1. Postanowienia ogólne

Poniższe warunki („Warunki”) określają zasady uczestnictwa w promocji „Fusion Trading Competition” („Promocja”) organizowanej przez Bitpanda GmbH z siedzibą pod adresem Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wiedeń („Bitpanda”) oraz wynikający z niej stosunek prawny pomiędzy Bitpanda a Klientami Bitpanda uczestniczącymi w Promocji („Uczestnik” zgodnie z definicją w Sekcji 3 lub „Ty”).

Informujemy, że udział w Promocji oznacza bezwarunkową akceptację wszystkich postanowień niniejszych Warunków. Obowiązują uprzednio zaakceptowane warunki Bitpanda, w szczególności Umowa z Użytkownikiem Bitpanda (Bitpanda User Agreement), Warunki E-Tokenów oraz Warunki Bitpanda Fusion w ich aktualnej wersji.

Wszelkie wersje językowe są tłumaczeniami referencyjnymi oryginalnej angielskiej wersji niniejszych Warunków. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności, wersja angielska jest rozstrzygająca.

Biorąc udział w Promocji, oświadczasz i gwarantujesz, że spełniasz poniższe wymogi kwalifikacyjne oraz przyjmujesz do wiadomości, że niespełnienie któregokolwiek z nich spowoduje Twoją dyskwalifikację.

Zastrzeżenie:

Bitpanda Fusion: Bitpanda będzie Twoim jedynym kontrahentem umownym w przypadku wszelkich transakcji na platformie Bitpanda Fusion, działając jako zleceniodawca (principal). Chociaż Arkusz Zleceń (Order Book) zapewnia wizualizację cen w czasie rzeczywistym dla doświadczonych traderów, Bitpanda nie prowadzi wielostronnego systemu obrotu. Wszystkie zlecenia są realizowane bezpośrednio przez Bitpanda. Korzystanie z Bitpanda Fusion może prowadzić do zwiększonych strat, jeśli warunki rynkowe zmienią się nieoczekiwanie. Przed uzyskaniem dostępu do tej Platformy musisz zrozumieć, jak działa każdy typ zlecenia oraz poznać potencjalne ryzyko związane z kryptoaktywami.

Kryptoaktywa: Inwestowanie w kryptoaktywa wiąże się z ryzykiem, w tym wysoką zmiennością, potencjalną utratą kapitału i zagrożeniami cyberbezpieczeństwa. Przed dokonaniem inwestycji należy dokładnie ocenić ryzyko. Usługi w zakresie kryptoaktywów są świadczone przez Bitpanda GmbH (FN 569240v), Stella-Klein-Löw-Weg 17, AT-1020 Wiedeń, dostawcę usług w zakresie kryptoaktywów upoważnionego przez austriacki Urząd Nadzoru Rynku Finansowego (FMA) zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2023/1114 (MiCAR). Usługi kryptowalutowe w Niemczech są świadczone przez Bitpanda Asset Management GmbH. Bitpanda Asset Management GmbH jest spółką zarejestrowaną w Republice Federalnej Niemiec pod numerem rejestru handlowego HRB 258842 B i posiada zezwolenie Federalnego Urzędu Nadzoru Usług Finansowych (BaFin) (BaFin ID: 10159692) jako dostawca usług w zakresie kryptoaktywów w Niemczech zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2023/1114 (MiCAR).

Niniejsza komunikacja marketingowa jest wydawana przez Bitpanda i nie stanowi porady finansowej ani zaproszenia do zawarcia transakcji. Przed zawarciem transakcji należy przeprowadzić własną analizę.

2. Czas trwania

Promocja rozpocznie się 16 kwietnia 2026 r. o godzinie 00:00 (CEST) i zakończy się 30 kwietnia 2026 r. o godzinie 23:59 (CEST) („Okres Promocji”). Bitpanda zastrzega sobie prawo do zmiany lub zakończenia Promocji w dowolnym momencie.

3. Kwalifikowalność i zgłoszenie

O ile nie określono inaczej, udział w Promocji jest otwarty dla w pełni zweryfikowanych i zarejestrowanych Klientów Bitpanda („Uczestnicy”, a każdy z osobna „Uczestnik”), którzy:

(a) spełniają wszystkie wymagania opisane w niniejszych Warunkach,

(b) nie są rezydentami kraju lub terytorium, w którym Promocja nie jest dostępna*,

(c) wybiorą unikalny Alias** („Alias”) za pośrednictwem In-App Stories lub dedykowanego formularza rejestracyjnego w Okresie Promocji; Alias nie może zawierać treści przemocowych, obraźliwych i musi być w inny sposób stosowny według wyłącznego uznania Bitpanda; nieprzestrzeganie tego wymogu może skutkować dyskwalifikacją z Promocji,

(d) w Okresie Promocji dokonują transakcji na platformie Bitpanda Fusion***,

(e) wyrażą wyraźną zgodę na publiczne wyświetlanie wybranego Aliasu oraz ich kwalifikowanego wolumenu obrotu na stronie docelowej kampanii Bitpanda oraz w In-App Story Bitpanda na potrzeby niniejszej Promocji,

(f) zaakceptują niniejsze Warunki.

Nowi użytkownicy Bitpanda będą musieli zarejestrować się, przejść proces weryfikacji tożsamości i wpłacić środki na nowe konto Bitpanda, aby móc wziąć udział.

Następujące osoby fizyczne lub prawne nie są uprawnione do udziału w Promocji:

(a) osoby świadczące usługi animatora rynku (market-making) lub inne podobne usługi, a także klienci instytucjonalni;

(b) użytkownicy Bitpanda Enterprise;

(c) pracownicy oraz członkowie najbliższej rodziny pracowników Bitpanda lub jej spółek stowarzyszonych, spółek macierzystych, spółek zależnych, partnerów promocyjnych, agencji reklamowych oraz wszelkich firm zaangażowanych w tworzenie, produkcję lub realizację Promocji.

*Należy pamiętać, że ze względu na wymogi regulacyjne Promocja nie jest dostępna dla użytkowników w niektórych jurysdykcjach o ograniczonym dostępie (Klienci Bitpanda z miejscem zamieszkania w Wielkiej Brytanii). Niniejsza komunikacja nie jest przeznaczona dla użytkowników/krajów, w których obowiązują ograniczenia.

**Niewybranie Aliasu w Okresie Promocji spowoduje brak przyznania zgłoszeń, nawet jeśli Uczestnik spełnił inne wymogi kwalifikacyjne i/lub dokonał kwalifikujących transakcji.

***Wszelki wolumen wygenerowany przez Uczestnika przed przystąpieniem do Promocji lub poza Bitpanda Fusion (transakcje u brokera Bitpanda) nie będzie brany pod uwagę i nie będzie wliczany do obliczeń wolumenu zakupów.

4. Nagrody, wybór zwycięzców i powiadamianie

Całkowita pula nagród w Promocji wynosi 200 000 PLN. Po zakończeniu Okresu Promocji, trzydziestu trzech (33) Uczestników, którzy w Okresie Promocji (i) spełnili kryteria kwalifikacyjne określone w Sekcji 3 oraz (ii) nie zostali z jakiegokolwiek powodu zdyskwalifikowani przez Bitpanda, zostanie wybranych do otrzymania Nagrody („Nagroda”, zbiorczo „Nagrody”) na podstawie wolumenu obrotu w okresie kampanii, zgodnie z poniższymi kryteriami.

Nagrody rankingowe (Pozycje 1–10)

Następujące Nagrody zostaną przyznane dziesięciu (10) Uczestnikom z najwyższym całkowitym wolumenem obrotu w Okresie Promocji, ustalonym na podstawie końcowego rankingu w publicznej tabeli wyników (leaderboard).

Nagrody rankingowe (Miejsca 1–10):

1. miejsce: 40 000 PLN w pieniądzu elektronicznym oraz pakiet VIP w klubie sportowym dla zwycięzcy i osoby towarzyszącej (o wartości 20 000 PLN)

2. miejsce: 20 000 PLN w pieniądzu elektronicznym oraz pakiet VIP w klubie sportowym dla zwycięzcy i osoby towarzyszącej (o wartości 20 000 PLN)

3. miejsce: 10 000 PLN w pieniądzu elektronicznym oraz pakiet VIP w klubie sportowym dla zwycięzcy i osoby towarzyszącej (o wartości 20 000 PLN)

Miejsca 4. - 5.: 4 000 PLN dla każdego uczestnika

Miejsca 6. - 10.: 3 200 PLN dla każdego uczestnika

W przypadku, gdy dwóch (2) lub więcej Uczestników osiągnie identyczny całkowity wolumen obrotu, co spowoduje remis na dowolnej pozycji Nagrody Rankingowej, wszyscy uczestnicy z remisem otrzymają Nagrodę odpowiadającą tej pozycji. Kolejne pozycje w rankingu zostaną odpowiednio dostosowane. Na przykład, jeśli dwóch (2) Uczestników zajmie ex aequo 2. miejsce, obaj otrzymają Nagrodę za 2. miejsce, a kolejny uczestnik w rankingu otrzyma Nagrodę za 4. miejsce (Nagroda za 3. miejsce nie zostanie przyznana).

Nagrody w drodze losowania (Pozycje 11–100)

Uczestnicy sklasyfikowani między 11. a 100. miejscem na podstawie całkowitego wolumenu obrotu w Okresie Promocji będą uprawnieni do dodatkowych Nagród przyznawanych w drodze losowania.

Pozycje 11 - 20: Ośmiu (8) 2000 PLN w pieniądzu elektronicznym

Pozycje 21 - 50: Sześciu (6) 2000 PLN w pieniądzu elektronicznym

Pozycje 51 - 100: Dziewięciu (9) 2000 PLN w pieniądzu elektronicznym

Losowanie odbędzie się nie później niż 15 maja 2026 r.

Uczestnicy, którym przyznano Nagrodę Rankingową (pozycje 1–10) oraz Uczestnicy wybrani jako Zwycięzcy w Losowaniu (pozycje 11–100), są dalej określani jako „Zwycięzca” (zbiorczo „Zwycięzcy”). W celu uniknięcia wątpliwości, w niniejszej Promocji przewidziano maksymalnie trzydziestu trzech (33) Zwycięzców.

Nie jest dozwolona zamiana Nagrody na inną lub na jej ekwiwalent pieniężny, ani w całości, ani w części.

Kwalifikują się wyłącznie Klienci Bitpanda, którzy (i) spełniają wszystkie wymagania opisane w sekcji 3 oraz (ii) nie zostali z jakiegokolwiek powodu zdyskwalifikowani przez Bitpanda zgodnie z sekcją 5.

Bitpanda dołoży starań, aby przekazać Nagrody odpowiednim Uczestnikom w ciągu dwóch tygodni po zakończeniu Okresu Promocji. Przelew może ulec opóźnieniu, a Bitpanda nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty wynikające z lub związane z opóźnionym przelewem.

Bitpanda zastrzega sobie prawo do zastąpienia Nagrody lub jej dowolnej części przedmiotem o równej lub większej wartości, jeśli istnieją ku temu obiektywne powody.

Nagroda zostanie przelana bezpośrednio w formie pieniądza elektronicznego do odpowiedniego portfela brokera Bitpanda Uczestnika.

Uczestnicy uznani za Zwycięzców zgodnie z niniejszą sekcją zostaną powiadomieni o tym fakcie drogą mailową na adres podany na ich Koncie Klienta Bitpanda. Bitpanda nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczone wiadomości e-mail. Wszyscy potencjalni Zwycięzcy podlegają weryfikacji przez Bitpanda.

5. Dyskwalifikacja

Bitpanda zastrzega sobie prawo do zdyskwalifikowania Uczestnika, którego podejrzewa lub u którego stwierdzi: (i) ingerencję w proces zgłoszeniowy lub przebieg Promocji, (ii) działanie w zmowie z innymi Uczestnikami w celu manipulacji lub zakłócenia Promocji, (iii) naruszenie niniejszych Warunków, (iv) naruszenie jakichkolwiek innych obowiązujących warunków Bitpanda lub jej spółek zależnych, lub (v) podanie niedokładnych informacji.

Zdyskwalifikowani Uczestnicy nie będą uprawnieni do zostania Zwycięzcą ani do otrzymania jakiejkolwiek innej Nagrody w ramach niniejszej Promocji.

Wszelkie próby celowego osłabienia zgodnego z prawem przebiegu Promocji przez Uczestnika stanowią naruszenie prawa i w przypadku podjęcia takiej próby Bitpanda zastrzega sobie prawo do dochodzenia odszkodowania od takiego Klienta Bitpanda lub osoby fizycznej.

Bitpanda nie ponosi odpowiedzialności za dokładność podanych przez Ciebie danych i może zdyskwalifikować uczestnika, jeśli adres e-mail Klienta Bitpanda jest nieprawidłowy.

6. Odpowiedzialność Bitpanda

W zakresie dozwolonym przez prawo, Bitpanda w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie straty wynikające z Promocji lub z nią związane.

Bitpanda zastrzega sobie prawo do zawieszenia, anulowania, przełożenia lub modyfikacji Promocji w dowolnym momencie, z dowolnego powodu, bez uprzedniego powiadomienia i bez odszkodowania. Uczestnikowi nie przysługują żadne roszczenia prawne wobec Bitpanda wynikające z niniejszej Promocji lub z nią związane.

Jeśli z powodu błędu technicznego, systemowego lub ludzkiego jakiekolwiek aktywa, Nagrody lub korzyści zostaną przyznane omyłkowo lub w wysokości przekraczającej zasady Promocji, Bitpanda zastrzega sobie prawo do poprawienia takiego błędu i odzyskania, odliczenia lub wycofania dotkniętych błędem aktywów. Uczestnicy, których to dotyczy, nie są uprawnieni do zachowania aktywów, Nagród ani korzyści przyznanych omyłkowo. Bitpanda może podjąć uzasadnione środki w celu rozwiązania problemu.

7. Ochrona danych i podatki

Wszelkie przetwarzanie danych w Bitpanda w związku z niniejszą Promocją odbywa się na podstawie zobowiązania umownego oraz prawnie uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b i f Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych 2016/679 („RODO”) w celu nawiązania stosunku prawnego z uczestnikiem oraz późniejszej realizacji i obsługi Promocji.

Ważne: wybrany przez Ciebie Alias, o którym mowa w Sekcji 3, oraz wolumen obrotu pojawią się w publicznej tabeli wyników.

Więcej informacji dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz przysługujących praw zgodnie z RODO można znaleźć tutaj: https://www.bitpanda.com/en/legal/bitpanda-group-privacy-notice.

Uczestnicy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za wszelkie obowiązujące podatki związane z Promocją. Uczestnicy powinni skonsultować się z doradcą podatkowym w celu ustalenia skutków podatkowych przyjęcia Nagrody.

8. Kontakt

W przypadku dalszych pytań dotyczących niniejszej Promocji prosimy o kontakt z działem wsparcia (support).