1. Informazioni Generali

I seguenti termini e condizioni ("Condizioni di partecipazione") disciplinano le regole per la partecipazione alla "Campagna Cashback Bitpanda" (la "Promozione"), organizzata da Bitpanda GmbH, con sede legale presso Stella-Klein-Löw Weg 17, A-1020 Vienna ("Bitpanda"), e il conseguente rapporto giuridico tra Bitpanda e il Cliente Bitpanda che partecipa alla Promozione (il "Partecipante", come definito nella Sezione 3 o "tu").

Ti informiamo che la tua adesione alla Promozione comporterà la tua accettazione senza riserve delle condizioni descritte all'interno dei presenti Termini e condizioni. Si applicano i TC di Bitpanda Group nonché i Termini e condizioni di Bitpanda GmbH & BAM nelle loro versioni aggiornate. La versione italiana è una traduzione di riferimento della versione originale in inglese di tali Termini e condizioni. In caso di discrepanze, prevarrà la versione in inglese.

Partecipando alla Promozione, l'utente dichiara e garantisce di soddisfare tutti i requisiti di idoneità indicati di seguito e riconosce che il mancato rispetto dei predetti requisiti di idoneità comporterà l'esclusione dell'utente.

Dichiarazione di non responsabilità: Investire in criptovaluta comporta dei rischi. Potresti subire una perdita parziale o totale del tuo investimento. Le criptovalute sono strumenti complessi e sono soggetti a estrema volatilità. Effettua le tue ricerche prima di concludere una transazione. Questa promozione non costituisce una consulenza finanziaria né un invito a concludere una transazione.

2. Durata

La Promozione inizierà il 15 settembre 2025 alle ore 00:00 (CEST) e terminerà il 19 settembre 2025 alle ore 23:59 (CEST) ("Periodo della promozione").

3. Ammissibilità e iscrizione:

La partecipazione è aperta ai clienti Bitpanda pienamente verificati e registrati (“Partecipante”) che:

(a) soddisfino tutti i requisiti descritti nelle presenti Condizioni,

(b) siano residenti in Svizzera,

(c) effettuino un trasferimento di asset cripto di qualsiasi importo su Bitpanda durante il Periodo Promozionale,

(d) non procedano ad un trasferimento di criptovalute verso un portafoglio esterno o verso un'altra piattaforma per un periodo di 30 giorni successivo al trasferimento iniziale (sono esclusi la vendita e il prelievo di valuta fiat),

(e) non effettuino trasferimenti provenienti da portafogli freddi,

(f) accettino le presenti Condizioni.

*Si prega di notare che questa promozione Bitpanda non è disponibile per gli utenti di alcune giurisdizioni (clienti Bitpanda con residenza in Francia, Paesi Bassi, Belgio, Turchia e Regno Unito).  

Per poter partecipare, i nuovi utenti di Bitpanda dovranno iscriversi e registrarsi, completare il processo di verifica dell'identità e depositare fondi su un nuovo account Bitpanda. 

Le seguenti persone fisiche o giuridiche non sono idonee per la partecipazione alla Promozione: 

(a) le persone che prestano servizi di market making o servizi analoghi e gli investitori istituzionali,

(b) gli utenti di Bitpanda Technology Solutions,

(c) i dipendenti e i familiari stretti di tali dipendenti di Bitpanda o delle sue società affiliate, società madri, filiali, partner promozionali partecipanti, agenzie pubblicitarie e qualsiasi società coinvolta nella creazione, produzione o realizzazione della Promozione.

Qualsiasi volume generato dal Partecipante prima della partecipazione a questa Promozione non verrà preso in considerazione e non verrà conteggiato nel calcolo del volume totale ai fini della Promozione. Qualsiasi volume di acquisto generato al di fuori di Bitpanda Broker non sarà preso in considerazione.

4. Bonus cashback

In totale, alla fine del periodo promozionale verranno assegnati i seguenti premi: 3% del trasferimento diretto iniziale fino a 1.000 CHF di cashback in BTC. Ad esempio, un Partecipante che trasferisce asset cripto per un valore di 1.000 CHF sul Broker Bitpanda riceverà un cashback di 30 CHF in Bitcoin (“Bonus”). Non è consentita alcuna sostituzione o equivalente in denaro del Premio, o di una sua parte. Il valore delle criptovalute è soggetto a variazioni e può esserci un rischio sostanziale di perdita di valore (potenzialmente di tutto il valore) come risultato dell'acquisto, della vendita o della detenzione del Premio.

Possono partecipare alla Promozione solo i primi 1.000 Clienti Bitpanda che (i) soddisfano tutti i requisiti descritti nella sezione 3 e (ii) non sono stati squalificati da Bitpanda, per qualsiasi motivo, in conformità alla sezione 5.

Bitpanda si impegnerà a trasferire i premi ai rispettivi partecipanti entro il 30 settembre 2025. Il trasferimento può essere ritardato e Bitpanda non sarà responsabile di eventuali perdite derivanti da o connesse a un trasferimento tardivo (ad esempio, perdite dovute a variazioni di prezzo).

I premi saranno accreditati direttamente sul portafoglio del Broker Bitpanda dei partecipanti. Bitpanda non si assume alcuna responsabilità per le e-mail non recapitate. Tutti i potenziali vincitori sono soggetti a verifica da parte di Bitpanda.

5. Squalifica

Bitpanda può squalificare un Partecipante in caso di (i) collusione tra i Partecipanti finalizzata alla manipolazione della Promozione, (ii) violazione dei presenti Termini, (iii) violazione di qualsiasi altro termine e condizione applicabile da Bitpanda e dalle sue filiali, o (iv) se i dati forniti dall'utente sono errati.

I partecipanti squalificati non avranno diritto a ricevere bonus o altri premi nell'ambito di questa Promozione.

Qualsiasi tentativo da parte di un Partecipante di minare deliberatamente il funzionamento legittimo di questa Promozione è una violazione delle leggi e, nel caso in cui tale tentativo venga effettuato, Bitpanda si riserva il diritto di chiedere un risarcimento danni a qualsiasi Cliente o individuo di Bitpanda.

Bitpanda non è responsabile dell'accuratezza dei dati forniti e può squalificare un partecipante se l'indirizzo e-mail del cliente Bitpanda non è valido.

6. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, in nessun caso Bitpanda sarà responsabile di eventuali perdite dirette o indirette derivanti da o in relazione alla Promozione. 

Bitpanda si riserva il diritto, senza alcun preavviso o risarcimento nei confronti dell'utente, di sospendere, annullare, rinviare o modificare la Promozione, in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo. L'utente non potrà avanzare alcuna pretesa legale nei confronti di Bitpanda derivante da o in relazione a questa Promozione.

7. Privacy e Imposte

In Bitpanda, il trattamento dei dati personali viene effettuato sulla base degli obblighi contrattuali ai sensi dell'art. 6 comma 1 lettera b del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati 2016/679 ("GDPR") al fine di instaurare il rapporto giuridico con il partecipante e per la successiva realizzazione ed elaborazione della Promozione.

Per ulteriori informazioni sui dati personali, sulle modalità, sui motivi e sul periodo di tempo per cui vengono trattati e su quali siano i diritti dell'Utente in base al GDPR, ti invitiamo a fare clic sul seguente link:https: //www.bitpanda.com/it/legal/. 

I Partecipanti sono gli unici responsabili del versamento delle eventuali imposte applicabili al Premio. 

8. Contatto

Per ulteriori domande in merito, si prega di contattare l’assistenza.