1. Općenito
Sljedeći uvjeti i odredbe (“Uvjeti”) uređuju pravila sudjelovanja u promociji “Promocija: Nagradna igra za zlato“ (“Promocija”) tvrtke Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Vienna (“Bitpanda”) te pravni odnos koji iz nje proizlazi između Bitpande i Bitpanda klijenata koji sudjeluju u Promociji („Sudionik“, kako je definirano u odjeljku 3, odnosno „ti“).
Sudjelovanjem u Promociji bezuvjetno prihvaćaš sve odredbe ovih Uvjeta. Primjenjuju se svi ranije prihvaćeni Bitpanda uvjeti, a posebno Bitpanda korisnički ugovor u svojoj trenutačnoj verziji.
Svi jezični prijevodi služe isključivo kao referentni prijevodi originalne engleske verzije ovih Uvjeta. U slučaju bilo kakvog nesklada, prednost ima engleska verzija.
Sudjelovanjem u Promociji izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš sve uvjete sudjelovanja navedene u nastavku te da razumiješ kako će svako neispunjavanje uvjeta rezultirati diskvalifikacijom.
Odricanje od odgovornosti: Ulaganje u i trgovanje M-tokenima nosi određene rizike (uključujući kibernetičke rizike), među kojima su i rizici povezani s pohranom plemenitih metala kod trećih strana. Iako Bitpanda Metals GmbH surađuje s pouzdanim skrbnicima, ti se rizici ne mogu u potpunosti isključiti. Bitpanda Metals ne preuzima odgovornost za eventualne gubitke koji mogu proizaći iz tih rizika. Prije trgovanja M-tokenima obavezno se upoznaj sa svim rizicima. Detaljne informacije dostupne su na: https://www.bitpanda.com/en/legal/risk-disclosure. Uslugu Bitpanda Metals pruža Bitpanda Metals GmbH (FN 511923 d). Ova marketinška komunikacija ne predstavlja financijski savjet ni poziv na sklapanje transakcije. Prije svake investicije provedi vlastito istraživanje.
2. Trajanje
Ova Promocija traje od 20. listopada 2025. u 00:00 (CEST) do 9. studenog 2025. u 23:59 (CET) („Razdoblje promocije“).
3. Uvjeti sudjelovanja i prijava:
Pravo sudjelovanja imaju potpuno registrirani i verificirani Bitpanda korisnici ( “Sudionici”, i svaki “Sudionik”) koji:(a) ispunjavaju sve zahtjeve navedene u ovim Uvjetima,(b) nisu rezidenti zemalja ili teritorija u kojima Promocija nije dostupna*.
dobit će jednu besplatnu prijavu za sudjelovanje u Promociji.
Novi Bitpanda korisnici moraju se registrirati, proći postupak verifikacije identiteta i uplatiti sredstva na novi Bitpanda račun kako bi sudjelovali.
Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovati u Promociji:
(a) osobe koje obavljaju usluge market makinga ili bilo koje slične usluge, kao i institucionalni investitori,(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions usluga,(c) zaposlenici Bitpande, kao i članovi njihovih užih obitelji, te zaposlenici povezanih društava, matičnih društava, podružnica, promotivnih partnera, oglašivačkih agencija i svih drugih tvrtki uključenih u stvaranje, provedbu ili realizaciju Promocije.
*Imaj na umu da — zbog regulatornih zahtjeva — Promocija nije dostupna korisnicima u određenim ograničenim jurisdikcijama (Bitpanda klijentima s prebivalištem u Italiji, Turskoj, Luksemburgu, Malti, Nizozemskoj, Slovačkoj, Rumunjskoj, Češkoj i Ujedinjenom Kraljevstvu). Ova komunikacija nije namijenjena korisnicima ili zemljama na koje se odnose ta ograničenja.
** Svaki volumen koji Sudionik ostvari prije sudjelovanja u ovoj Promociji ili izvan Bitpanda Brokera (npr. transakcije putem Bitpanda Fusiona) neće se uzeti u obzir i neće se računati u izračun ukupnog volumena kupnje. Otvaranje ili zatvaranje Bitpanda Leverage pozicija (L-tokena), Margin Trading, E-tokeni te ulaganja u Bitpanda Crypto Indekse ili Bitpanda Cash Plus program isključeni su iz ove Promocije i neće se uzimati u obzir.
4. Nagrade, odabir dobitnika i obavijest
Po završetku razdoblja Promocije, deset (10) sudionika bit će odabrano prema kriterijima navedenima u nastavku („Dobitnici“), a svaki će dobiti nagradu u iznosu od 4.500 € (četiri tisuće i petsto eura) u Gold M-tokenima („Nagrada“).Nagrada je pokrivena stvarnim, fizičkim zlatom. Svaki Gold M-token koji kupiš predstavlja dio zlata pohranjenog u trezoru tvrtke Brinks u Švicarskoj. Fizičko zlato ostaje u trezoru, ali njegova vrijednost prati tržišnu cijenu zlata, pa može varirati ovisno o tržišnim kretanjima. Iznos Gold M-tokena koji će biti dodijeljen po nagradi određuje se prema tržišnoj vrijednosti valutnog para zlato/EUR na Bitpandi u trenutku prijenosa dobitnicima.
Promocija:
Sudionik koji ispunjava sve uvjete i kriterije prijave (kako je opisano iznad) može ostvariti prijave („Prijava za promociju“) za priliku da osvoji nagradu od 4.500 € u zlatu.Svi Bitpanda korisnici koji su registrirani i verificirani prije završetka razdoblja Promocije dobit će jednu besplatnu prijavu. Dodatne prijave dodjeljuju se na temelju broja kvalificiranih kupnji („Kvalificirane kupnje“) tijekom razdoblja Promocije.Svaka kupnja M-tokena u iznosu od najmanje 45 € na Bitpanda Brokeru tijekom razdoblja Promocije računa se kao jedna prijava za Promociju. Na primjer: (i) jedna kupnja u iznosu od 200 € donosi 1 prijavu, (ii) četiri kupnje po 50 € donose 4 prijave, (iii) jedna kupnja ili četiri kupnje po 40 € ne donose nijednu prijavu.
Svaka kvalificirana prijava ostvarena putem kvalificiranih kupnji računa se u ograničenje od ukupno dvadeset pet (25) prijava po sudioniku („Ograničenje prijava“), što uključuje i besplatnu prijavu. Sudionici koji dostignu Ograničenje prijava do 2. studenog 2025. u 23:59 mogu ostvariti do sedam (7) dodatnih prijava („Bonus prijava iz kviza“) točnim odgovorima na jedno (1) dnevno kviz pitanje prikazano u Bitpanda aplikaciji unutar funkcije „Priče“ u razdoblju od 3. do 9. studenog (uključivo). Svaki točan odgovor donosi jednu dodatnu prijavu, s ograničenjem od jedne dnevno. Radi izbjegavanja nesporazuma: Bonus prijave iz kviza dostupne su samo sudionicima koji su već dostigli Ograničenje prijava, a maksimalan broj prijava koji bilo koji sudionik može imati u Promociji iznosi ukupno trideset i dvije (32) (tj. 25 prijava prema Ograničenju prijava + do 7 bonus prijava iz kviza).
Po završetku razdoblja Promocije sve valjane prijave bit će uključene u nasumično izvlačenje, a deset (10) jedinstvenih sudionika bit će nasumično odabrano kao dobitnici.
Zamjena nagrade ili isplata novčanog ekvivalenta nije dopuštena. Vrijednost plemenitih metala može varirati, a postoji i značajan rizik od gubitka vrijednosti prilikom kupnje, prodaje ili držanja nagrade.
Pravo na sudjelovanje imaju samo Bitpanda korisnici koji (i) ispunjavaju sve uvjete navedene u odjeljku 3. i (ii) nisu diskvalificirani od strane Bitpande prema odjeljku 5.
Bitpanda će nastojati dodijeliti nagrade dobitnicima u roku od dva tjedna nakon završetka razdoblja Promocije. Prijenos se može odgoditi, a Bitpanda ne snosi odgovornost za bilo kakve gubitke nastale zbog zakašnjelog prijenosa (npr. zbog promjene cijene zlata).
Nagrada će biti izravno dodijeljena u obliku Gold M-tokena na Bitpanda Broker novčanike dobitnika.
Sudionici koji su proglašeni dobitnicima prema ovom odjeljku bit će obaviješteni putem e-maila na adresu navedenu u njihovom Bitpanda računu. Bitpanda ne preuzima odgovornost za neisporučene e-mailove. Svi potencijalni dobitnici podliježu provjeri od strane Bitpande. Bitpanda zadržava pravo zamijeniti nagradu ili njezin dio predmetom jednake ili veće vrijednosti ako za to postoje objektivni razlozi.
5. Diskvalifikacija
Bitpanda zadržava pravo diskvalificirati sudionika za kojeg sumnja ili utvrdi da: (i) je manipulirao procesom prijave ili radom Promocije, (ii) djeluje u dogovoru s drugim sudionicima s ciljem manipuliranja ili ometanja Promocije, (iii) djeluje suprotno ovim Uvjetima, (iv) krši druge primjenjive Bitpanda uvjete ili uvjete povezanih društava, ili(v) je dao netočne podatke.
Diskvalificirani sudionici nemaju pravo postati dobitnici ili osvojiti bilo koju nagradu u sklopu ove Promocije.
Svaki pokušaj namjernog narušavanja legitimnog tijeka Promocije predstavlja kršenje zakona. U tom slučaju Bitpanda zadržava pravo potraživanja naknade štete od odgovorne osobe.
Bitpanda nije odgovorna za točnost podataka koje sudionik navede i može diskvalificirati sudionika ako je adresa e-pošte povezana s Bitpanda računom nevažeća.
6. Ograničenje odgovornosti
U mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda ni u kojem slučaju ne snosi odgovornost za bilo kakav izravni ili neizravni gubitak koji proizlazi iz ili je povezan s ovom Promocijom.
Bitpanda zadržava pravo, bez prethodne obavijesti ili naknade sudionicima, u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti Promociju. Sudionici nemaju nikakvo pravno potraživanje prema Bitpandi u vezi s ovom Promocijom.
7. Privatnost i porezi
Sva obrada osobnih podataka u Bitpandi u vezi s ovom Promocijom provodi se na temelju ugovorne obveze i legitimnog interesa u skladu s člankom 6., stavkom 1., točkama (b) i (f) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) u svrhu uspostavljanja pravnog odnosa sa sudionikom te provedbe i obrade Promocije.
Za više informacija o obradi osobnih podataka, razlozima, trajanju obrade i pravima sudionika prema GDPR-u, posjeti:https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-privacy-policy
Sudionici sami snose odgovornost za sve porezne obveze koje proizlaze iz nagrade. Potencijalni dobitnici trebali bi se savjetovati s poreznim savjetnikom radi utvrđivanja mogućih poreznih posljedica prihvaćanja nagrade.
8. Kontakt
Za dodatna pitanja u vezi s ovom Promocijom, obratite se korisničkoj podršci.