1. Général 

Les présentes conditions générales (« Conditions ») régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent Bitpanda 2025» (« Offre spéciale ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

L’offre spéciale « Calendrier de l’Avent Bitpanda 2025 » se compose d’une série de mini-offres quotidiennes (chacune, une « Mini-offre »), organisées tout au long de la période de l’offre. Chaque Mini-offre est soumise à ses propres conditions spécifiques (les « conditions des Mini-offres »).

Chaque Mini-offre permet aux participants de tenter de remporter des prix individuels, tandis que l’ensemble des tirages quotidiens est régi par les présentes Conditions Générales de l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent Bitpanda 2025 ».

Les présentes Conditions Générales définissent les règles générales de participation, tandis que les conditions spécifiques régissent chaque Mini-offre.

Veuillez noter que votre participation à l’offre spéciale vaut acceptation sans réserve de l’ensemble des présentes Conditions Générales ainsi que des conditions spécifiques applicables. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le participant, notamment l’Accord d'utilisation et les Conditions de l’E-Token dans leurs versions en vigueur, restent applicables. Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette offre spéciale, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.Clause de non-responsabilité : Investir dans les cryptoactifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. Les autres entités de service seront précisées dans les conditions spécifiques correspondantes.

2. Durée 

Cette offre spéciale débutera le 1 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 24 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de l’Offre spéciale »).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) répondent à toutes les conditions décrites dans les présentes Conditions,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où l'Offre spéciale n'est pas disponible*, (c) participent à une ou plusieurs mini-offres du Calendrier de l'Avent Bitpanda pendant la période de l'offre spéciale sur le courtier Bitpanda** et se conforment aux conditions spécifiques applicables (chacune étant une « participation à une mini-offre »),

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application pendant la période de l'offre spéciale, (e) acceptent ces Conditions.

* Si le participant ne confirme pas sa participation pendant la période de l’offre spéciale, aucune participation ne sera enregistrée, même s’il remplit par ailleurs les conditions d’éligibilité et/ou les conditions de participation requises.

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, les Mini-offres ne sont pas disponibles pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes, comme indiqué dans les conditions spécifiques correspondantes.

**Chaque participation à l’une des 24 Mini-offres du Calendrier de l’Avent Bitpanda vous donne droit à une participation à l’offre spéciale. Au total, si vous participez à l’ensemble des Mini-offres, vous pouvez obtenir jusqu’à 24 participations.

Sans préjudice des conditions spécifiques applicables, en participant à l’offre spéciale, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d’éligibilité énoncées ci-dessous et reconnaissez que le non-respect de ces conditions entraînera votre disqualification.

4. Prix, sélection des gagnants et notificationAprès la fin de la période de l’offre spéciale, un (1) participant sera sélectionné selon les critères énoncés ci-dessous (le « Gagnant ») et remportera un voyage* tous frais payés pour deux personnes, ainsi que deux billets pour le Super Bowl LX, qui se tiendra le 8 février 2026 à Santa Clara, Californie (le « Prix »). 

Chaque participation à une Mini-offre vous donne droit à une participation au tirage au sort. Ainsi, au total, si vous participez à l’ensemble des Mini-offres, vous pouvez obtenir jusqu’à 24 participations.

À la fin de la période de l’offre spéciale, les participations seront tirées au sort jusqu’à ce qu’un (1) Gagnant unique soit sélectionné.

*Le voyage comprend les éléments suivants : 

(i) un hébergement pré-réservé pour trois (3) nuits (une chambre pour deux personnes), du vendredi 6 février au lundi 9 février 2026. (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de choisir l’hébergement.) 

(ii) des billets d’avion aller-retour en classe économique à destination de San Francisco, Californie (États-Unis), sélectionnés et réservés par Bitpanda. (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de choisir les vols. Tout changement, surclassement ou demande particulière est à la charge du Gagnant. Le Gagnant devra fournir à Bitpanda les coordonnées et informations nécessaires pour finaliser la réservation.)

Remarque : le gagnant doit s'occuper lui-même des autres préparatifs de voyage, par exemple la demande de visa, l'assurance voyage (si nécessaire) ainsi que tous les frais de déplacement autres que les billets d’avion mentionnés au point (ii) ci-dessus. 

Seuls les Participants qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles pour recevoir le prix. 

Le participant déclaré gagnant conformément à cette section, sera notifié par e-mail à l'adresse e-mail qu'il a indiqué sur son compte client Bitpanda.  Le gagnant sera informé du prix et des instructions relatives à la livraison des billets dans les 14 jours suivant le tirage au sort. Le prix sera alors distribué directement par Bitpanda. Le gagnant recevra un e-mail avec des instructions supplémentaires pour accéder aux billets depuis Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas dans les 72 heures après plusieurs tentatives de Bitpanda ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant sera sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les e-mails non distribuables. Si les billets n'ont pas été reçus 2 semaines avant l'événement concerné, le gagnant doit contacter Bitpanda. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

Les billets décernés ne peuvent être échangés contre de l'argent ou revendus. Les billets perdus, volés, détruits ou endommagés ne seront pas remplacés. Les billets d'avion ne seront pas remplacés (par exemple, en cas d'annulation, etc.).

5. Disqualification

Bitpanda se réserve le droit de disqualifier un participant qu'il soupçonne ou trouve (i) d'avoir altéré le processus de participation ou le fonctionnement de l’offre spéciale, (ii) d'agir en collusion avec d'autres participants dans le but de manipuler ou de perturber l’offre spéciale, (iii) d'agir en violation de ces conditions, (iv) ou en violation de toute autre condition générale applicable de Bitpanda, de ses filiales, ou (v) d'avoir fourni des informations inexactes.

Les participants disqualifiés n'auront pas le droit de devenir un gagnant ou de gagner un autre prix dans le cadre de cette offre spéciale ou des mini-offres.

Toute tentative par un participant de nuire délibérément au fonctionnement légitime de cette offre spéciale constitue une violation des lois, et si une telle tentative est faite, Bitpanda se réserve le droit de demander des dommages et intérêts à tout client Bitpanda ou à tout individu. 

Bitpanda n'est pas responsable de l'exactitude des données que vous fournissez et peut disqualifier un participant si l'adresse électronique du client Bitpanda n'est pas valide.

6. Limitation de la responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, en aucun cas Bitpanda ne sera responsable de toute perte directe ou indirecte découlant de ou en relation avec l’Offre Spéciale.Bitpanda n’est pas affiliée à la National Football League (NFL) et n’est pas soutenue par celle-ci. Les billets ne sont pas transférables, sauf indication contraire. Cependant, Bitpanda se réserve le droit de remplacer le Prix, ou toute partie de celui-ci, par un article de valeur égale ou supérieure, s’il existe des raisons objectives de le faire. La NFL et ses partenaires peuvent imposer des conditions supplémentaires encadrant l’accès et la participation au Super Bowl (l’« Événement »). Bitpanda ne saurait être tenue responsable en cas d’annulation, de report ou de modification de l’Événement. La participation à la présente offre spéciale se fait aux risques et périls du Gagnant. La NFL peut imposer ses propres conditions supplémentaires pour la réception et l’utilisation du Prix, pour lesquelles Bitpanda n’assume aucune responsabilité.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda n'est pas responsable du traitement des données effectué par la NFL et/ou la société de transport. Pour plus d'informations sur la manière dont la NFL ou la société de transport traitent vos données personnelles, veuillez vous reporter à leur politique de confidentialité.

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Bitcoin » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. 

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 24 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 24 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où la mini-offre n'est pas disponible*,

(c) pendant la période de la Mini-offre, effectuent une transaction d'achat éligible* d'un montant minimum de CHF 10.– en Bitcoin (BTC) sur le courtier Bitpanda

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 24 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, cette Mini-offre n’est pas disponible pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette Mini-offre.  

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de la Mini-offre, certains participants seront sélectionnés selon les critères énoncés ci-dessous (les « Gagnants ») et remporteront un prix (« Prix »). Le montant reçu par Prix est déterminé par la valeur de marché selon la paire de devises actif/CHF sur Bitpanda au moment du transfert aux Gagnants.

Tout participant qui remplit les critères d'éligibilité et de participation (tels que décrits ci-dessus) peut participer au tirage au sort (« participation au tirage au sort ») et gagner un (1) Bitcoin (BTC). Les participations au tirage au sort (y compris les participations en EUR) seront sélectionnées au hasard jusqu'à ce qu' un (1) participant unique soit sélectionné. Un (1) gagnant du tirage au sort sera récompensé, recevant un (1) Bitcoin (BTC).

Aucune substitution ou équivalent en espèces du prix, ou d'une partie de celui-ci, n'est autorisé. La valeur des cryptoactifs est sujette à des changements et il peut y avoir un risque substantiel qu'elle perde de la valeur (potentiellement toute la valeur) à la suite de l'achat, de la vente ou de la détention du prix.

Seuls les clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles.

Bitpanda s'efforcera de transférer les prix aux participants respectifs avant le 31 janvier 2026. Le transfert peut être retardé et Bitpanda ne sera pas responsable des pertes résultant d'un transfert tardif (par exemple, les pertes dues aux changements de prix).

Les prix seront crédités directement sur le wallet du courtier Bitpanda respectif des participants. 

Les participants, qui sont déclarés Gagnants conformément à cette section, seront notifiés en conséquence par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils ont déclarée dans leur compte client Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres.  

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente offre spéciale.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Staking » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent. 

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. 

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 23 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 23 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où la mini-offre n'est pas disponible*,

(c) achètent et stakent au moins CHF 10.– de n'importe quelle crypto éligible au staking*** sur le courtier Bitpanda pendant la période de Mini-offre,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 24 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

***Cela inclut les tokens suivants :  Vision, Cosmos, Secret, Chiliz, Casper, Axie Infinity Shard, Kusama, Audius, Starknet, Flow, Celestia, Akash, Zilliqa, Ronin, IOTA, Polkadot, Kava, EUR CoinVertible, USD Coin, Mina, Harmony, Moonriver, Axelar, Aleph Zero, IRISnet, Osmosis, Moonbeam, Celer Network, Solana, Avalanche, Aptos, The Graph, Fetch.ai, Core Dao, ZetaChain, MultiversX, Algorand, NEAR Protocol, Sonic, Sei, Aave, cheqd, Tron, Tezos, Ethereum, Polygon, Sui, Cardano, Hyperliquid, BNB  (“cryptos éligibles au staking”). 

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, cette Mini-offre n’est pas disponible pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette Mini-offre. 

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de la Mini-offre, certains participants seront sélectionnés selon les critères énoncés ci-dessous (les « Gagnants ») et remporteront un prix (« Prix »). Le montant reçu par Prix est déterminé par la valeur de marché selon la paire de devises actif/CHF sur Bitpanda au moment du transfert aux Gagnants.

Tout participant qui remplit les critères d'éligibilité et de participation (tels que décrits ci-dessus) peut participer au tirage au sort (« participation au tirage au sort ») et gagner un prix d'une valeur de CHF 500.– en Solana (SOL). Les participations au tirage au sort (y compris les participations en EUR) seront sélectionnées au hasard jusqu'à ce que 10 (dix) participants uniques soient sélectionnés. 10 (dix) gagnants du tirage au sort seront récompensés, chacun d'entre eux recevant un prix d'une valeur de CHF 500.–  (ou EUR pour les participations en EUR) en Solana (SOL).

Aucune substitution ou équivalent en espèces du prix, ou d'une partie de celui-ci, n'est autorisé. La valeur des cryptoactifs est sujette à des changements et il peut y avoir un risque substantiel qu'elle perde de la valeur (potentiellement toute la valeur) à la suite de l'achat, de la vente ou de la détention du prix.

Seuls les clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles. 

Bitpanda s'efforcera de transférer les prix aux participants respectifs avant le 31 janvier 2026. Le transfert peut être retardé et Bitpanda ne sera pas responsable des pertes résultant d'un transfert tardif (par exemple, les pertes dues aux changements de prix).

Les prix seront crédités directement sur le wallet du courtier Bitpanda respectif des participants. 

Les participants, qui sont déclarés Gagnants conformément à cette section, seront notifiés en conséquence par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils ont déclarée dans leur compte client Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres. 

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente offre spéciale.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à la Mini-offre « Calendrier de l’Avent défi BCI 10 » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »).

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. Les autres entités de service seront précisées dans les conditions spécifiques correspondantes. 

Pour de plus amples informations sur les Bitpanda Crypto Index, y compris une description détaillée du produit, de l’émetteur et des risques, veuillez télécharger, lire et analyser le prospectus qui est disponible ici en anglais, ici en français et ici en allemand (version certifiée). Assurez-vous que vous avez bien compris tous les aspects pertinents du produit et que vous avez lu le prospectus avant d’investir dans le Bitpanda Crypto Index.

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 22 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 22 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où l’offre spéciale n'est pas disponible*, 

(c) pendant la période de la Mini-offre, effectuent une transaction d’achat éligible d’un montant minimum de CHF 10.– en BCI 10 via le courtier Bitpanda,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 24 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, les Mini-offres Bitpanda ne sont pas disponibles pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens sont exclus de cette offre spéciale.

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de l’offre spéciale, deux (2) participants seront sélectionnés selon les critères énoncés ci‑dessous (le « Gagnant ») et remporteront chacun un voyage pour deux personnes à Paris (France) incluant une rencontre avec une légende du Paris Saint-Germain (PSG) (« Prix »).

Tout participant remplissant les critères d’éligibilité et de participation (tels que décrits ci‑dessus) est éligible à une participation au tirage au sort (« Participation au tirage au sort ») et peut remporter le Prix. Les participations au tirage au sort seront sélectionnées de manière aléatoire jusqu’à ce que deux (2) participants uniques soient désignés.

Le prix comprend les éléments suivants : 

(i) un hébergement pré-réservé pour une (1) nuit (une chambre pour deux personnes). (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de choisir l’hébergement.)

(ii) Deux (2) billets pour un match à domicile du PSG.

(iii) Une rencontre pour deux (2) personnes avec une légende du PSG à Paris, organisée et réservée par Bitpanda.

À noter : le gagnant est responsable de l’ensemble des préparatifs de voyage non inclus dans le lot, notamment les documents de voyage valides, les visas le cas échéant, l’assurance voyage, les transports locaux hors périmètre du lot, ainsi que toute autre dépense personnelle.

Seuls les Clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles pour gagner.

Les Participants déclarés Gagnants conformément à la présente section seront informés par e‑mail, à l’adresse associée à leur compte client Bitpanda. Le Gagnant sera notifié du Prix ainsi que des instructions relatives à l’expérience dans un délai de 14 jours suivant le tirage au sort. Le Prix sera ensuite attribué directement par Bitpanda, et le Gagnant recevra un e‑mail comportant des instructions complémentaires.

Dans le cas où un Gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas dans un délai de 72 heures malgré plusieurs tentatives de Bitpanda, ou refuse le Prix, celui‑ci sera disqualifié sans préavis et un autre Gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les e-mails non distribuables. Si les billets n'ont pas été reçus 2 semaines avant l'événement concerné, le gagnant doit contacter Bitpanda. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

L’expérience attribuée ne peut être échangée contre de l’argent ni revendue. Aucun remplacement ne sera effectué pour les éléments de l’expérience perdus, volés, détruits ou endommagés. Les dispositions de voyage ne feront l’objet d’aucun remplacement (par exemple en cas d’annulation, etc.).

En acceptant le Prix, le Gagnant accepte de participer à des activités promotionnelles raisonnables liées à l’expérience et autorise Bitpanda à utiliser son nom, son image ainsi que toute photographie ou tout enregistrement réalisé pendant l’expérience, à des fins marketing et sur les réseaux sociaux, sans compensation supplémentaire.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres.

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente Mini‑offre.

Bitpanda n’est pas affiliée au Paris Saint-Germain et n’est pas soutenue par celle-ci. Les billets ne sont pas transférables, sauf indication contraire. Cependant, Bitpanda se réserve le droit de remplacer le Prix, ou toute partie de celui-ci, par un article de valeur égale ou supérieure, s’il existe des raisons objectives de le faire. Le Paris Saint-Germain et ses partenaires peuvent imposer des conditions supplémentaires encadrant l’accès et la participation au Match (l’« Événement »). Bitpanda ne saurait être tenue responsable en cas d’annulation, de report ou de modification de l’Événement. La participation à la présente Mini-offre se fait aux risques et périls du Gagnant. 

Le Paris Saint-Germain peut imposer ses propres conditions supplémentaires pour la réception et l’utilisation du Prix, pour lesquelles Bitpanda n’assume aucune responsabilité.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente Mini-offre.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda n'est pas responsable du traitement des données effectué par le Paris Saint-Germain et/ou la société de transport. Pour plus d'informations sur la manière dont le Paris Saint-Germain ou la société de transport traitent vos données personnelles, veuillez vous reporter à leur politique de confidentialité.

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Spotlight » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »).

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les cryptoactifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction.

Les tokens Bitpanda Spotlight comportent divers risques supplémentaires, notamment une liquidité moindre, une volatilité accrue et une accessibilité limitée.

2. Durée 

Cette Mini-offre débutera le 21 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 21 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) résident en Suisse,

(c) achètent au moins CHF 10.– de coin Spotlight** sur le courtier Bitpanda pendant la période de Mini-offre,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 24 décembre 2025,

* Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera enregistrée, même s’il remplit par ailleurs les conditions d’éligibilité et/ou les conditions de participation requises.

(e) acceptent ces Conditions.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

**Cela inclut les tokens suivants : FPS, MON, PHIL, COOKIE, BEFI, SOSO, LMWR, CHAPZ, UNIT0, DCK, ERG, TAI, LGCT, HIPPO, SIDUS, F3, WLTH, ARTY, NEIRO, CPOOL, LIME, XSWAP, COREUM, O4DX, GPT, APP, RBNT, VSN, HGPT, LKI, SUPRA, ZIG, TMAI, IAG, VDA, SYNT, SNEK, LYX, LINGO, DCB, NIGHT, SERSH, DEFI, AIC, BCUT, FURY, BEER, LOE, WOD, SQR, AITECH, DOGA, SUIAI, SQD, RITE, DEVVE, XRD, TRIO, ATR, VRA, EMT, GTAI, EYWA, INFRA, MAT, CREO, SOLV, NPC, KIMA, RWAINC, XCAD, PIXFI, ESE, DEAI, NOS, FOMO, BST, WSI, NFT, DOG, RFRM, LL, TREE, AIAGENT, HAPPY, MYRO, CAT, MRSOON, SDM, MBOX, ICNT, MLC, CAM, WSDM, XFI, VC, ORFY, SOIL, LVLY, NOTAI, DUEL, CCD, CC, VIA. . (“Coin Spotlight”).

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette Mini-offre. 

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de la Mini-offre, certains participants seront sélectionnés selon les critères énoncés ci-dessous (les « Gagnants ») et remporteront un prix (« Prix »). Le montant reçu par Prix est déterminé par la valeur de marché selon la paire de devises actif/CHF sur Bitpanda au moment du transfert aux Gagnants.

Tout participant répondant aux critères d’éligibilité et de participation (tels que décrits ci-dessus) est éligible à une participation au tirage au sort (« participation au tirage au sort ») et peut remporter un prix d’une valeur de CHF 300.– en Bitcoin (BTC). Les participations au tirage au sort seront sélectionnées de manière aléatoire jusqu’à ce que 5 (cinq) participants uniques soient désignés. 5 gagnants recevront chacun un prix d’une valeur de CHF 300.– en Bitcoin (BTC).

Aucune substitution ou équivalent en espèces du prix, ou d'une partie de celui-ci, n'est autorisé. La valeur des cryptoactifs est sujette à des changements et il peut y avoir un risque substantiel qu'elle perde de la valeur (potentiellement toute la valeur) à la suite de l'achat, de la vente ou de la détention du prix.

Seuls les clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles. 

Bitpanda s'efforcera de transférer les prix aux participants respectifs avant le 22 janvier 2026. Le transfert peut être retardé et Bitpanda ne sera pas responsable des pertes résultant d'un transfert tardif (par exemple, les pertes dues aux changements de prix).

Les prix seront crédités directement sur le wallet du courtier Bitpanda respectif des participants.

Les participants, qui sont déclarés Gagnants conformément à cette section, seront notifiés en conséquence par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils ont déclarée dans leur compte client Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres. 

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente offre spéciale.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi IA » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction.  

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 20 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 20 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où la mini-offre n'est pas disponible*,

(c) achètent au moins CHF 10.– de crypto IA*** sur le courtier Bitpanda pendant la période de Mini-offre,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 24 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, cette Mini-offre n’est pas disponible pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.

** Cela inclut les tokens suivants : NEAR, TAO, ICP, FET, RENDER, INJ, GRT, THETA, AKT, AIOZ, ROSE, AKRM, IO, TURBO, ATH, QUBIC, DIA, CGPT, AITECH, AI, CSPR, POND, PHA, TAI, HOOK et DEAI (« crypto IA »).

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette Mini-offre.

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de la Mini-offre, certains participants seront sélectionnés selon les critères énoncés ci-dessous (les « Gagnants ») et remporteront un prix (« Prix »). Le montant reçu par Prix est déterminé en fonction du prix d'achat en vigueur du cryptoactif concerné, tel qu'affiché sur Bitpanda au moment du transfert aux gagnants.

Tout participant qui remplit les critères d'éligibilité et de participation (tels que décrits ci-dessus) peut participer au tirage au sort (« participation au tirage au sort ») et gagner un prix d'une valeur de CHF 500.– en Near Protocol (NEAR). Les participations au tirage au sort (y compris les participations en EUR) seront sélectionnées au hasard jusqu'à ce que 10 (dix) participants uniques soient sélectionnés. 10 (dix) gagnants du tirage au sort seront récompensés, chacun d'entre eux recevant un prix d'une valeur de CHF 500.– (ou EUR pour les participations en EUR) en Near Protocol (NEAR).

Aucune substitution ou équivalent en espèces du prix, ou d'une partie de celui-ci, n'est autorisé. La valeur des cryptoactifs est sujette à des changements et il peut y avoir un risque substantiel qu'elle perde de la valeur (potentiellement toute la valeur) à la suite de l'achat, de la vente ou de la détention du prix.

Seuls les clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles. 

Bitpanda s'efforcera de transférer les prix aux participants respectifs avant le 16 janvier 2026. Le transfert peut être retardé et Bitpanda ne sera pas responsable des pertes résultant d'un transfert tardif (par exemple, les pertes dues aux changements de prix).

Les prix seront crédités directement sur le wallet du courtier Bitpanda respectif des participants.

Les participants, qui sont déclarés Gagnants conformément à cette section, seront notifiés en conséquence par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils ont déclarée dans leur compte client Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente offre spéciale.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Staking » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. 

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 19 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 19 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où la mini-offre n'est pas disponible*,

(c) achètent au moins CHF 10.– de Vision (VSN) sur le courtier Bitpanda pendant la période de Mini-offre,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 24 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, cette Mini-offre n’est pas disponible pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette Mini-offre. 

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de la Mini-offre, certains participants seront sélectionnés selon les critères énoncés ci-dessous (les « Gagnants ») et remporteront un prix (« Prix »). Le montant reçu par Prix est déterminé par la valeur de marché selon la paire de devises actif/CHF sur Bitpanda au moment du transfert aux Gagnants.

Tout participant qui remplit les critères d'éligibilité et de participation (tels que décrits ci-dessus) peut participer au tirage au sort (« participation au tirage au sort ») et gagner un prix d'une valeur de CHF 500.– en Vision (VSN). Les participations au tirage au sort (y compris les participations en EUR) seront sélectionnées au hasard jusqu'à ce que 10 (dix) participants uniques soient sélectionnés. 10 (dix) gagnants du tirage au sort seront récompensés, chacun d'entre eux recevant un prix d'une valeur de CHF 500.–  (ou EUR pour les participations en EUR) en Vision (VSN).

Aucune substitution ou équivalent en espèces du prix, ou d'une partie de celui-ci, n'est autorisé. La valeur des cryptoactifs est sujette à des changements et il peut y avoir un risque substantiel qu'elle perde de la valeur (potentiellement toute la valeur) à la suite de l'achat, de la vente ou de la détention du prix.

Seuls les clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles. 

Bitpanda s'efforcera de transférer les prix aux participants respectifs avant le 31 janvier 2026. Le transfert peut être retardé et Bitpanda ne sera pas responsable des pertes résultant d'un transfert tardif (par exemple, les pertes dues aux changements de prix).

Les prix seront crédités directement sur le wallet du courtier Bitpanda respectif des participants. 

Les participants, qui sont déclarés Gagnants conformément à cette section, seront notifiés en conséquence par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils ont déclarée dans leur compte client Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres. 

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente offre spéciale.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Staking » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. 

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 18 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 18 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où la mini-offre n'est pas disponible*,

(c) achètent et stakent au moins CHF 10.– de n'importe quelle crypto éligible au staking*** sur le courtier Bitpanda pendant la période de Mini-offre,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 24 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

***Cela inclut les tokens suivants :  ADA, CHZ, TRX, XTZ, SOL, DOT, MATIC, ATOM, GRT, KSM, NEAR, AVAX, AAVE, MINA, ONE, TIA, GLMR, AZERO, ZETA, APT, RONIN, SAGA, EGLD, FLOW, KAVA, APE, SCRT, ROSE, INJ, BNB, AUDIO, OSMO, AKT, CELR, FTM, ETH, CSPR, AXS, DYM, SUI, SEI, FET, ZIL, AXL, BCUT. (“cryptos éligibles au staking”). 

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, cette Mini-offre n’est pas disponible pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette Mini-offre.

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de la Mini-offre, certains participants seront sélectionnés selon les critères énoncés ci-dessous (les « Gagnants ») et remporteront un prix (« Prix »). Le montant reçu par Prix est déterminé par la valeur de marché selon la paire de devises actif/CHF sur Bitpanda au moment du transfert aux Gagnants.

Tout participant qui remplit les critères d'éligibilité et de participation (tels que décrits ci-dessus) peut participer au tirage au sort (« participation au tirage au sort ») et gagner un prix d'une valeur de CHF 1’000.– en Solana (SOL). Les participations au tirage au sort (y compris les participations en EUR) seront sélectionnées au hasard jusqu'à ce que 10 (dix) participants uniques soient sélectionnés. 10 (dix) gagnants du tirage au sort seront récompensés, chacun d'entre eux recevant un prix d'une valeur de CHF 1’000.–  (ou EUR pour les participations en EUR) en Solana (SOL).

Aucune substitution ou équivalent en espèces du prix, ou d'une partie de celui-ci, n'est autorisé. La valeur des cryptoactifs est sujette à des changements et il peut y avoir un risque substantiel qu'elle perde de la valeur (potentiellement toute la valeur) à la suite de l'achat, de la vente ou de la détention du prix.

Seuls les clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles. 

Bitpanda s'efforcera de transférer les prix aux participants respectifs avant le 31 janvier 2026. Le transfert peut être retardé et Bitpanda ne sera pas responsable des pertes résultant d'un transfert tardif (par exemple, les pertes dues aux changements de prix).

Les prix seront crédités directement sur le wallet du courtier Bitpanda respectif des participants. 

Les participants, qui sont déclarés Gagnants conformément à cette section, seront notifiés en conséquence par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils ont déclarée dans leur compte client Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres. 

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente offre spéciale.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi DeFi » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. 

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 17 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 17 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où la mini-offre n'est pas disponible*,

(c) achètent au moins CHF 10.– de crypto DeFi*** sur le courtier Bitpanda pendant la période de Mini-offre,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 24 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

***Cela inclut les tokens suivants : Chainlink, Hyperliquid, Stellar, World Liberty Financial, Polkadot, Uniswap, Aave, Athena, Aster, Worldcoin, Sky, Cosmos, Quant, Render, PancakeSwap, Jupiter, Aerodrome Finance, Curve DAO Token, Lido DAO, ether.fi, The Graph, FLOKI, Morpho, BitTorrent, Pyth Network, Conflux, JUST, LayerZero, Terra Classic, Raydium, Compound, Maple Finance, Vaulta, NEO, Monad, OriginTrail, EigenLayer, 1inch, THORChain, Zebec Network, Wormhole, Convex Finance, Lombard Protocol, Horizen, Synthetic, Concordium, SuperVerse, Qtum, Theta Fuel, Axelar, Yearn.Finance, 0x, Mina, AWE Network, Zilliqa, NEXPACE, Safe, SushiSwap, Drift, GMX, Waves, Numeraire, Request, XYO, Avantis, Redstone, Venus, Ankr, Orca, ICON, Huma Finance, UMA, Frax Share, COTI, Ontology, iExec RLC, Band Protocol, Pantos, Tellor, Solayer, SwftCoin, babylon, Bancor, WOO Network, Rocket Pool, Biconomy, Arkham, Spark, Kyber Network, Venom, Stratis, Lista DAO, Flux, Balancer, Orbs, Solana Name Service, Momentum, API3, Yieldbasis, Liquidity, Ergo, WINkLink, SXP, DIA, deBridge, Shentu, Marlin, Across Protocol, Bounce Token, Caldera, Celer Network, ChainGPT, Hyperlane, DevvE, JOE, REnzo, Coin98, Nomina, BENQI, Coreum, Aergo, StakeStone, Simon’s Cat, Velodrome Finance, Cetus Protocol, Maverick Protocol, Origin Protocol, SynFutures, MyNeighborAlice, KerneIDAO, Hasflow, ARPA Chain, Supra, THENA, Neutron, Highstreet, Treehouse, Automata Network, Dolomite, Ponke, Polyhedra Network, MOBOC, TrueFi, Stader, Enzyme, Ambire AdEx, LUKSO, DODO, Radiant Capital, Navi Protocol, Mitosis, Avail, NFPrompt, Haedal Protocol, dForce, Harvest Finance, OpenEden, IDEX, RIZE, Eclipse, NEM, TAC Protocol, Bedrock, OMG Network, Heima, Badger DAO, Polkastarter, Augur v2, Aspecta, Zeus Network, Synapse, xMoney, Sweat Economy, Oraichain, Turtle, FIO Protocol, Swell Network, Bluzelle, AirSwap. REN, Perpetual Protocol, HyperGPT, XSwap. Stella, Tranchess, Hacken Token, Camino Network, Soil, Hifi Finance, iMe Lab, tokenFi, Flamingo, Partisia Blockchain, StaFi, Synternet, GameGPT, DexCheck, LeverFi, Decubate, DeFi, Unifi Protocol DAO, Mdex, BarnBridge, LightLink, ZeroLend, Magic Square, ForTube, DOGAMI, Kaon, EYWA, BeFi Labs, OrangeDX, Exverse, PowerPool (« Coin DeFi »).

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, cette Mini-offre n’est pas disponible pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette Mini-offre. 

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de la Mini-offre, certains participants seront sélectionnés selon les critères énoncés ci-dessous (les « Gagnants ») et remporteront un prix (« Prix »). Le montant reçu par Prix est déterminé par la valeur de marché selon la paire de devises actif/CHF sur Bitpanda au moment du transfert aux Gagnants.

Tout participant qui remplit les critères d'éligibilité et de participation (tels que décrits ci-dessus) peut participer au tirage au sort (« participation au tirage au sort ») et gagner un prix d'une valeur de CHF 300.– en Uniswap (UNI). Les participations au tirage au sort (y compris les participations en CHF) seront sélectionnées au hasard jusqu'à ce que 10 (dix) participants uniques soient sélectionnés. 10 (dix) gagnants du tirage au sort seront récompensés, chacun d'entre eux recevant un prix d'une valeur de CHF 300.–  (ou EUR pour les participations en EUR) en Uniswap (UNI).

Aucune substitution ou équivalent en espèces du prix, ou d'une partie de celui-ci, n'est autorisé. La valeur des cryptoactifs est sujette à des changements et il peut y avoir un risque substantiel qu'elle perde de la valeur (potentiellement toute la valeur) à la suite de l'achat, de la vente ou de la détention du prix.

Seuls les clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles.

Bitpanda s'efforcera de transférer les prix aux participants respectifs avant le 31 janvier 2026. Le transfert peut être retardé et Bitpanda ne sera pas responsable des pertes résultant d'un transfert tardif (par exemple, les pertes dues aux changements de prix).

Les prix seront crédités directement sur le wallet du courtier Bitpanda respectif des participants.

Les participants, qui sont déclarés Gagnants conformément à cette section, seront notifiés en conséquence par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils ont déclarée dans leur compte client Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres. 

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente offre spéciale.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Métavers » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction.

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 16 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 16 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où la mini-offre n'est pas disponible*,

(c) achètent au moins CHF 10.– de n'importe quel coin Metaverse*** sur le courtier Bitpanda pendant la période de Mini-offre,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 23 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

***Cela inclut les tokens suivants : IMX, THETA, SAND, FLOW, GALA, BEAMX, AXS, MANA, APE, CHZ, ROSE, SUPER, BLUR, GMT, ENJ, KLAY, ILV, YGG, EDU, VANRY, BNX, SLP, CELR, PYR, MAGIC, CTK, HIGH, DAR, HOOK, AGLD, ACE, NAKA, ALICE, RARE, ZK, NFP, OGN, MAVIA, ERN, TLM, BLZ, LOOKS, GHST, SWEAT, LOKA, VOXEL, PDA, AST, IGU. (« Coin Metaverse »).

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, cette Mini-offre n’est pas disponible pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette Mini-offre.

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de la Mini-offre, certains participants seront sélectionnés selon les critères énoncés ci-dessous (les « Gagnants ») et remporteront un prix (« Prix »). Le montant reçu par Prix est déterminé par la valeur de marché selon la paire de devises actif/CHF sur Bitpanda au moment du transfert aux Gagnants.

Tout participant qui remplit les critères d'éligibilité et de participation (tels que décrits ci-dessus) peut participer au tirage au sort (« participation au tirage au sort ») et gagner un prix d'une valeur de CHF 300.– en MANA. Les participations au tirage au sort (y compris les participations en EUR) seront sélectionnées au hasard jusqu'à ce que 10 (dix) participants uniques soient sélectionnés. 10 (dix) gagnants du tirage au sort seront récompensés, chacun d'entre eux recevant un prix d'une valeur de CHF 300.–  (ou EUR pour les participations en EUR) en MANA.

Aucune substitution ou équivalent en espèces du prix, ou d'une partie de celui-ci, n'est autorisé. La valeur des cryptoactifs est sujette à des changements et il peut y avoir un risque substantiel qu'elle perde de la valeur (potentiellement toute la valeur) à la suite de l'achat, de la vente ou de la détention du prix.

Seuls les clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles.

Bitpanda s'efforcera de transférer les prix aux participants respectifs avant le 31 janvier 2026. Le transfert peut être retardé et Bitpanda ne sera pas responsable des pertes résultant d'un transfert tardif (par exemple, les pertes dues aux changements de prix).

Les prix seront crédités directement sur le wallet du courtier Bitpanda respectif des participants. 

Les participants, qui sont déclarés Gagnants conformément à cette section, seront notifiés en conséquence par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils ont déclarée dans leur compte client Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres.  

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente offre spéciale.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Fan tokens » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. 

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 15 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 15 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où la mini-offre n'est pas disponible*,

(c) achètent au moins CHF 10.– de Fan tokens** sur le courtier Bitpanda pendant la période de Mini-offre,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 22 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda.

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, cette Mini-offre n’est pas disponible pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.

** Cela inclut les tokens suivants : PSG, SANTOS, BAR, ALPINE, CITY, LAZIO, ASR, JUV, PORTO, ATM, ACM (« Fan token »).

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette Mini-offre. 

4. Prix, sélection des gagnants et notification

À l’issue de la période d’offre spéciale, 1 (un) participant sera sélectionné conformément aux critères définis (« Gagnant ») et remportera un voyage pour deux personnes comprenant une journée d’entraînement exclusive au centre Milanello, ainsi que 2 billets pour un match à domicile de l’AC Milan au stade San Siro* (« Prix »).

Tout participant qui remplit les critères d'éligibilité et de participation (tels que décrits ci-dessus) est éligible pour participer au tirage au sort (« Participation au tirage au sort ») et remporter le Prix. Les participations au tirage au sort seront tirées au sort jusqu'à ce qu'un (1) seul participant soit sélectionné.

*Le voyage comprend les éléments suivants :

(i) un hébergement pré-réservé pour deux (2) nuits, (une chambre pour deux personnes). (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de choisir l’hébergement.)

(ii) un voyage aller‑retour pour Milan (Italie), sélectionné et réservé par Bitpanda. (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de choisir les vols et les horaires. Toute modification ou demande particulière relève de la responsabilité du Gagnant. Le Gagnant devra fournir à Bitpanda les coordonnées et informations nécessaires à la finalisation de la réservation.)

(iii) un accès pour deux personnes à une expérience d’entraînement exclusive « Milanello Day » de l’AC Milan, organisée par Bitpanda et/ou l’AC Milan.

(iv) 2 billets pour un match à domicile de l'AC Milan au stade San Siro.

Remarque : le gagnant doit s'occuper lui-même des autres modalités du voyage, par exemple la demande de visa, l'assurance voyage (si nécessaire), etc.

Seuls les Clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles pour gagner.

Les Participants déclarés Gagnants conformément à la présente section seront informés par e-mail à l’adresse indiquée dans leur compte client Bitpanda. Le Gagnant sera informé du Prix et recevra les instructions concernant la remise des billets dans un délai de 14 jours suivant le tirage au sort. Le Prix sera ensuite remis directement par Bitpanda. Le Gagnant recevra un e-mail contenant des instructions supplémentaires pour accéder aux billets. Si un Gagnant potentiel ne peut pas être contacté, ne répond pas dans un délai de 48 heures après plusieurs tentatives de la part de Bitpanda ou refuse le Prix, il sera disqualifié sans autre notification et un autre Gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les e-mails non distribuables. Si les billets n'ont pas été reçus 2 semaines avant l'événement concerné, le gagnant doit contacter Bitpanda. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

Les billets attribués ne peuvent être échangés contre des espèces ni revendus. Les billets perdus, volés, détruits ou endommagés ne seront pas remplacés. Aucun remplacement de billets d'avion ne sera effectué (par exemple en cas d'annulation, etc.).

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres.  

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente Mini‑offre.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente Mini-offre.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice.

Bitpanda n'est pas responsable du traitement des données effectué par l'AC Milan, San Siro et/ou la société de transport. Pour plus d'informations sur la manière dont l'AC Milan, San Siro ou la société de transport traitent vos données personnelles, veuillez vous reporter à leur politique de confidentialité.

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle/

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Tron » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. 

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 14 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 14 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) résident en Suisse,

(c) pendant la période de la Mini-offre, effectuent une transaction d'achat éligible* d'un montant minimum de CHF 10.– en Tron (TRX) sur le courtier Bitpanda

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 21 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, cette Mini-offre n’est pas disponible pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette Mini-offre. 

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de la Mini-offre, certains participants seront sélectionnés selon les critères énoncés ci-dessous (les « Gagnants ») et remporteront un prix (« Prix »). Le montant reçu par Prix est déterminé par la valeur de marché selon la paire de devises actif/CHF sur Bitpanda au moment du transfert aux Gagnants.

Tout participant qui remplit les critères d'éligibilité et de participation (tels que décrits ci-dessus) peut participer au tirage au sort (« participation au tirage au sort ») et gagner un prix d'une valeur de CHF 300.– en Tron (TRX). Les participations au tirage au sort seront sélectionnées au hasard jusqu'à ce que 5 (cinq) participants uniques soient sélectionnés. 5 (cinq) gagnants du tirage au sort seront récompensés, chacun d'entre eux recevant un prix d'une valeur de CHF 300.– en Tron (TRX).

Aucune substitution ou équivalent en espèces du prix, ou d'une partie de celui-ci, n'est autorisé. La valeur des cryptoactifs est sujette à des changements et il peut y avoir un risque substantiel qu'elle perde de la valeur (potentiellement toute la valeur) à la suite de l'achat, de la vente ou de la détention du prix.

Seuls les clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles.

Bitpanda s'efforcera de transférer les prix aux participants respectifs avant le 31 janvier 2026. Le transfert peut être retardé et Bitpanda ne sera pas responsable des pertes résultant d'un transfert tardif (par exemple, les pertes dues aux changements de prix).

Les prix seront crédités directement sur le wallet du courtier Bitpanda respectif des participants. 

Les participants, qui sont déclarés Gagnants conformément à cette section, seront notifiés en conséquence par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils ont déclarée dans leur compte client Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres.

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente offre spéciale.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Cardano » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. 

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 13 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 13 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où la mini-offre n'est pas disponible*,

(c) pendant la période de la Mini-offre, effectuent une transaction d'achat éligible* d'un montant minimum de CHF 10.– en Cardano (ADA) sur le courtier Bitpanda

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 20 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, cette Mini-offre n’est pas disponible pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette Mini-offre. 

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de la Mini-offre, certains participants seront sélectionnés selon les critères énoncés ci-dessous (les « Gagnants ») et remporteront un prix (« Prix »). Le montant reçu par Prix est déterminé par la valeur de marché selon la paire de devises actif/CHF sur Bitpanda au moment du transfert aux Gagnants.

Tout participant qui remplit les critères d'éligibilité et de participation (tels que décrits ci-dessus) peut participer au tirage au sort (« participation au tirage au sort ») et gagner un prix d'une valeur de CHF 300.– en Cardano (ADA). Les participations au tirage au sort (y compris les participations en CHF) seront sélectionnées au hasard jusqu'à ce que 10 (dix) participants uniques soient sélectionnés. 10 (dix) gagnants du tirage au sort seront récompensés, chacun d'entre eux recevant un prix d'une valeur de CHF 300.–  (ou EUR pour les participations en EUR) en Cardano (ADA).

Aucune substitution ou équivalent en espèces du prix, ou d'une partie de celui-ci, n'est autorisé. La valeur des cryptoactifs est sujette à des changements et il peut y avoir un risque substantiel qu'elle perde de la valeur (potentiellement toute la valeur) à la suite de l'achat, de la vente ou de la détention du prix.

Seuls les clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles.

Bitpanda s'efforcera de transférer les prix aux participants respectifs avant le 31 janvier 2026. Le transfert peut être retardé et Bitpanda ne sera pas responsable des pertes résultant d'un transfert tardif (par exemple, les pertes dues aux changements de prix).

Les prix seront crédités directement sur le wallet du courtier Bitpanda respectif des participants. 

Les participants, qui sont déclarés Gagnants conformément à cette section, seront notifiés en conséquence par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils ont déclarée dans leur compte client Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres.   

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente offre spéciale.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Watchlist » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation, les Conditions de Bitpanda Metal et les Conditions générales de participation du Calendrier de l’Avent Bitpanda 2025, dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification. 

Clause de non-responsabilité : Investir dans les actifs numériques comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. 

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 12 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 12 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où la mini-offre n'est pas disponible*,

(c) ajoutent au moins 5 actifs disponibles sur le courtier Bitpanda à leur Watchlist dans l'appli Bitpanda pendant la période de la Mini-offre,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 19 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*La participation à la Mini-offre est uniquement ouverte aux participants résidant dans des juridictions où ce type d’offre spéciale est légalement autorisé. Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, les Mini-offres Bitpanda ne sont pas accessibles aux participants résidant dans certaines juridictions soumises à des restrictions. Bitpanda se réserve le droit de restreindre la participation des participants situés ou résidant dans certaines juridictions pour des raisons réglementaires, fiscales ou juridiques. L’investissement dans des M‑Tokens peut être soumis à des restrictions légales ou réglementaires dans certaines juridictions. Bitpanda se réserve le droit de ne pas proposer, ou de restreindre l’accès aux M‑Tokens dans les juridictions où une telle offre serait illégale ou soumise à des exigences réglementaires supplémentaires.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette Mini-offre ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette Mini-offre. 

4. Prix, sélection des gagnants et notification

À l’issue de la période de la Mini-offre, un (1) participant sera sélectionné conformément aux critères définis ci-dessous (« Gagnant ») et se verra attribuer un prix (« Prix »). Une fois la période de la Mini‑offre terminée, les participations seront tirées au sort jusqu’à ce qu’un (1) unique Gagnant soit désigné. Le Prix consistera en un voyage* pour deux personnes, comprenant un vol avec le FC Bayern Munich à destination d’un match à l’extérieur de Ligue des champions de l’UEFA, ainsi que deux billets pour le match (« Prix »).

*Le voyage comprend les éléments suivants :

(i) un hébergement pré-réservé pour une (1) nuit, (une chambre pour deux personnes) sauf indication contraire du FC Bayern Munich ou de Bitpanda.  (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de choisir l’hébergement.)

(ii) un voyage aller‑retour vers le lieu du match à l’extérieur, organisé, sélectionné et réservé par Bitpanda et/ou le FC Bayern Munich. Ce voyage peut inclure un vol à bord de l’avion officiel de l’équipe du FC Bayern Munich, sous réserve de disponibilité et des dispositions arrêtées par le club. (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de choisir le mode de transport et les horaires. Toute modification ou demande particulière relève de la responsabilité du Gagnant. Le Gagnant devra fournir à Bitpanda les coordonnées et informations nécessaires à la finalisation de la réservation.)(iii) deux billets pour assister au match à l’extérieur sélectionné de au match de la  Ligue des champions de l’UEFA.

Remarque : le Gagnant est responsable des autres préparatifs de voyage, notamment la demande de visa, l’assurance voyage (si nécessaire) ainsi que de tous les frais de déplacement, à l’exception de ceux relatifs au voyage mentionné au point (ii) ci‑dessus.

Seuls les Clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles pour gagner.

Les Participants déclarés Gagnants conformément à la présente section seront informés par e-mail à l’adresse indiquée dans leur compte client Bitpanda. Le Gagnant sera informé du Prix et recevra les instructions concernant la remise des billets dans un délai de 14 jours suivant le tirage au sort. Le Prix sera ensuite remis directement par Bitpanda. Le Gagnant recevra un e-mail contenant des instructions supplémentaires pour accéder aux billets. Si un Gagnant potentiel ne peut pas être contacté, ne répond pas dans un délai de 72 heures après plusieurs tentatives de la part de Bitpanda ou refuse le Prix, il sera disqualifié sans autre notification et un autre Gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les e-mails non distribuables. Si aucune information n'a été reçue 2 semaines avant l'expérience concernée, le gagnant doit contacter Bitpanda. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

L'expérience attribuée ne peut être échangés contre de l’argent ni revendus. Aucun remplacement ne sera effectué pour les billets perdus, volés, détruits ou endommagés. Les dispositions de voyage ne feront l’objet d’aucun remplacement (par exemple en cas d’annulation, etc.).

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres.  

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente Mini‑offre.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente Mini-offre.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Memecoin » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. 

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 11 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 11 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où la mini-offre n'est pas disponible*,

(c) achètent au moins CHF 10.– de n'importe quel Memecoin** sur le courtier Bitpanda pendant la période de la Mini-offre,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 18 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, cette Mini-offre n’est pas disponible pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette Mini-offre. 

**Cela inclut les tokens suivants : DOGE, SHIB, APE, BOME, COQ, BONK, FLOKI, PEPE, TURBO, BIGTIME, MEME, DOGA, SAMO, MYRO, WIF, MEW, BRETT, BEER, BENDOG, DOG, WOLF, NEIRO, SUNDOG, POPCAT, DEGEN, PHIL, HIPPO, MOODENG, GOAT, PNUT, CAT, ACT, APU, NEIROCTO. (« Memecoin »).

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de la Mini-offre, certains participants seront sélectionnés selon les critères énoncés ci-dessous (les « Gagnants ») et remporteront un prix (« Prix »). Le montant reçu par Prix est déterminé par la valeur de marché selon la paire de devises actif/CHF sur Bitpanda au moment du transfert aux Gagnants.

Tirage au sort :

Tout participant qui remplit les critères d'éligibilité et de participation (tels que décrits ci-dessus) peut participer au tirage au sort (« participation au tirage au sort ») et gagner un prix d'une valeur de CHF 500.– en Dogecoin (DOGE). Les participations au tirage au sort (y compris les participations en EUR) seront sélectionnées au hasard jusqu'à ce que 6 (six) participants uniques soient sélectionnés. 6 (six) gagnants du tirage au sort seront récompensés, chacun d'entre eux recevant un prix d'une valeur de CHF 500.–  (ou EUR pour les participations en EUR) en Dogecoin (DOGE).

Aucune substitution ou équivalent en espèces du prix, ou d'une partie de celui-ci, n'est autorisé. La valeur des cryptoactifs est sujette à des changements et il peut y avoir un risque substantiel qu'elle perde de la valeur (potentiellement toute la valeur) à la suite de l'achat, de la vente ou de la détention du prix.

Seuls les clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles.

Bitpanda s'efforcera de transférer les prix aux participants respectifs avant le 22 janvier 2026. Le transfert peut être retardé et Bitpanda ne sera pas responsable des pertes résultant d'un transfert tardif (par exemple, les pertes dues aux changements de prix).

Les prix seront crédités directement sur le wallet du courtier Bitpanda respectif des participants. 

Les participants, qui sont déclarés Gagnants conformément à cette section, seront notifiés en conséquence par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils ont déclarée dans leur compte client Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres.   

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente offre spéciale.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Ethereum » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les cryptoactifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. 

2. Durée 

Cette Mini-offre débutera le 1 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 1 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où l’offre spéciale n'est pas disponible*,

(c) pendant la période de la Mini-offre, effectuent une transaction d’achat éligible d’un montant minimum de CHF 10.– en Ethereum (ETH) via le courtier Bitpanda,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 8 décembre 2025,

* Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera enregistrée, même s’il remplit par ailleurs les conditions d’éligibilité et/ou les conditions de participation requises.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, les Mini-offres Bitpanda ne sont pas disponibles pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.Tout volume généré par le Participant avant sa participation à la Mini‑offre ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de la Mini‑offre.

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de la mini-offre, un (1) participant sera sélectionné selon les critères énoncés ci-dessous (le « Gagnant ») et remportera un prix (« Prix »).

Le Prix consiste en un voyage* pour deux personnes incluant une séance d’entraînement privée d’une heure avec le champion du Grand Chelem Dominic Thiem, ainsi que deux billets VIP pour l’ATP Kitzbühel (« Prix »).

*Le voyage comprend les éléments suivants : 

(i) un hébergement pré-réservé pour deux (2) nuits (une chambre pour deux personnes). (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de choisir l’hébergement.)

(ii) un voyage aller‑retour à destination de Kitzbühel (Autriche), sélectionné et réservé par Bitpanda. (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de déterminer le mode de transport et les horaires. Tout changement ou toute demande spécifique relève de la responsabilité du Gagnant. Le Gagnant devra fournir à Bitpanda les coordonnées et informations nécessaires à la finalisation de la réservation.)

(iii) une séance d’entraînement privée d’une heure avec le champion du Grand Chelem Dominic Thiem, pour deux personnes, organisée par Bitpanda et/ou par l’équipe de Dominic Thiem.

(iv) deux (2) billets VIP pour l’ATP Kitzbühel.

Remarque : le Gagnant est responsable des autres préparatifs de voyage, notamment la demande de visa, l’assurance voyage (si nécessaire) ainsi que de tous les frais de déplacement, à l’exception de ceux relatifs au voyage à Kitzbühel mentionné au point (ii) ci‑dessus.

Seuls les Clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles pour gagner.

Les Participants déclarés Gagnants conformément à la présente section seront informés par e‑mail, à l’adresse associée à leur compte client Bitpanda. Le Gagnant sera notifié du Prix ainsi que des instructions relatives à l’expérience dans un délai de 14 jours suivant le tirage au sort. Le Prix sera ensuite attribué directement par Bitpanda, et le Gagnant recevra un e‑mail comportant des instructions complémentaires. Dans le cas où un Gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas dans un délai de 72 heures malgré plusieurs tentatives de Bitpanda, ou refuse le Prix, celui‑ci sera disqualifié sans préavis et un autre Gagnant pourra être sélectionné.Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les e-mails non distribuables. Si les billets n'ont pas été reçus 2 semaines avant l'événement concerné, le gagnant doit contacter Bitpanda. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

L’expérience attribuée ne peut être échangée contre de l’argent ni revendue. Aucun remplacement ne sera effectué pour les éléments de l’expérience perdus, volés, détruits ou endommagés. Les dispositions de voyage ne feront l’objet d’aucun remplacement (par exemple en cas d’annulation, etc.).

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres.

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente Mini‑offre.

Bitpanda n’est ni affiliée à Dominic Thiem ni à l’ATP Kitzbühel, et n’est pas approuvée par eux. Les billets ne sont pas transférables, sauf indication contraire. Toutefois, Bitpanda se réserve le droit de remplacer le Prix, ou toute partie de celui‑ci, par un article de valeur égale ou supérieure s’il existe des motifs objectifs de le faire. Dominic Thiem, l’ATP Kitzbühel et leurs partenaires peuvent imposer des conditions supplémentaires encadrant l’accès et la participation à leurs événements respectifs. Bitpanda ne peut être tenue responsable de l’annulation, du report ou de la modification de ces événements. La participation à la présente Mini‑offre se fait aux risques et périls du Gagnant.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier la Mini-offre, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente Mini-offre.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda n’est pas responsable du traitement des données effectué lors de l’utilisation des services proposés par Dominic Thiem, l’ATP Kitzbühel, l’établissement d’hébergement et/ou la société de transport concernée. Pour plus d’informations sur la manière dont l’ATP ou la compagnie de transport concernée traite vos données personnelles, veuillez consulter leur politique de confidentialité respective.

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix.

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Hahnenkamm » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. 

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 9 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 9 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où la mini-offre n'est pas disponible*,

(c) pendant la période de mini-offre, effectuent une transaction d'achat éligible* d'un montant minimum de CHF 10 en Ethereum (ETH) sur le courtier Bitpanda,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 16 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, cette Mini-offre n’est pas disponible pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette offre spéciale.

4. Prix, sélection des gagnants et notification

À l'issue de la période de mini-offre spéciale, un (1) participant sera sélectionné selon les critères énoncés ci-dessous (« gagnant ») et remportera un prix (« prix »). À la fin de la période de la Mini-offre, les participations seront tirées au sort jusqu'à ce qu'un (1) seul gagnant soit sélectionné. Le prix consistera en un voyage* pour deux personnes afin d'assister à la légendaire course du Hahnenkamm, comprenant 2 billets pour l'événement et 2 forfaits de ski (« prix »).

*Le voyage comprend les éléments suivants :

(i) un hébergement pré-réservé pour deux (2) nuits (une chambre pour deux personnes). (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de choisir l’hébergement.)

(ii) un voyage aller‑retour pour Kitzbühel (Autriche), sélectionnés et réservés par Bitpanda. (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de choisir le mode de transport et les horaires. Toute modification ou demande particulière relève de la responsabilité du Gagnant. Le Gagnant devra fournir à Bitpanda les coordonnées et informations nécessaires à la finalisation de la réservation.)(iii) 2 (deux) billets pour la course du Hahnenkamm.

(iv) 2 (deux) forfaits de ski à utiliser pendant le séjour, organisés et fournis par Bitpanda.

Remarque : le Gagnant est responsable des autres préparatifs de voyage, notamment la demande de visa, l’assurance voyage (si nécessaire) ainsi que de tous les frais de déplacement, à l’exception de ceux relatifs au voyage à Kitzbühel mentionné au point (ii) ci‑dessus.

Seuls les Clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles pour gagner.

Les Participants déclarés Gagnants conformément à la présente section seront informés par e-mail à l’adresse indiquée dans leur compte client Bitpanda. Le Gagnant sera informé du Prix et recevra les instructions concernant la remise des billets dans un délai de 14 jours suivant le tirage au sort. Le Prix sera ensuite remis directement par Bitpanda. Le Gagnant recevra un e-mail contenant des instructions supplémentaires pour accéder aux billets. Si un Gagnant potentiel ne peut pas être contacté, ne répond pas dans un délai de 72 heures après plusieurs tentatives de la part de Bitpanda ou refuse le Prix, il sera disqualifié sans autre notification et un autre Gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les e-mails non distribuables. Si aucune information n'a été reçue 2 semaines avant l'expérience concernée, le gagnant doit contacter Bitpanda. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

L'expérience attribuée ne peut être échangés contre de l’argent ni revendus. Aucun remplacement ne sera effectué pour les billets perdus, volés, détruits ou endommagés. Les dispositions de voyage ne feront l’objet d’aucun remplacement (par exemple en cas d’annulation, etc.).

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres.

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente Mini‑offre.

Bitpanda n'est pas affilié à la course du Hahnenkamm et n'est pas soutenu par celle-ci. Les billets ne sont pas transférables, sauf indication contraire. Cependant, Bitpanda se réserve le droit de remplacer le prix, ou une partie de celui-ci, par un article de valeur égale ou supérieure s'il existe des raisons objectives de le faire. La course du Hahnenkamm et ses partenaires peuvent imposer des conditions supplémentaires régissant l'entrée et la participation à leurs événements respectifs. Bitpanda ne peut être tenu responsable de toute annulation, report ou modification des événements. La participation à cette Mini-offre se fait aux risques et périls du gagnant.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente Mini-offre.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda n'est pas responsable du traitement des données effectué par la course Hahnenkamm et/ou la société de transport. Pour plus d'informations sur la manière dont le Hahnenkamm ou la société de transport traitent vos données personnelles, veuillez vous reporter à leur politique de confidentialité.

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Solana » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction.  

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 8 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 8 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) résident en Suisse,

(c) achètent pour au moins CHF 10.– (dix francs suisses) de Solana (SOL) sur le courtier Bitpanda pendant la période de la mini-offre,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 9 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette Mini-offre. 

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de la Mini-offre, certains participants seront sélectionnés selon les critères énoncés ci-dessous (les « Gagnants ») et remporteront un prix (« Prix »). Le montant reçu par Prix est déterminé par la valeur de marché selon la paire de devises actif/CHF sur Bitpanda au moment du transfert aux Gagnants.

Tout participant répondant aux critères d’éligibilité et de participation (tels que décrits ci-dessus) est éligible à une participation au tirage au sort (« participation au tirage au sort ») et peut remporter un prix d’une valeur de CHF 300.– en BTC. Les participations au tirage au sort (y compris celles effectuées en CHF) seront sélectionnées de manière aléatoire jusqu’à ce que 5 (cinq) participants uniques soient désignés. 5 gagnants recevront chacun un prix d’une valeur de CHF 300.– en BTC.

Aucune substitution ou équivalent en espèces du prix, ou d'une partie de celui-ci, n'est autorisé. La valeur des cryptoactifs est sujette à des changements et il peut y avoir un risque substantiel qu'elle perde de la valeur (potentiellement toute la valeur) à la suite de l'achat, de la vente ou de la détention du prix.

Seuls les clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles.

Bitpanda s'efforcera de transférer les prix aux participants respectifs avant le 31 janvier 2026. Le transfert peut être retardé et Bitpanda ne sera pas responsable des pertes résultant d'un transfert tardif (par exemple, les pertes dues aux changements de prix).

Les prix seront crédités directement sur le wallet du courtier Bitpanda respectif des participants. 

Les participants, qui sont déclarés Gagnants conformément à cette section, seront notifiés en conséquence par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils ont déclarée dans leur compte client Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres.

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente offre spéciale.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix.

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Night » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les cryptoactifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction.

Les tokens Bitpanda Spotlight comportent divers risques supplémentaires, notamment une liquidité moindre, une volatilité accrue et une accessibilité limitée.2. Durée 

Cette Mini-offre débutera le 7 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 7 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où l’offre spéciale n'est pas disponible*,

(c) s'abonnent au projet Bitpanda Spotlight Night (NIGHT) sur le courtier Bitpanda pendant la période de Mini-offre,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 14 décembre 2025,

* Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera enregistrée, même s’il remplit par ailleurs les conditions d’éligibilité et/ou les conditions de participation requises.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, les Mini-offres Bitpanda ne sont pas disponibles pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.Tout volume généré par le Participant avant sa participation à la Mini‑offre ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de la Mini‑offre. 

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de l’offre spéciale, certains participants seront sélectionnés selon les critères énoncés ci-dessous (les « Gagnants ») et remporteront un prix (« Prix »). Le montant reçu par Prix est déterminé par la valeur de marché selon la paire de devises actif/CHF sur Bitpanda au moment du transfert aux Gagnants.  

Tirage au sort :

Tout participant répondant aux critères d’éligibilité et de participation (tels que décrits ci-dessus) est éligible à une participation au tirage au sort (« participation au tirage au sort ») et peut remporter un prix d’une valeur de CHF 1’000 en Bitpanda Spotlight coin Night (NIGHT). Les participations au tirage au sort (y compris celles effectuées en EUR) seront sélectionnées de manière aléatoire jusqu’à ce que 50 (cinquante) participants uniques soient désignés. 50 (cinquante) gagnants recevront chacun un prix d’une valeur de CHF 1’000 (ou l’équivalent en EUR pour les participations en EUR) en Bitpanda Spotlight coin Night (NIGHT).

Aucune substitution ou équivalent en espèces du prix, ou d'une partie de celui-ci, n'est autorisé. La valeur des cryptoactifs est sujette à des changements et il peut y avoir un risque substantiel qu'elle perde de la valeur (potentiellement toute la valeur) à la suite de l'achat, de la vente ou de la détention du prix. 

Seuls les clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles.

Bitpanda s'efforcera de transférer les prix aux participants respectifs avant le 31 janvier 2026. Le transfert peut être retardé et Bitpanda ne sera pas responsable des pertes résultant d'un transfert tardif (par exemple, les pertes dues aux changements de prix).

Les prix seront remis aux participants dans leur wallet Bitpanda.

Les participants, qui sont déclarés Gagnants conformément à cette section, seront notifiés en conséquence par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils ont déclarée dans leur compte client Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres.

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente offre spéciale.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix.

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Ordres à cours limité » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. 

Les ordres à cours limité Bitpanda sont exécutés au meilleur prix disponible, qui peut être supérieur ou inférieur au prix cible, en particulier sur les marchés volatils. Le prix d’exécution final peut différer du prix cible spécifié. Il est important de comprendre ce risque en passant des ordres à cours limité Bitpanda.

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 6 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 6 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où la mini-offre n'est pas disponible*,

(c) passent un ordre d'achat à cours limité d'au moins CHF 10 sur n'importe quelle crypto sur le courtier Bitpanda pendant la période de la Mini-offre,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 13 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, cette Mini-offre n’est pas disponible pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette offre spéciale.

4. Prix, sélection des gagnants et notification

À l’issue de la période de Mini-offre, un (1) participant sera sélectionné selon les critères suivants (« Gagnant ») et se verra attribuer un voyage tous frais payés pour deux personnes à Marbella en janvier afin d’assister au stage d’entraînement hivernal du FC Bâle* (« Prix »).

Tout participant remplissant les critères d’éligibilité et de participation (tels que décrits ci‑dessus) est éligible à une participation au tirage au sort (la « Participation au tirage au sort ») et peut remporter le Prix. Les participations au tirage au sort (y compris celles en EUR) seront tirées au hasard jusqu’à ce qu'un (1) participant unique soit sélectionné.

*Le voyage comprend les éléments suivants :

(i) un hébergement pré-réservé pour deux (2) nuits (une chambre pour deux personnes). (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de choisir l’hébergement.)

(ii) des billets d’avion aller‑retour pour Málaga (Espagne), sélectionnés et réservés par Bitpanda. (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de choisir les vols. Toute modification ou demande particulière relève de la responsabilité du Gagnant. Le Gagnant devra fournir à Bitpanda les coordonnées et informations nécessaires à la finalisation de la réservation.)

Remarque : le Gagnant est responsable des autres préparatifs de voyage, notamment la demande de visa, l’assurance voyage (si nécessaire) ainsi que de tous les frais de déplacement, à l’exception de ceux relatifs au voyage à Málaga mentionné au point (ii) ci‑dessus.

Seuls les Clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles pour gagner.

Les Participants déclarés Gagnants conformément à la présente section seront informés par e-mail à l’adresse indiquée dans leur compte client Bitpanda. Le Gagnant sera informé du Prix et recevra les instructions concernant la remise des billets dans un délai de 14 jours suivant le tirage au sort. Le Prix sera ensuite remis directement par Bitpanda. Le Gagnant recevra un e-mail contenant des instructions supplémentaires pour accéder aux billets. Si un Gagnant potentiel ne peut pas être contacté, ne répond pas dans un délai de 72 heures après plusieurs tentatives de la part de Bitpanda ou refuse le Prix, il sera disqualifié sans autre notification et un autre Gagnant pourra être sélectionné.

Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les e-mails non distribuables. Si les billets n'ont pas été reçus 2 semaines avant l'événement concerné, le gagnant doit contacter Bitpanda. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

Les billets attribués ne peuvent être échangés contre de l’argent ni revendus. Aucun remplacement ne sera effectué pour les billets perdus, volés, détruits ou endommagés. Les dispositions de voyage ne feront l’objet d’aucun remplacement (par exemple en cas d’annulation, etc.).

En acceptant le Prix, le Gagnant accepte de participer à des activités promotionnelles raisonnables liées à l’expérience et autorise Bitpanda à utiliser son nom, son image ainsi que toute photographie ou tout enregistrement réalisé pendant l’expérience, à des fins marketing et sur les réseaux sociaux, sans compensation supplémentaire.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres. 

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente Mini‑offre.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier la Mini-offre, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente Mini-offre.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda n’est pas responsable du traitement des données effectué lors de l’utilisation des services proposés par le FC Bâle, l’établissement d’hébergement et/ou la société de transport concernée. Pour plus d’informations sur la manière dont le FC Bâle ou la compagnie aérienne concernée traite vos données personnelles, veuillez consulter leur politique de confidentialité respective.

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix.

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Or » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation, les Conditions de Bitpanda Metal et les Conditions générales de participation du Calendrier de l’Avent Bitpanda 2025, dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification. 

Clause de non-responsabilité : Bitpanda Metals (M-Token) est fourni par Bitpanda Metals GmbH (A-1020 Vienne, FN 511923 d), en tant que produit non réglementé. Investir comporte des risques, notamment une perte de valeur ou un risque de contrepartie lié au stockage des métaux auprès de prestataires tiers. Bitpanda Metals ne constitue pas un crypto-actif au sens du règlement européen sur les marchés de crypto-actifs (MiCAR).

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 5 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 5 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où la mini-offre n'est pas disponible*,

(c) achètent au moins CHF 10.– de M-Token d'or, d'argent, de platine ou de palladium sur le courtier Bitpanda pendant la période de la mini-offre,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 12 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*La participation à la Mini‑offre est uniquement ouverte aux participants résidant dans des juridictions où ce type d’offre spéciale est légalement autorisé. Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, les Mini‑offres Bitpanda ne sont pas disponibles pour les participants résidant dans certaines juridictions restreintes. Bitpanda se réserve le droit de limiter la participation des personnes situées ou domiciliées dans certaines juridictions pour des motifs réglementaires, fiscaux ou juridiques. L’investissement dans les M‑Tokens peut être soumis à des restrictions légales ou réglementaires dans certaines juridictions. Bitpanda se réserve le droit de ne pas proposer, ou de restreindre l’accès aux M‑Tokens dans les juridictions où une telle offre serait illégale ou soumise à des exigences réglementaires supplémentaires.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette Mini-offre ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda ne sera pas pris en compte. 

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de la Mini-offre, certains participants seront sélectionnés selon les critères énoncés ci-dessous (les « Gagnants ») et remporteront un prix (« Prix »). Le montant reçu par prix est déterminé en fonction du prix d'achat en vigueur du M-Token correspondant, tel qu'affiché sur Bitpanda au moment du transfert aux gagnants.

Tout participant remplissant les critères d’éligibilité et de participation (tels que décrits ci‑dessus) est éligible à une participation à la Mini-offre et peut remporter un prix d’une valeur de CHF 500.– en M-Token Gold. Les participations à la Mini-offre seront sélectionnées de manière aléatoire jusqu’à ce que 10 (dix) participants uniques soient sélectionnés. 10 gagnants de la Mini-offre seront désignés pour remporter un (1) prix.

Aucune substitution ni contrepartie en espèces du Prix, ou d’une partie de celui‑ci, n’est autorisée. Toutefois, Bitpanda se réserve le droit de remplacer le Prix, ou l’une de ses composantes, par un article de valeur égale ou supérieure s’il existe des motifs objectifs le justifiant. La valeur du M‑Token est susceptible d’évoluer, et il existe un risque significatif de perte de valeur (pouvant aller jusqu’à la perte totale) en cas d’achat, de vente ou de détention du Prix.

Seuls les clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles.

Bitpanda s'efforcera de transférer les prix aux participants respectifs avant le 15 janvier 2026. Le transfert peut être retardé et Bitpanda ne sera pas responsable des pertes résultant d'un transfert tardif (par exemple, les pertes dues aux changements de prix).

Les prix seront remis aux participants dans leur wallet Bitpanda.

Les participants, qui sont déclarés Gagnants conformément à cette section, seront notifiés en conséquence par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils ont déclarée dans leur compte client Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres. 

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente offre spéciale.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix.

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Plan d'épargne » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction.  

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 4 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 4 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où la mini-offre n'est pas disponible*,

(c) créent un nouveau** plan d'épargne crypto de CHF 10.– sur le courtier Bitpanda pendant la période de la Mini-offre,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 11 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, cette Mini-offre n’est pas disponible pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.

** « Nouveau » signifie qu'un nouveau plan d'épargne est établi pour la première fois. Cela n'inclut pas l'annulation d'un plan existant et la recréation d'un nouveau plan avec des actifs identiques ou substantiellement identiques.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda (par exemple sur Bitpanda Fusion) ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette offre spéciale.

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de l’offre spéciale, cinq participants (y compris ceux ayant participé en EUR) seront sélectionnés selon les critères énoncés ci-dessous (les « Gagnants ») et recevront un versement mensuel de CHF 50.– en Ethereum (ETH) pendant douze mois (le « Prix »).

Tout participant remplissant les critères d’éligibilité et de participation (tels que décrits ci‑dessus) est éligible à une participation au tirage au sort (la « Participation au tirage au sort ») et peut remporter le Prix. Les participations au tirage au sort (y compris celles en EUR) seront tirées au hasard jusqu’à ce que cinq (5) participants uniques soient sélectionnés pour recevoir le Prix.

Bitpanda créditera le Prix sur votre compte Bitpanda à compter du 15 janvier 2026, puis effectuera une allocation mensuelle en Ethereum (ETH) pendant douze mois consécutifs (chaque versement étant effectué le 15 ± 3 jours). Vous recevrez chaque mois l’équivalent de CHF 50.– en Ethereum (ETH), pour un total de CHF 600.– en Ethereum (ETH). La distribution du Prix pourra être retardée, et Bitpanda ne saurait être tenue responsable d’éventuelles pertes résultant ou découlant d’un retard de distribution.

Les Prix seront directement crédités sur le wallet E‑Token de Bitpanda des participants. Aucun paiement unique ne peut être demandé ; le versement s’effectue en douze mensualités.

Les participants, qui sont déclarés Gagnants conformément à cette section, seront notifiés en conséquence par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils ont déclarée dans leur compte client Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres. 

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente offre spéciale.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix.

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à la Mini-offre « Calendrier de l’Avent défi BCI USA » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »).

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les crypto-actifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. Les autres entités de service seront précisées dans les conditions spécifiques correspondantes. 

2. Durée 

Cette Mini-offre débutera le 3 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 3 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où l’offre spéciale n'est pas disponible*,  

(c) pendant la période de la Mini-offre, soit (i) effectuent une transaction d’achat éligible d’un montant minimum de CHF 10.– en BCI USA via le courtier Bitpanda,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 11 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, les Mini-offres Bitpanda ne sont pas disponibles pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.

Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens sont exclus de cette offre spéciale. 

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de l’offre spéciale, un (1) participant sera sélectionné selon les critères énoncés ci‑dessous (le « Gagnant ») et remportera un voyage pour deux personnes sur la côte Est des États‑Unis afin d’assister à un match de la NFL, incluant deux billets (« Prix »).

Tout participant remplissant les critères d’éligibilité et de participation (tels que décrits ci‑dessus) est éligible à une participation au tirage au sort (« Participation au tirage au sort ») et peut remporter le Prix. Les participations au tirage au sort seront sélectionnées de manière aléatoire jusqu’à ce qu’un (1) participant unique soit désigné.

Le voyage comprend les éléments suivants :

(i) un hébergement pré-réservé pour trois (3) nuits (une chambre pour deux personnes). (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de choisir l’hébergement.)

(ii) un voyage aller‑retour à destination de la côte Est des États‑Unis, sélectionné et réservé par Bitpanda. (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de déterminer le mode de transport et les horaires. Tout changement ou toute demande spécifique relève de la responsabilité du Gagnant. Le Gagnant devra fournir à Bitpanda les coordonnées et informations nécessaires à la finalisation de la réservation.)

(iii) Accès pour deux (2) personnes à un match de la NFL sur la côte Est des États‑Unis, sélectionné et réservé par Bitpanda.

(iv) Deux (2) billets pour le match de la NFL prévu.

Remarque : le Gagnant est responsable de l’organisation des autres modalités de voyage, notamment la demande de visa (y compris l’ESTA ou toute autre autorisation de voyage requise) et la souscription d’une assurance voyage (le cas échéant).

Seuls les Clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles pour gagner.

Les Participants déclarés Gagnants conformément à la présente section seront informés par e‑mail, à l’adresse associée à leur compte client Bitpanda. Le Gagnant sera notifié du Prix ainsi que des instructions relatives à l’expérience dans un délai de 14 jours suivant le tirage au sort. Le Prix sera ensuite attribué directement par Bitpanda, et le Gagnant recevra un e‑mail comportant des instructions complémentaires. Dans le cas où un Gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas dans un délai de 72 heures malgré plusieurs tentatives de Bitpanda, ou refuse le Prix, celui‑ci sera disqualifié sans préavis et un autre Gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les e-mails non distribuables. Si les billets n'ont pas été reçus 2 semaines avant l'événement concerné, le gagnant doit contacter Bitpanda. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

L’expérience attribuée ne peut être échangée contre de l’argent ni revendue. Aucun remplacement ne sera effectué pour les éléments de l’expérience perdus, volés, détruits ou endommagés. Les dispositions de voyage ne feront l’objet d’aucun remplacement (par exemple en cas d’annulation, etc.).

En acceptant le Prix, le Gagnant accepte de participer à des activités promotionnelles raisonnables liées à l’expérience et autorise Bitpanda à utiliser son nom, son image ainsi que toute photographie ou tout enregistrement réalisé pendant l’expérience, à des fins marketing et sur les réseaux sociaux, sans compensation supplémentaire.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres.

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente Mini‑offre.

Bitpanda n’est pas affiliée à la National Football League (NFL) et n’est pas soutenue par celle-ci. Les billets ne sont pas transférables, sauf indication contraire. Cependant, Bitpanda se réserve le droit de remplacer le Prix, ou toute partie de celui-ci, par un article de valeur égale ou supérieure, s’il existe des raisons objectives de le faire. La NFL et ses partenaires peuvent imposer des conditions supplémentaires encadrant l’accès et la participation au Match (l’« Événement »). Bitpanda ne saurait être tenue responsable en cas d’annulation, de report ou de modification de l’Événement. La participation à la présente Mini-offre se fait aux risques et périls du Gagnant. 

La NFL peut imposer ses propres conditions supplémentaires pour la réception et l’utilisation du Prix, pour lesquelles Bitpanda n’assume aucune responsabilité.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente Mini-offre.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda n'est pas responsable du traitement des données effectué par la NFL et/ou la société de transport. Pour plus d'informations sur la manière dont la NFL ou la société de transport traitent vos données personnelles, veuillez vous reporter à leur politique de confidentialité.

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix. 

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Swap » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les actifs numériques comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. 

2. Durée

Cette Mini-offre débutera le 2 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 2 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où la mini-offre n'est pas disponible*,

(c) faire une transaction Swap d’au moins CHF 10.– de n’importe quel actif disponible sur le courtier Bitpanda pendant la période de la Mini-offre,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 9 décembre 2025,

*Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera prise en compte, même s’il satisfait par ailleurs aux critères d’éligibilité et/ou a effectué les achats requis.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, cette Mini-offre n’est pas disponible pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.Tout volume généré par le Participant avant sa participation à cette offre spéciale ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de cette offre spéciale.

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de l’offre spéciale, certains participants seront sélectionnés selon les critères énoncés ci-dessous (les « Gagnants ») et remporteront un prix (« Prix »). Le montant reçu par Prix est déterminé par la valeur de marché selon la paire de devises actif/CHF sur Bitpanda au moment du transfert aux Gagnants.  

Tout participant remplissant les critères d’éligibilité et de participation (tels que décrits ci‑dessus) est éligible à une participation au tirage au sort (« Participation au tirage au sort ») et peut remporter un prix d’une valeur de CHF 300.– en BTC. Les participations au tirage au sort (y compris les participations CH) seront sélectionnées de manière aléatoire jusqu’à ce que dix (10) participants uniques soient tirés au sort. 10 gagnants seront désignés, chacun recevant un prix d’une valeur de CHF 300.– (ou en EUR pour les participations EUR) en Bitcoin (BTC).

Aucune substitution ou équivalent en espèces du prix, ou d'une partie de celui-ci, n'est autorisé. La valeur des cryptoactifs est sujette à des changements et il peut y avoir un risque substantiel qu'elle perde de la valeur (potentiellement toute la valeur) à la suite de l'achat, de la vente ou de la détention du prix. 

Seuls les clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles.

Bitpanda s'efforcera de transférer les prix aux participants respectifs avant le 31 janvier 2026. Le transfert peut être retardé et Bitpanda ne sera pas responsable des pertes résultant d'un transfert tardif (par exemple, les pertes dues aux changements de prix).

Les prix seront remis aux participants dans leur wallet Bitpanda.

Les participants, qui sont déclarés Gagnants conformément à cette section, seront notifiés en conséquence par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils ont déclarée dans leur compte client Bitpanda. Dans le cas où un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas ou refuse le prix, le gagnant potentiel sera disqualifié sans préavis et un autre gagnant pourra être sélectionné. Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les courriels non distribuables. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres. 

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente offre spéciale.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier l’offre spéciale, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente offre spéciale.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix.

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

1. Général 

Les conditions générales du « Calendrier de l'Avent Bitpanda 2025 » ainsi que les conditions spécifiques suivantes (« Conditions des Mini-offres »), régissent les règles de participation à l’offre spéciale « Calendrier de l’Avent défi Ethereum » (« Mini-offre ») de la société Bitpanda GmbH, dont le siège social est situé Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Vienne, (« Bitpanda ») et la relation juridique résultante entre Bitpanda et le Participant (tel que défini à la Section 3 ou « vous »). 

Veuillez noter que votre participation à la Mini-offre vaut acceptation inconditionnelle de l’ensemble des dispositions des présentes Conditions. Les conditions de Bitpanda déjà acceptées par le Participant, notamment l’Accord d’utilisation dans sa version en vigueur, s’appliquent.

Toute version linguistique est une traduction fidèle de la version originale anglaise de ces Conditions. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra. En participant à cette Mini-offre, vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'éligibilité ci-dessous et reconnaissez que le fait de ne pas remplir toutes les conditions d'éligibilité entraînera votre disqualification.

Clause de non-responsabilité : Investir dans les cryptoactifs comporte des risques, notamment une forte volatilité, des pertes potentielles en capital et des risques liés à la cybersécurité. Veuillez consulter les informations sur les risques à l’adresse http://bitpanda.com/fr/legal/risk-disclosure avant de prendre toute décision d’investissement. Bitpanda GmbH est autorisée par l’Autorité autrichienne des marchés financiers (FMA), et Bitpanda Asset Management GmbH est autorisée par l’Autorité fédérale de supervision financière allemande (BaFin), chacune en tant que prestataire de services sur crypto-actifs conformément au Règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR). Cette communication marketing est émise par Bitpanda GmbH et ne constitue ni un conseil financier ni une invitation à conclure une transaction. 

2. Durée 

Cette Mini-offre débutera le 1 décembre 2025 à 00h00 (CET) et se poursuivra jusqu'au 1 décembre 2025 à 23h59 (CET) (« Période de la Mini-offre»).

3. Éligibilité et participation

La participation est ouverte aux clients Bitpanda entièrement vérifiés et enregistrés (« Participant ») qui

(a) remplissent l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les présentes conditions de la Mini-offre et les acceptent,

(b) ne résident pas dans un pays ou un territoire où l’offre spéciale n'est pas disponible*,

(c) pendant la période de la Mini-offre, effectuent une transaction d’achat éligible d’un montant minimum de CHF 10.– en Ethereum (ETH) via le courtier Bitpanda,

(d) confirment leur participation expressément* par e-mail ou via les stories de l'application, entre le 24 novembre et le 8 décembre 2025,

* Si le participant ne confirme pas sa participation pendant cette période, aucune participation ne sera enregistrée, même s’il remplit par ailleurs les conditions d’éligibilité et/ou les conditions de participation requises.

(e) acceptent ces Conditions.

*Chaque transaction d’achat admissible ne peut être utilisée qu’une seule fois pour participer à la Mini‑offre. Cela signifie que, même si vous effectuez plusieurs fois le même type de transaction d’achat admissible, seule la première sera prise en compte comme participation à cette Mini‑offre spécifique. Toute tentative supplémentaire ou répétée utilisant la même action admissible ne donnera lieu à aucune participation supplémentaire.

Les nouveaux utilisateurs de Bitpanda souhaitant participer se verront dans l’obligation de s’inscrire et de s'enregistrer, de compléter le processus de vérification d’identité et de déposer des fonds sur leur nouveau compte Bitpanda. 

Les personnes physiques ou morales suivantes ne sont pas autorisées à participer à l'Offre spéciale : 

(a) les personnes qui fournissent des services de création de marché ou des services similaires, ainsi que tous les clients institutionnels,

(b) les utilisateurs de Bitpanda Technology Solutions,

(c) les employés et les membres de la famille immédiate des employés de Bitpanda ou de ses sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, partenaires promotionnels participants, agences de publicité et toute société impliquée dans la création, la production ou l'exécution de l’offre spéciale.

*Veuillez noter qu’en raison d’exigences réglementaires, les Mini-offres Bitpanda ne sont pas disponibles pour les utilisateurs résidant dans certaines juridictions restreintes.Tout volume généré par le Participant avant sa participation à la Mini‑offre ne sera pas pris en compte et ne comptera pas dans le calcul du volume d’achat. Tout volume d’achat généré en dehors du courtier Bitpanda ne sera pas pris en compte. Les L‑Tokens et les indices crypto Bitpanda sont exclus de la Mini‑offre.

4. Prix, sélection des gagnants et notification

Après la fin de la période de la mini-offre, un (1) participant sera sélectionné selon les critères énoncés ci-dessous (le « Gagnant ») et remportera un prix (« Prix »).

Le Prix consiste en un voyage* pour deux personnes incluant une séance d’entraînement privée d’une heure avec le champion du Grand Chelem Dominic Thiem, ainsi que deux billets VIP pour l’ATP Kitzbühel (« Prix »).

*Le voyage comprend les éléments suivants : 

(i) un hébergement pré-réservé pour deux (2) nuits (une chambre pour deux personnes). (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de choisir l’hébergement.)

(ii) un voyage aller‑retour à destination de Kitzbühel (Autriche), sélectionné et réservé par Bitpanda. (Remarque : Bitpanda se réserve le droit de déterminer le mode de transport et les horaires. Tout changement ou toute demande spécifique relève de la responsabilité du Gagnant. Le Gagnant devra fournir à Bitpanda les coordonnées et informations nécessaires à la finalisation de la réservation.)

(iii) une séance d’entraînement privée d’une heure avec le champion du Grand Chelem Dominic Thiem, pour deux personnes, organisée par Bitpanda et/ou par l’équipe de Dominic Thiem.

(iv) deux (2) billets VIP pour l’ATP Kitzbühel.

Remarque : le Gagnant est responsable des autres préparatifs de voyage, notamment la demande de visa, l’assurance voyage (si nécessaire) ainsi que de tous les frais de déplacement, à l’exception de ceux relatifs au voyage à Kitzbühel mentionné au point (ii) ci‑dessus.

Seuls les Clients Bitpanda qui (i) remplissent toutes les conditions décrites à la section 3 et (ii) n'ont pas été, pour quelque raison que ce soit, disqualifiés par Bitpanda conformément à la section 5 sont éligibles pour gagner.

Les Participants déclarés Gagnants conformément à la présente section seront informés par e‑mail, à l’adresse associée à leur compte client Bitpanda. Le Gagnant sera notifié du Prix ainsi que des instructions relatives à l’expérience dans un délai de 14 jours suivant le tirage au sort. Le Prix sera ensuite attribué directement par Bitpanda, et le Gagnant recevra un e‑mail comportant des instructions complémentaires. Dans le cas où un Gagnant potentiel ne peut être contacté, ne répond pas dans un délai de 72 heures malgré plusieurs tentatives de Bitpanda, ou refuse le Prix, celui‑ci sera disqualifié sans préavis et un autre Gagnant pourra être sélectionné.Bitpanda n'assume aucune responsabilité pour les e-mails non distribuables. Si les billets n'ont pas été reçus 2 semaines avant l'événement concerné, le gagnant doit contacter Bitpanda. Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par Bitpanda.

L’expérience attribuée ne peut être échangée contre de l’argent ni revendue. Aucun remplacement ne sera effectué pour les éléments de l’expérience perdus, volés, détruits ou endommagés. Les dispositions de voyage ne feront l’objet d’aucun remplacement (par exemple en cas d’annulation, etc.).

5. Disqualification

La section 5 des Conditions générales s’applique mutatis mutandis aux présentes Conditions des Mini‑offres.

6. Limitation de la responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Bitpanda ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes directes ou indirectes résultant de, ou liées à, la présente Mini‑offre.

Bitpanda n’est ni affiliée à Dominic Thiem ni à l’ATP Kitzbühel, et n’est pas approuvée par eux. Les billets ne sont pas transférables, sauf indication contraire. Toutefois, Bitpanda se réserve le droit de remplacer le Prix, ou toute partie de celui‑ci, par un article de valeur égale ou supérieure s’il existe des motifs objectifs de le faire. Dominic Thiem, l’ATP Kitzbühel et leurs partenaires peuvent imposer des conditions supplémentaires encadrant l’accès et la participation à leurs événements respectifs. Bitpanda ne peut être tenue responsable de l’annulation, du report ou de la modification de ces événements. La participation à la présente Mini‑offre se fait aux risques et périls du Gagnant.

Bitpanda se réserve le droit, sans préavis ni compensation, de suspendre, d’annuler, de reporter ou de modifier la Mini-offre, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez faire valoir aucun droit ni aucune réclamation juridique à l’encontre de Bitpanda découlant de, ou en lien avec, la présente Mini-offre.

7. Protection des données et impôts

Tout traitement de données chez Bitpanda dans le cadre de cette campagne est effectué sur la base de l'obligation contractuelle et de l'intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettres b) et f) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (« RGPD ») et dans la mesure où cela est nécessaire à l’établissement de la relation juridique avec le participant et pour la mise en œuvre et le traitement ultérieurs de l’offre spéciale.

Pour plus d'informations sur les données à caractère personnel, comment, pourquoi et pendant combien de temps elles sont traitées et quels sont les droits des participants en vertu du GDPR, nous vous renvoyons à ce lien : https://www.bitpanda.com/fr/legal/bitpanda-group-privacy-notice

Bitpanda n’est pas responsable du traitement des données effectué lors de l’utilisation des services proposés par Dominic Thiem, l’ATP Kitzbühel, l’établissement d’hébergement et/ou la société de transport concernée. Pour plus d’informations sur la manière dont l’ATP ou la compagnie de transport concernée traite vos données personnelles, veuillez consulter leur politique de confidentialité respective.

Les participants sont seuls responsables de toutes les taxes applicables liées au prix. Les gagnants potentiels doivent consulter un conseiller fiscal pour déterminer les implications fiscales de l'acceptation d'un prix.

8. Contact

Pour toute autre question, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.