1. Općenito
Ovi uvjeti („Uvjeti“) sadrže pravila za sudjelovanje u „Bitcoin ljetnoj promociji“ („Promocija“) tvrtke Bitpanda GmbH, sa sjedištem na adresi Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Beč („Bitpanda“) te pravni odnos koji iz toga proizlazi između Bitpande i Sudionika (kako je definirano u odjeljku 3 ili „vi“).
Sudjelovanjem u Promociji bezuvjetno prihvaćate sve uvjete i odredbe bez ikakvih ograničenja. Već prihvaćeni Bitpanda uvjeti, posebno Korisnički ugovor i Uvjeti o E-Tokenima u svojim važećim verzijama, i dalje vrijede.
Ova verzija na hrvatskom jeziku predstavlja referentni prijevod izvornog engleskog teksta ovih Uvjeta. U slučaju bilo kakvih razlika, prednost ima engleska verzija.
Sudjelovanjem u promociji izjavljujete i jamčite da ispunjavate sve uvjete navedene u nastavku te da ste svjesni da ćete biti diskvalificirani ako ih ne ispunjavate u cijelosti.
Odricanje od odgovornosti: Ulaganje u kriptovalute nosi rizike, uključujući rizik gubitka kapitala i sigurnosnih prijetnji u cyber prostoru. Vrijednost kripto-imovine posebno je nestabilna. Prije donošenja bilo kakvih investicijskih odluka, molimo da se upoznate s informacijama o rizicima na https://www.bitpanda.com/en-at/legal/risk-disclosure. Usluge vezane uz digitalnu imovinu pruža Bitpanda GmbH (FN569240v), ovlaštena kao pružatelj usluga za kriptovalute. Ova marketinška komunikacija izdana je od strane Bitpanda GmbH i ne predstavlja financijski savjet niti poziv na sklapanje transakcije. Prije sklapanja transakcije provedite vlastito istraživanje.
2. Trajanje
Ova promocija počinje 23. lipnja 2025. u 00:00 sati (CEST) i završava 20. srpnja 2025. u 23:59 sati (CEST) („Period promocije“).
3. Pravo sudjelovanja i prijava:
Pravo sudjelovanja imaju u potpunosti verificirani i registrirani Bitpanda korisnici (u daljnjem tekstu: „Sudionici“, a svaki pojedinačno „Sudionik“) koji:(a) ispunjavaju sve uvjete opisane u ovim Uvjetima,(b) nisu rezidenti zemlje ili teritorija u kojima promocija nije dostupna dobiti će jednu besplatnu prijavu*,
Dodatno: Svaka kvalificirana transakcija u iznosu od najmanje 45 EUR računa se kao jedna dodatna prijava u promociju (svaka pojedinačno „Kvalificirana prijava“).
Novi Bitpanda korisnici moraju se registrirati, dovršiti proces verifikacije identiteta te položiti sredstva na Bitpanda račun kako bi mogli sudjelovati u promociji.
Sljedeće fizičke ili pravne osobe nemaju pravo sudjelovati u promociji:(a) osobe koje obavljaju usluge tvorbe tržišta (market making) ili slične usluge, kao i institucionalni investitori,(b) korisnici Bitpanda Technology Solutions,(c) zaposlenici Bitpanda ili povezanih društava, matičnih tvrtki, podružnica, partnerskih promotivnih tvrtki, reklamnih agencija, kao i njihove bliže obitelji, te sve tvrtke uključene u kreaciju, proizvodnju ili realizaciju promocije.
*Napomena: zbog regulatornih zahtjeva, Bitpanda promocije nisu dostupne korisnicima u određenim ograničenim jurisdikcijama (korisnici s prebivalištem u Nizozemskoj, Belgiji, Italiji, Turskoj i Ujedinjenom Kraljevstvu). Ova komunikacija nije namijenjena korisnicima ili zemljama gdje postoje takva ograničenja.
**Bilo koji volumen transakcija koji je Sudionik ostvario prije sudjelovanja u ovoj promociji ili izvan platforme Bitpanda Broker (npr. transakcije na Bitpanda Fusion) neće se uzimati u obzir i neće se računati u izračun ukupnog volumena kupnje. Otvaranje ili zatvaranje Bitpanda Leverage pozicija (L-Token) te ulaganja u Bitpanda kripto indekse ili Bitpanda Cash Plus isključeni su iz ove promocije i neće se računati. Za izbjegavanje nedoumica, M-Tokeni se ne smatraju kriptovalutama i stoga neće biti uključeni u izračune.
4. Nagrade, izbor pobjednika i obavijest
Nakon završetka Promocijskog razdoblja, određeni Sudionici bit će odabrani prema dolje navedenim kriterijima („Pobjednici“) i bit će im dodijeljena nagrada, a to je jedan (1) Bitcoin („Nagrada“). Iznos Nagrade određuje se prema tržišnoj vrijednosti prema trgovačkom paru imovine/EUR na Bitpandi u trenutku prijenosa na Pobjednike.
Promocija:
Sudionik koji ispunjava uvjete za sudjelovanje i prijavu (kako je opisano gore) može ostvariti ulaz u promociju („Promocijska prijava“) s ciljem osvajanja nagrade od 1 (jednog) Bitcoina. Jedna besplatna prijava dodijeljuje se svim Bitpandimim korisnicima koji se registriraju i verificiraju prije kraja promocije. Prijave se dodjeljuju na temelju broja kvalificiranih ulaganja tijekom promocijskog razdoblja, kako je opisano gore. Svaka transakcija u vrijednosti od najmanje 45 EUR u bilo kojoj kriptovaluti na Bitpanda Brokeru tijekom promocijskog razdoblja računa se kao jedna promocijska prijava. Na primjer, jedna transakcija u iznosu od 200 € donosi 1 promotivnu prijavu, dok četiri transakcije od po 50 € donose 4 promotivne prijave. Na kraju promotivnog razdoblja, sve prijave ulaze u nasumično izvlačenje dok ne bude odabran jedan jedinstveni sudionik.
Prihvaćanjem nagrade, pobjednik pristaje sudjelovati u primjerenim promotivnim aktivnostima, uključujući ali ne ograničavajući se na sadržaj na društvenim mrežama, ukoliko to zatraži Bitpanda.
Nagrada se ne može zamijeniti za novčanu protuvrijednost niti bilo koji njen dio. Vrijednost kriptovaluta podložna je promjenama, a postoji značajan rizik da može izgubiti vrijednost (potencijalno u cijelosti) tijekom kupovine, prodaje ili držanja nagrade.
Pravo sudjelovanja imaju samo Bitpanda korisnici koji (i) ispunjavaju sve uvjete opisane u točki 3 i (ii) nisu iz bilo kojeg razloga diskvalificirani od strane Bitpande u skladu s točkom 5.
Bitpanda će nastojati dodijeliti nagradu odgovarajućim sudionicima u roku od dva tjedna od završetka promocijskog razdoblja. Dodijeljivanje može biti odgođeno, a Bitpanda neće snositi odgovornost za eventualne gubitke nastale zbog kašnjenja (npr. gubitke uzrokovane promjenama cijene).
Nagrada će biti dodijeljena izravno u Bitcoin kriptovaluti na odgovarajući Bitpanda Broker novčanik sudionika.
Sudionici koji budu proglašeni pobjednicima prema ovom odjeljku bit će o tome obaviješteni putem e-pošte na adresu koju su naveli u svom Bitpanda korisničkom računu. U slučaju da potencijalni pobjednik ne može biti kontaktiran, ne odgovori ili odbije nagradu, potencijalni pobjednik bit će diskvalificiran bez dodatne obavijesti, a može biti odabran drugi pobjednik. Bitpanda ne preuzima odgovornost za neisporučene e-mailove. Svi potencijalni pobjednici podliježu provjeri od strane Bitpande.
5. Diskvalifikacija
Bitpanda zadržava pravo diskvalificirati sudionika kojeg sumnja ili utvrdi da je: (i) manipulirao procesom prijave ili radom promocije, (ii) djelovao u dogovoru s drugim sudionicima s ciljem manipulacije ili ometanja promocije, (iii) kršio ove Uvjete i odredbe, (iv) prekršio bilo koje druge primjenjive uvjete Bitpande ili njezinih podružnica, ili (v) dao netočne podatke.
Diskvalificirani sudionici neće imati pravo postati pobjednici niti osvojiti bilo koju drugu nagradu u okviru ove promocije.
Svaki pokušaj sudionika da namjerno naruši zakonit rad ove promocije predstavlja kršenje zakona, te Bitpanda zadržava pravo tražiti naknadu štete od takvog korisnika ili pojedinca.
Bitpanda nije odgovorna za točnost podataka koje pružite i može diskvalificirati sudionika ako e-mail adresa navedena u Bitpanda korisničkom računu nije valjana.
6. Ograničenje odgovornosti
U najvećoj mogućoj mjeri dopuštenoj zakonom, Bitpanda neće biti odgovorna za bilo kakve izravne ili neizravne gubitke nastale u vezi s ovom promocijom. Bitpanda zadržava pravo, bez prethodne najave ili naknade, u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga, obustaviti, otkazati, odgoditi ili izmijeniti promociju. Nemate nikakve pravne zahtjeve prema Bitpandi vezano uz ovu promociju.
7. Privatnost i porezi
Svi podaci obrađuju se u Bitpandi u vezi s ovom promocijom na temelju ugovorne obveze i legitimnog interesa, u skladu s člankom 6., stavkom 1., točkama b i f Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679 („GDPR“), radi uspostave pravnog odnosa sa Sudionikom i daljnje provedbe i obrade promocije.
Za više informacija o osobnim podacima, načinu, razlogu i trajanju obrade, te pravima sudionika prema GDPR-u, molimo posjetite: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-privacy-policy.
Sudionici su isključivo odgovorni za sve primjenjive poreze vezane uz Nagradu. Potencijalni pobjednik trebao bi se konzultirati s poreznim savjetnikom kako bi utvrdio porezne posljedice prihvaćanja Nagrade.
8. Kontakt
Za dodatna pitanja u vezi s ovom promocijom, molimo kontaktirajte korisničku podršku.