim uputama od Bitpande. U slučaju da se potencijalnog dobitnika ne može kontaktirati, ne odgovori u roku od 72 sata nakon nekoliko pokušaja Bitpande ili odbije Nagradu, potencijalni dobitnik bit će diskvalificiran bez daljnje obavijesti, a može biti odabran zamjenski dobitnik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za nedostavljene e-mailove. Ako dobitnik ne primi potrebne informacije 2 tjedna prije predviđenog iskustva, treba kontaktirati Bitpandu. Svi potencijalni dobitnici podliježu provjeri od strane Bitpande.

Dodijeljeno iskustvo nije moguće zamijeniti za novac niti ga preprodati. Ne postoji mogućnost zamjene dijelova iskustva koji su izgubljeni, ukradeni, uništeni ili oštećeni. Također, nije moguće zamijeniti putne aranžmane (npr. u slučaju otkazivanja itd.).

Bitpanda zadržava pravo diskvalificirati Sudionika za kojeg sumnja ili utvrdi da je: (i) manipulirao procesom prijave ili radom Promocije, (ii) djelovao u dogovoru s drugim sudionicima s ciljem manipuliranja ili ometanja Mini-promocije, (iii) postupao protivno Općim uvjetima ili ovim Mini-uvjetima, (iv) prekršio bilo koje druge primjenjive uvjete i odredbe Bitpande ili njezinih podružnica, ili (v) dostavio netočne podatke.

Diskvalificirani sudionici nemaju pravo postati dobitnici niti osvojiti bilo koju nagradu u okviru ove Promocije.

Svaki pokušaj Sudionika da namjerno naruši zakonito provođenje ove Mini-promocije predstavlja kršenje zakona. U slučaju takvog pokušaja, Bitpanda zadržava pravo tražiti naknadu štete od takvog Bitpanda klijenta ili pojedinca.

Bitpanda ne snosi odgovornost za točnost podataka koje pružiš te može diskvalificirati sudionika ako adresa e-pošte Bitpanda klijenta nije valjana.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju ne snosi odgovornost za bilo kakav izravan ili neizravan gubitak koji proizlazi iz ili je povezan s ovom Mini-promocijom.

Bitpanda nije povezana s Dominicom Thiemom niti s ATP Kitzbühelom, niti ih oni podržavaju. Ulaznice nisu prenosive, osim ako nije drugačije navedeno. Međutim, Bitpanda zadržava pravo zamijeniti Nagradu, ili bilo koji njezin dio, predmetom jednake ili veće vrijednosti ako za to postoje objektivni razlozi. Dominic Thiem, ATP Kitzbühel i njihovi partneri mogu propisati dodatne uvjete za pristup i sudjelovanje na njihovim događajima. Bitpanda ne snosi odgovornost za bilo kakvo otkazivanje, odgodu ili izmjenu događaja. Sudjelovanje u ovoj Mini-promociji odvija se na vlastiti rizik dobitnika.

Bitpanda zadržava pravo, bez prethodne obavijesti ili naknade, obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Mini-promociju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Ne možeš ostvariti nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi koje proizlazi iz ili je povezano s ovom Mini-promocijom.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka u Bitpandi u vezi s ovom Promocijom provodi se na temelju ugovorne obveze i legitimnog interesa, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkama b) i f) Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 („GDPR“), u svrhu uspostave pravnog odnosa sa sudionikom te za kasniju provedbu i obradu Promocije.

Za više informacija o obradi tvojih osobnih podataka i o pravima koja imaš prema GDPR-u, posjeti: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda nije odgovorna za obradu podataka koja se provodi pri korištenju usluga Dominica Thiema, ATP Kitzbühela, smještaja i/ili odgovarajuće prijevozničke tvrtke. Za više informacija o tome kako Dominic Thiem, ATP Kitzbühel ili odgovarajući prijevoznik obrađuju tvoje osobne podatke, pogledaj njihove politike privatnosti.

Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze povezane s Nagradom. Potencijalnom dobitniku preporučuje se savjetovanje s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne implikacije prihvaćanja bilo koje nagrade.

8. Kontakt

Za sva dodatna pitanja u vezi s ovim, molimo kontaktiraj korisničku podršku.