1. Općenito

Ovi uvjeti i odredbe ("Uvjeti") uređuju pravila sudjelovanja u promociji “First Trade” (“Promocija”) koju organizira Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč, Austrija (“Bitpanda”), kao i pravni odnos koji proizlazi između Bitpande i Bitpanda korisnika koji sudjeluju u Promociji (“Sudionik” kako je definirano u točki 3. ili "vi").

Sudjelovanjem u Promociji prihvaćate sve odredbe ovih Uvjeta bez ograničenja. Uz ove Uvjete, primjenjuju se i svi zasebno prihvaćeni Bitpanda uvjeti, osobito Ugovor o korištenju Bitpande i Uvjeti za E-Token u svojim važećim verzijama.

Sve jezične inačice predstavljaju referentni prijevod izvornog engleskog teksta. U slučaju razlika između verzija, prednost ima engleska verzija.

Sudjelovanjem u promociji "First Trade", izjavljujete i jamčite da ispunjavate dolje navedene uvjete za sudjelovanje te potvrđujete da će svaki propust u ispunjavanju tih uvjeta rezultirati diskvalifikacijom.

Odricanje od odgovornosti: Ulaganje u kriptoimovinu uključuje rizike, uključujući i rizik gubitka kapitala te rizike povezane s kibernetičkom sigurnošću. Vrijednost kriptoimovine je osobito volatilna. Prije donošenja investicijske odluke, molimo pročitajte informacije o rizicima na: https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure.Usluge vezane uz digitalnu imovinu pruža Bitpanda GmbH (FN569240v), ovlaštena kao pružatelj usluga kriptoimovine. Ova marketinška komunikacija ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije. Prije donošenja odluke provedite vlastito istraživanje. Ova promocija ne predstavlja shemu zaštite depozita. Kriptoimovina nije pokrivena sustavima jamstva depozita niti sustavima naknade za ulagatelje.

2. Trajanje

Promocija započinje 1. rujna 2025. u 10:00 sati (CEST) i završava 31. prosinca 2025. u 23:59 sati (CET) ("Promotivno razdoblje").

3. Pravo na sudjelovanje i prijava

Sudjelovanje je otvoreno za potpuno registrirane i verificirane Bitpanda korisnike (“Sudionici”, svaki pojedinačno “Sudionik”) koji:

(a) ispunjavaju sve uvjete opisane u ovim Uvjetima i prihvaćaju ih,(b) otvore novi Bitpanda račun tijekom Promotivnog razdoblja i u potpunosti verificiraju svoj identitet,(c) izvrše prvu kripto transakciju unutar 7 dana od registracije,(d) imaju prebivalište u Republici Hrvatskoj.

Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo na sudjelovanje:

(a) osobe koje obavljaju market-making ili slične usluge, kao i institucionalni investitori,(b) korisnici Bitpanda Technology Solutiona,(c) zaposlenici Bitpande i članovi njihovih užih obitelji, kao i zaposlenici povezanih društava, matičnih poduzeća, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija te svih poduzeća uključenih u kreiranje, provođenje ili ispunjavanje ove Promocije.

Trgovački volumen koji je Sudionik ostvario prije prijave na ovu Promociju neće se uzimati u obzir. Također se neće uzimati u obzir trgovanje izvan Bitpanda Brokera (npr. putem Bitpanda Fusiona). L-tokeni i Bitpanda kripto indeksi isključeni su iz ove Promocije, kao i Margin Trading i trgovine unutar štednog plana.

4. Cashback, kvalificirana trgovina i obavijest

Svi kvalificirani sudionici koji izvrše svoju prvu trgovinu bilo kojom kriptoimovinom na Bitpandi (“Kvalificirana trgovina”) i koji se, prema vlastitom nahođenju, odluče prodati cijelu kupljenu imovinu unutar 7 dana od registracije (“Razdoblje podobnosti”) imat će pravo na povrat sredstava (Cashback) do najviše 50 EUR (“Cashback”), isključivo u slučaju Gubitka (kako je definirano u nastavku).

“Gubitak” nastaje kada vrijednost relevantne kriptoimovine kupljene unutar Kvalificirane trgovine bude niža u trenutku prodaje tijekom Razdoblja podobnosti u usporedbi s vrijednošću u trenutku kupnje.

Djelomična prodaja neće se smatrati Gubitkom u kontekstu ove Promocije.

Gubitak iznad iznosa od 50 EUR neće biti pokriven Cashbackom.

Primjer 1:Korisnik kupi kriptoimovinu u vrijednosti od 100 EUR kao Kvalificiranu trgovinu.Prodaje tu imovinu za 90 EUR unutar Razdoblja podobnosti.Gubitak iznosi 10 EUR. Bitpanda mu vraća 10 EUR.

Primjer 2:Korisnik kupi kriptoimovinu u vrijednosti od 100 EUR.Prodaje je za 10 EUR unutar Razdoblja podobnosti.Gubitak iznosi 90 EUR. Bitpanda vraća najviše 50 EUR.

Primjer 3:Korisnik kupi kriptoimovinu u vrijednosti od 100 EUR.Prodaje je za 90 EUR, ali nakon isteka Razdoblja podobnosti.Gubitak iznosi 10 EUR, ali ne ostvaruje pravo na Cashback jer je prodaja obavljena izvan predviđenog razdoblja.

Napomena: Ako se prodaja relevantne kriptoimovine obavi nakon Razdoblja podobnosti, ne postoji pravo na Cashback.

Cashback će biti isplaćen izravno na korisnički račun u eurima (EUR).

Bitpanda će nastojati isplatiti Cashback u roku od 7 radnih dana nakon završetka Razdoblja podobnosti. Isplata može kasniti, a Bitpanda ne preuzima odgovornost za moguće gubitke zbog kašnjenja ili neuspjele isplate (npr. promjene cijena, tehničke pogreške itd.).

Pravo na Cashback imaju samo sudionici koji (i) ispunjavaju sve uvjete iz točke 3. i (ii) nisu iz bilo kojeg razloga diskvalificirani u skladu s točkom 5.

Ako zbog sistemske greške, ljudske pogreške ili bilo kojeg drugog razloga korisniku bude isplaćen Cashback u pogrešnom iznosu, Bitpanda zadržava pravo stornirati takvu transakciju i umanjiti korisnički račun za isplaćeni višak. Ako to nije moguće, korisnik se obvezuje na zahtjev Bitpande bez odgode vratiti pogrešno uplaćena sredstva.

5. Diskvalifikacija

Bitpanda zadržava pravo diskvalificirati Sudionika za kojeg se sumnja ili utvrdi da:

(i) je manipulirao procesom prijave ili provođenjem Promocije,(ii) djeluje u dogovoru s drugim korisnicima kako bi manipulirao ili ometao Promociju,(iii) krši ove Uvjete,(iv) krši bilo koje druge primjenjive Bitpanda uvjete, ili(v) je dao netočne podatke.

Diskvalificirani sudionici gube pravo na Cashback ili bilo kakvu drugu naknadu prema ovoj Promociji.

Svaki pokušaj svjesnog narušavanja zakonitog provođenja Promocije predstavlja kršenje zakona, a Bitpanda zadržava pravo potraživati naknadu štete od bilo kojeg takvog korisnika.

Bitpanda ne snosi odgovornost za točnost podataka koje korisnik unese i može diskvalificirati korisnika ako e-mail adresa povezana s Bitpanda računom nije valjana.

6. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda nije odgovorna za bilo kakav izravan ili neizravan gubitak koji proizlazi iz ili je povezan s ovom Promocijom.

Bitpanda zadržava pravo, bez prethodne obavijesti i bez obveze nadoknade, u bilo kojem trenutku obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Promociju (uključujući isplatu alternativne naknade ako isplata Cashbacka postane nemoguća), iz bilo kojeg razloga. Ne postoji nikakva pravna osnova za potraživanja prema Bitpandi vezano uz ovu Promociju.

7. Privatnost i porezi

Sva obrada podataka na Bitpandi u vezi s ovom Promocijom provodi se temeljem ugovorne obveze i legitimnog interesa, sukladno članku 6., stavku 1., točkama b i f Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR 2016/679), u svrhu uspostavljanja pravnog odnosa sa sudionikom i daljnje provedbe Promocije.

Više informacija o tome kako, zašto i koliko dugo obrađujemo tvoje osobne podatke te koja prava imaš prema GDPR-u, dostupno je na: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Sudionici su isključivo odgovorni za sve porezne obveze koje mogu proizaći iz sudjelovanja u Promociji. Preporučuje se savjetovanje s poreznim savjetnikom radi utvrđivanja poreznih posljedica prihvaćanja bilo koje nagrade.

8. Kontakt

Za dodatna pitanja vezana uz ovu Promociju, molimo kontaktirajte korisničku podršku.