1. Obecné

Následující obchodní podmínky („Podmínky“) upravují pravidla účasti v propagaci „Fusion Trading Competition“ („Propagace“) společnosti Bitpanda GmbH, se sídlem Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Vídeň („Bitpanda“) a výsledný právní vztah mezi Bitpandou a klienty Bitpandy účastnícími se propagace („Účastník“ dle definice v oddíle 3 nebo „ty“).

Ber prosím na vědomí, že účastí v propagaci bezpodmínečně souhlasíš se všemi ustanoveními těchto Podmínek. Platí již dříve odsouhlasené podmínky Bitpandy, a to zejména Uživatelská smlouva Bitpanda, Podmínky E-Tokenu a Podmínky Bitpanda Fusion v aktuálním znění.

Jakákoli jazyková verze je pouze orientačním překladem původní anglické verze těchto Podmínek. V případě jakýchkoli nesrovnalostí má přednost anglická verze. 

Účastí v propagaci prohlašuješ a zaručuješ, že splňuješ níže uvedené podmínky způsobilosti a bereš na vědomí, že nesplnění všech podmínek povede k tvé diskvalifikaci.

 Upozornění:

Bitpanda Fusion: Bitpanda bude tvou jedinou smluvní protistranou u všech obchodů na platformě Bitpanda Fusion a bude vystupovat jako hlavní strana. I když kniha objednávek poskytuje zkušeným obchodníkům vizualizaci cen v reálném čase, Bitpanda neprovozuje multilaterální obchodní systém. Všechny příkazy jsou plněny přímo společností Bitpanda. Bitpanda Fusion může vést ke zvýšeným ztrátám, pokud se tržní podmínky nečekaně změní. Než tuto platformu začneš používat, musíš rozumět tomu, jak každý typ příkazu funguje a jaká rizika jsou spojena s kryptoaktivy.

Kryptoaktiva: Investice do kryptoaktiv s sebou nesou rizika, včetně vysoké volatility, možné ztráty kapitálu a kybernetických hrozeb. Před investováním pečlivě zvaž všechna rizika. Služby související s kryptoaktivy poskytuje Bitpanda GmbH (FN 569240v), Stella-Klein-Löw-Weg 17, AT-1020 Vídeň, poskytovatel služeb s kryptoaktivy autorizovaný rakouským úřadem pro dohled nad finančním trhem (FMA) v souladu s nařízením (EU) 2023/1114 (MiCAR). Kryptoslužby v Německu poskytuje společnost Bitpanda Asset Management GmbH. Bitpanda Asset Management GmbH je společnost zapsaná v obchodním rejstříku ve Spolkové republice Německo pod číslem HRB 258842 B a disponuje povolením Spolkového úřadu pro dohled nad finančními službami (BaFin) (ID BaFin: 10159692) jako poskytovatel služeb souvisejících s kryptoaktivy ve Spolkové republice Německo v souladu s nařízením (EU) 2023/1114 (MiCAR).

Tato marketingová komunikace je vydána společností Bitpanda a nepředstavuje finanční poradenství ani výzvu k uzavření transakce. Před uzavřením transakce si udělej vlastní průzkum.

2. Doba trvání

Tato propagace začíná 16. dubna 2026 v 00:00 (CEST) a končí 30. dubna 2026 ve 23:59 (CEST) („Období propagace“). Bitpanda si vyhrazuje právo tuto propagaci kdykoli upravit nebo ukončit.

3. Způsobilost a vstup:

Pokud není uvedeno jinak, účast je otevřena plně ověřeným a registrovaným klientům Bitpanda (dále jen „Účastníci“, a každý jednotlivě „Účastník“), kteří:

(a) splňují všechny požadavky popsané v těchto Podmínkách,

(b) nejsou rezidenty země nebo území, kde není propagace dostupná*,

(c) během období propagace si přes In-App Stories nebo v určeném registračním formuláři vyberou jedinečný Alias** (dále jen „Alias“); tento Alias nesmí být násilný, urážlivý ani jinak nevhodný podle výhradního uvážení společnosti Bitpanda, přičemž nedodržení této podmínky může vést k vyloučení z propagace,

(d) během období propagace obchodují na platformě Bitpanda Fusion*** a

(e) udělí výslovný souhlas s veřejným zobrazením svého zvoleného Aliasu a započitatelného objemu obchodů na vstupní stránce kampaně a v In-App Story od Bitpandy pro účely této propagace a

(f) přijmou tyto podmínky.

Noví uživatelé Bitpandy se musí zaregistrovat, projít procesem ověření identity a vložit prostředky na nový účet Bitpanda, aby se mohli zúčastnit.

Následující fyzické nebo právnické osoby nejsou oprávněny účastnit se propagace:

(a) osoby poskytující služby tvorby trhu nebo obdobné služby, stejně jako institucionální zákazníci;

(b) uživatelé služby Bitpanda Enterprise;

(c) zaměstnanci a nejbližší rodinní příslušníci společnosti Bitpanda nebo jejích přidružených společností, mateřských společností, dceřiných společností, partnerských společností účastnících se propagace, reklamních agentur a jakékoli společnosti zapojené do tvorby, produkce nebo realizace propagace.

*Vezmi prosím na vědomí, že z důvodu regulatorních požadavků není propagace dostupná uživatelům v určitých omezených jurisdikcích (klientům Bitpandy s bydlištěm ve Spojeném království). Tato komunikace není určena pro uživatele/země, na které se vztahují omezení. 

**Pokud Účastník v rámci období propagace nevybere alias, účast nebude uznána, a to ani v případě, že jinak splnil podmínky způsobilosti a/nebo provedl kvalifikační obchody. 

***Jakýkoli objem vygenerovaný účastníkem před zapojením do této propagace nebo mimo Bitpanda Fusion (transakce na Bitpanda Brokeru) nebude zohledněn a nebude se počítat do výpočtu objemu nákupu.

4. Odměny, výběr výherců a notifikace

Celkový výherní fond pro tuto propagaci činí 50 000 €. Po skončení období propagace bude vybráno třiatřicet (33) účastníků, kteří během období propagace (i) splní kritéria způsobilosti uvedená v oddíle 3 a (ii) nebyli společností Bitpanda z jakéhokoli důvodu diskvalifikováni. Tito účastníci získají Odměnu („Odměna“, souhrnně „Odměny“), a to na základě svého objemu obchodů během kampaně a podle níže uvedených kritérií.

Odměny podle pořadí (pozice 1–10)

Následující Odměny získá deset (10) účastníků s nejvyšším celkovým objemem obchodů během období propagace, a to podle jejich konečného umístění ve veřejném žebříčku.

1. místo: 10 000 € v elektronických penězích a jeden (1) VIP zážitek ve sportovním klubu pro výherce a jednoho (1) hosta vybraného pořadatelem (maloobchodní hodnota: 5000 €)

2. místo: 5000 € v elektronických penězích a jeden (1) VIP zážitek ve sportovním klubu pro výherce a jednoho (1) hosta vybraného pořadatelem (maloobchodní hodnota: 5000 €)

3. místo: 2500 € v elektronických penězích a jeden (1) VIP zážitek ve sportovním klubu pro výherce a jednoho (1) hosta vybraného pořadatelem (maloobchodní hodnota: 5000 €)

4.–5. místo: 1000 € v elektronických penězích pro každého

6.–10. místo: 800 € v elektronických penězích pro každého

Pokud dva (2) nebo více účastníků dosáhnou stejného celkového objemu obchodů, což povede ke shodě na jakékoli pozici s Odměnou podle pořadí, obdrží všichni tito účastníci Odměnu odpovídající dané pozici. Následující pozice v žebříčku se pak odpovídajícím způsobem posunou. Pokud se například dva (2) účastníci dělí o 2. místo, oba obdrží Odměnu za 2. místo a další nejvýše umístěný účastník obsadí 4. místo; Odměna za 3. místo se v takovém případě neudělí.

Odměny z náhodného losování (pozice 11–100)

Účastníci, kteří se podle celkového objemu obchodů během období propagace umístí na 11. až 100. místě, budou zařazeni do náhodného losování o další Odměny.

Pozice 11–20: Osm (8) 500 € v elektronických penězích

Pozice 21–50: Šest (6) 500 € v elektronických penězích

Pozice 51–100: Devět (9) 500 € v elektronických penězích

Losování proběhne nejpozději 15. května 2026.

Účastníci, kteří získají Odměnu podle pořadí (pozice 1–10), a účastníci vylosovaní v náhodném losování (pozice 11–100) jsou dále označováni jednotlivě jako „Výherce“ a společně jako „Výherci“. Pro vyloučení pochybností uvádíme, že v této propagaci bude maximálně třiatřicet (33) výherců.

Není povolena žádná náhrada ani peněžní ekvivalent odměny v podobě VIP zážitku ve sportovním klubu či její části.

Pouze klienti Bitpandy, kteří (i) splňují všechny požadavky uvedené v oddíle 3 a (ii) nebyli z jakéhokoli důvodu diskvalifikováni společností Bitpanda dle oddílu 5, jsou způsobilí.

Bitpanda se bude snažit převést odměnu příslušným účastníkům do dvou týdnů po skončení období propagace. Převod může být zpožděn a Bitpanda nenese odpovědnost za žádné ztráty vzniklé v důsledku opožděného převodu.

Bitpanda si vyhrazuje právo nahradit odměnu nebo její část předmětem stejné nebo vyšší hodnoty, pokud k tomu existují objektivní důvody.

Odměna bude připsána přímo prostřednictvím elektronických peněz do příslušných Bitpanda Broker Wallet účastníků.

Účastníci, kteří budou podle tohoto oddílu prohlášeni za vítěze, budou o tom informováni e-mailem na adresu uvedenou ve svém klientském účtu na Bitpandě. Bitpanda nenese odpovědnost za nedoručitelné e-maily. Všichni potenciální vítězové podléhají ověření ze strany Bitpandy.

5. Diskvalifikace

Bitpanda si vyhrazuje právo diskvalifikovat účastníka, u kterého má podezření nebo zjistí, že (i) zasahoval do procesu vstupu nebo fungování propagace, (ii) jedná ve spolčení s jinými účastníky za účelem manipulace nebo narušení propagace, (iii) jedná v rozporu s těmito Podmínkami, (iv) nebo porušuje jakékoli další platné podmínky Bitpandy či jejích dceřiných společností, nebo (v) poskytl nepřesné informace.

Diskvalifikovaní Účastníci nemají nárok stát se Výhercem ani na získání jakékoli jiné Odměny v rámci této propagace.

Jakýkoli pokus účastníka úmyslně narušit řádný průběh této propagace je porušením zákona a v případě takového pokusu si Bitpanda vyhrazuje právo požadovat náhradu škody od takového klienta Bitpandy nebo jednotlivce.

Bitpanda nenese odpovědnost za správnost údajů, které poskytneš, a může účastníka diskvalifikovat, pokud e-mailová adresa klienta Bitpandy není platná.

6. Odpovědnost společnosti Bitpanda

V rozsahu povoleném zákonem nenese Bitpanda žádnou odpovědnost za přímé ani nepřímé ztráty vzniklé v souvislosti s propagací.

Bitpanda si vyhrazuje právo kdykoli, bez předchozího upozornění nebo náhrady, pozastavit, zrušit, odložit nebo změnit propagaci z jakéhokoli důvodu. Nevzniká ti žádný právní nárok vůči Bitpandě v souvislosti s touto propagací.

Pokud dojde v důsledku technické, systémové nebo lidské chyby k nesprávnému nebo nadměrnému připsání jakýchkoli aktiv, odměn či výhod v rámci příslušné propagace, vyhrazuje si Bitpanda právo tuto chybu opravit a dotčená aktiva stáhnout, odečíst nebo transakci stornovat. Dotčení Účastníci nemají nárok ponechat si aktiva, odměny ani výhody, které jim byly připsány omylem. Bitpanda může přijmout přiměřená opatření k nápravě takové situace.

7. Ochrana osobních údajů a daně

Veškeré zpracování osobních údajů v Bitpandě v souvislosti s touto propagací probíhá na základě smluvní povinnosti a oprávněného zájmu dle článku 6 odst. 1 písm. b) a f) Obecného nařízení o ochraně osobních údajů 2016/679 („GDPR“) za účelem navázání právního vztahu s účastníkem a následné realizace a zpracování propagace.

Důležité: Tvůj zvolený Alias uvedený v oddíle 3 a tvůj objem obchodů se zobrazí ve veřejném žebříčku.

Pokud chcete zjistit více informací o zpracování svých osobních údajů a o svých právech podle GDPR, klikněte zde:    https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice.

Za veškeré případné daně související s Propagací odpovídají výhradně sami Účastníci. Účastníci by se měli poradit s daňovým poradcem o daňových dopadech přijetí jakékoli Odměny.

8. Kontakt

Pokud máš další otázky ohledně této propagace, kontaktuj prosímpodporu.