1. Termeni generali 

Următorii termeni și condiții („Termenii”) guvernează regulile de participare la promoția „Competiția de trading Fusion” („Promoția”) a Bitpanda GmbH, cu sediul social în Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Viena („Bitpanda”) și relația juridică rezultată între Bitpanda și Clienții Bitpanda care participă la Promoție („Participant”, așa cum este definit în Secțiunea 3, sau „tu”).

Vă rugăm să rețineți că participarea la Promoție constituie acceptarea dumneavoastră necondiționată de a respecta oricare și toți termenii acestor Termeni. Se aplică termenii Bitpanda deja acceptați, în special Acordul cu Utilizatorul Bitpanda, Termenii E-Token și Termenii Bitpanda Fusion în versiunea lor actuală.

Orice versiune lingvistică este o traducere de referință a versiunii originale în limba engleză a acestor Termeni. În cazul oricărei discrepanțe, versiunea în limba engleză va prevala.

Prin participarea la Promoție, declarați și garantați că îndepliniți cerințele de eligibilitate de mai jos și luați la cunoștință că neîndeplinirea tuturor cerințelor de eligibilitate va duce la descalificarea dumneavoastră.

Limitarea responsabilității: 

Bitpanda Fusion: Bitpanda va fi singura ta contraparte contractuală pentru orice tranzacție pe Platforma Bitpanda Fusion, acționând în nume propriu. Deși registrul de ordine (Order Book) oferă vizualizarea prețurilor în timp real pentru traderii experimentați, Bitpanda nu operează un sistem multilateral de tranzacționare. Toate ordinele sunt executate direct de către Bitpanda. Bitpanda Fusion poate duce la pierderi crescute dacă condițiile pieței se schimbă în mod neașteptat. Trebuie să înțelegi cum funcționează fiecare tip de ordin și riscurile potențiale asociate cu activele cripto înainte de a accesa această Platformă.

Active cripto: Investiția în active cripto implică riscuri, inclusiv volatilitate ridicată, pierderea potențială a capitalului și riscuri de securitate cibernetică. Evaluează cu atenție riscurile înainte de a investi. Serviciile de active cripto sunt furnizate de Bitpanda GmbH (FN 569240v), Stella-Klein-Löw-Weg 17, AT-1020 Viena, un furnizor de servicii de active cripto autorizat de Autoritatea Pieței Financiare din Austria (FMA) în conformitate cu Regulamentul (UE) 2023/1114 (MiCAR). Serviciile cripto în Germania sunt furnizate de Bitpanda Asset Management GmbH. Bitpanda Asset Management GmbH este o companie înregistrată în Republica Federală Germania sub numărul de registru comercial HRB 258842 B și este autorizată de Autoritatea Federală de Supraveghere Financiară (BaFin) (ID BaFin: 10159692) ca furnizor de servicii de active cripto în Republica Federală Germania, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2023/1114 (MiCAR).

Această comunicare de marketing este emisă de Bitpanda și nu constituie consultanță financiară sau o invitație de a încheia o tranzacție. Efectuează propriile cercetări înainte de a încheia o tranzacție.

2. Durată

Această Promoție va începe pe 16 aprilie 2026, ora 00:00 (CEST) și se va încheia pe 30 aprilie 2026, ora 23:59 (CEST) („Perioada Promoției”). Bitpanda își rezervă dreptul de a modifica sau de a opri Promoția în orice moment.

3. Eligibilitate și înscriere:

Cu excepția cazului în care se specifică altfel, înscrierea este deschisă Clienților Bitpanda înregistrați și verificați integral („Participanții” și fiecare individual un „Participant”) care:

(a) îndeplinesc toate cerințele descrise în acești Termeni,

(b) nu sunt rezidenți ai unei țări sau ai unui teritoriu în care Promoția nu este disponibilă*,

(c) aleg un Alias unic** („Alias-ul”) prin intermediul Story-urilor din aplicație sau al formularului de înregistrare desemnat în timpul Perioadei Promoției; Alias-ul trebuie să fie non-violent, neofensator și adecvat în alt mod, la discreția exclusivă a Bitpanda, iar nerespectarea acestei cerințe poate duce la descalificarea din Promoție,

(d) în timpul Perioadei Promoției, tranzacționează pe platforma Bitpanda Fusion*** și

(e) își dau consimțământul expres pentru afișarea publică a Alias-ului ales și a volumului lor de tranzacționare eligibil pe pagina de campanie Bitpanda și în Story-ul din aplicația Bitpanda în scopul acestei Promoții și

(f) acceptă acești Termeni.

Utilizatorii noi Bitpanda vor trebui să se înscrie și să se înregistreze, să finalizeze procesul de verificare a identității și să depună fonduri într-un cont Bitpanda nou pentru a putea participa.

Următoarele persoane fizice sau juridice nu sunt eligibile pentru a participa la Promoție:

(a) persoanele care prestează servicii de market-making sau orice servicii similare, precum și clienții instituționali;

(b) utilizatorii Bitpanda Enterprise;

(c) angajații și membrii familiilor directe ai acestor angajați ai Bitpanda sau ai companiilor sale afiliate, companiilor-mamă, filialelor, partenerilor promoționali participanți, agențiilor de publicitate și ai oricărei companii implicate în crearea, producția sau desfășurarea Promoției.

*Vă rugăm să rețineți că – din cauza cerințelor de reglementare – Promoția nu este disponibilă utilizatorilor din anumite jurisdicții restricționate (Clienți Bitpanda cu reședința în Regatul Unit). Această comunicare nu este destinată utilizatorilor/țărilor unde se aplică restricții.

**Nealocarea unui Alias în Perioada Promoției va duce la neacordarea niciunei înscrieri, chiar dacă Participantul a îndeplinit în rest cerințele de eligibilitate și/sau a efectuat tranzacții de calificare.

*** Orice volum generat de Participant înainte de participarea la această Promoție sau în afara Bitpanda Fusion (tranzacții pe Bitpanda Broker) nu va fi luat în considerare și nu va conta pentru calcularea volumului de achiziție.

4. Recompense, selectarea câștigătorilor și notificarea

Fondul total de premiere pentru Promoție se ridică la 250.000 RON. După încheierea Perioadei Promoției, treizeci și trei (33) de Participanți care, în timpul Perioadei Promoției, (i) îndeplinesc criteriile de eligibilitate prezentate în Secțiunea 3 și (ii) nu au fost, din orice motiv, descalificați de către Bitpanda, vor fi selectați pentru a primi o Recompensă („Recompensă”, colectiv „Recompense”) pe baza volumului de tranzacționare din timpul perioadei de campanie și conform criteriilor stabilite mai jos.

Recompense pe baza clasamentului (Pozițiile 1–10)

Următoarele Recompense vor fi acordate celor zece (10) Participanți cu cel mai mare volum total de tranzacționare în timpul Perioadei Promoției, așa cum este determinat de clasamentul final de pe leaderboard-ul public.

Locul 1: 50.000 RON în e-money; și o (1) experiență VIP la un club sportiv selectată de Organizator pentru câștigător și un (1) invitat (valoare de piață: 25.000 RON)

Locul 2: 25.000 RON în e-money; și o (1) experiență VIP la un club sportiv selectată de Organizator pentru câștigător și un (1) invitat (valoare de piață: 25.000 RON)

Locul 3: 12.500 RON în e-money; și o (1) experiență VIP la un club sportiv selectată de Organizator pentru câștigător și un (1) invitat (valoare de piață: 25.000 RON)

Locurile 4-5: Câte 5.000 RON în e-money fiecare

Locurile 6-10: Câte 4.000 RON în e-money fiecare

În cazul în care doi (2) sau mai mulți Participanți obțin un volum total de tranzacționare identic, rezultând o egalitate pentru orice poziție din Recompensele pe bază de clasament, toți Participanții aflați la egalitate vor primi Recompensa corespunzătoare acelei poziții. Pozițiile următoare din clasament vor fi ajustate corespunzător. De exemplu, dacă doi (2) Participanți sunt la egalitate pentru Locul 2, ambii vor primi Recompensa pentru Locul 2, iar următorul Participant clasat va primi Recompensa pentru Locul 4, fără a se acorda Recompensa pentru Locul 3.

Recompense prin tragere la sorți (Pozițiile 11–100)

Participanții clasați între locurile 11 și 100 pe baza volumului total de tranzacționare în timpul Perioadei Promoției vor fi eligibili pentru Recompense suplimentare acordate prin tragere la sorți.

Pozițiile 11 - 20: Opt (8) 2.500 RON în e-money

Pozițiile 21 - 50: Șase (6) 2.500 RON în e-money

Pozițiile 51 - 100: Nouă (9) 2.500 RON în e-money

Tragerea la sorți va avea loc cel târziu până la data de 15 mai 2026.

Participanții care primesc o Recompensă pe bază de clasament (Pozițiile 1–10) și Participanții selectați ca și câștigători la Tragerea la sorți (Pozițiile 11–100) sunt numiți în continuare, individual, „Câștigător” și, colectiv, „Câștigători”. Pentru evitarea oricărui dubiu, în această Promoție vor fi maximum treizeci și trei (33) de Câștigători.

Nu este permisă nicio înlocuire sau echivalent în bani pentru Recompensa constând în experiența VIP la un club sportiv, ori pentru orice parte a acesteia.

Sunt eligibili doar Clienții Bitpanda care (i) îndeplinesc toate cerințele descrise în secțiunea 3 și (ii) nu au fost, din orice motiv, descalificați de Bitpanda în conformitate cu secțiunea 5.

Bitpanda va depune eforturi pentru a transfera Recompensa Participanților respectivi în termen de două săptămâni de la încheierea Perioadei Promoției. Transferul poate fi întârziat, iar Bitpanda nu va fi responsabilă pentru nicio pierdere care decurge din sau în legătură cu un transfer întârziat.

Bitpanda își rezervă dreptul de a înlocui o Recompensă, sau orice parte a acesteia, cu un articol de valoare egală sau mai mare, dacă există motive obiective în acest sens.

Recompensa va fi creditată direct prin e-money în portofelul Bitpanda Broker al fiecărui Participant.

Participanții care sunt declarați Câștigători în conformitate cu această secțiune vor fi notificați prin e-mail la adresa de e-mail pe care au furnizat-o în Contul de Client Bitpanda. Bitpanda nu își asumă nicio responsabilitate pentru e-mailurile care nu pot fi livrate. Toți potențialii Câștigători sunt supuși verificării de către Bitpanda.

5. Descalificare

Bitpanda își rezervă dreptul de a descalifica un Participant pe care îl suspectează sau îl constată (i) că a manipulat procesul de înscriere sau desfășurarea Promoției, (ii) că acționează în complicitate cu alți Participanți cu scopul de a manipula sau întrerupe Promoția, (iii) că acționează prin încălcarea acestor Termeni, (iv) că încalcă oricare alți termeni și condiții aplicabile ale Bitpanda sau ale filialelor sale ori (v) că a furnizat informații inexacte.

Participanții descalificați nu vor avea dreptul de a deveni Câștigători sau de a câștiga orice altă Recompensă în cadrul acestei Promoții.

Orice încercare a unui Participant de a submina în mod deliberat funcționarea legitimă a acestei Promoții reprezintă o încălcare a legii, iar în cazul unei astfel de încercări, Bitpanda își rezervă dreptul de a solicita daune de la orice astfel de Client Bitpanda sau persoană.

Bitpanda nu este responsabilă pentru acuratețea datelor pe care le furnizați și poate descalifica un participant dacă adresa de e-mail a Clientului Bitpanda nu este validă.

6. Răspunderea Bitpanda

În măsura permisă de lege, Bitpanda nu va fi în niciun caz responsabilă pentru nicio pierdere directă sau indirectă care decurge din sau în legătură cu Promoția.

Bitpanda își rezervă dreptul ca, fără nicio notificare prealabilă sau compensație, să suspende, să anuleze, să amâne sau să modifice Promoția, în orice moment, din orice motiv. Nu aveți nicio pretenție legală împotriva Bitpanda care să decurgă din sau în legătură cu această Promoție.

Dacă, din cauza unei erori tehnice, de sistem sau umane, orice active, Recompense sau beneficii sunt creditate din eroare sau în exces față de Promoția aplicabilă, Bitpanda își rezervă dreptul de a corecta o astfel de eroare și de a recupera, deduce sau anula activele afectate. Participanții afectați nu au dreptul de a reține activele, Recompensele sau beneficiile acordate din eroare. Bitpanda poate lua măsuri rezonabile pentru a soluționa problema.

7. Protecția datelor și taxe

Toată prelucrarea datelor la Bitpanda în legătură cu această Promoție este efectuată în baza obligației contractuale și a interesului legitim, în conformitate cu Articolul 6 Paragraful 1 Literele b și f din Regulamentul General privind Protecția Datelor 2016/679 („GDPR”), în scopul stabilirii relației juridice cu participantul și pentru implementarea și procesarea ulterioară a Promoției.

Important: Alias-ul ales, descris în Secțiunea 3, și volumul de tranzacționare vor apărea în clasamentul public.

Pentru mai multe informații privind prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal și drepturile pe care le aveți conform GDPR, vă rugăm să accesați următorul link: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice.

Participanții sunt singurii responsabili pentru orice/toate taxele aplicabile legate de Promoție. Participanții ar trebui să consulte un consilier fiscal pentru a determina implicațiile fiscale ale acceptării oricărei Recompense.

8. Contact

Pentru întrebări suplimentare referitoare la această Promoție, te rugăm să contactezi serviciul de suport.