1. Condizioni generali

I seguenti termini e condizioni (“Termini”) disciplinano le regole di partecipazione alla “Promozione Bitcoin estiva” (“Promozione”) di Bitpanda GmbH, con sede legale in A-1020 Vienna, Stella-Klein-Löw-Weg 17 (“Bitpanda”) e il conseguente rapporto giuridico tra Bitpanda e i Clienti Bitpanda che partecipano alla sfida (“Partecipante”, come definito nella sezione 3 o “tu”).

La partecipazione alla promozione implica l'accettazione incondizionata di tutti i termini di questi termini. Si applicano le condizioni di Bitpanda già sottoscritti, in particolare l'Accordo con l’Utente di Bitpanda e i Termini relativi agli E-Token nelle loro versioni attuali. 

La versione italiana è una traduzione di riferimento della versione originale inglese di questi termini. In caso di discrepanze, prevale la versione inglese.

Partecipando alla promozione, dichiari e garantisci di soddisfare i requisiti di idoneità indicati di seguito e riconosci che il mancato rispetto di tutti i requisiti comporterà la squalifica.

Dichiarazione di non responsabilità: investire in asset cripto comporta dei rischi, inclusi perdita di capitale e pericoli legati alla sicurezza informatica. Il valore degli asset cripto è particolarmente volatile. Ti invitiamo a consultare le informazioni sui rischi, disponibili all’indirizzo https://www.bitpanda.com/it-ch/legal/risk-disclosure, prima di investire. I servizi relativi agli asset digitali sono forniti da Bitpanda GmbH (FN569240v), autorizzata come fornitore di servizi legati ad asset cripto. Questa comunicazione di marketing è emessa da Bitpanda GmbH e non costituisce una consulenza finanziaria né un invito a concludere una transazione. Effettua sempre le tue ricerche prima di prendere decisioni d’investimento.

2. Durata 

Questa promozione inizia il 23 giugno 2025 alle ore 00:00 (CEST) ("Data di inizio") e termina il 20 luglio 2025 alle ore 23:59 (CEST) ("Periodo promozionale"). 

3. Ammissibilità e partecipazione: 

Tutti i clienti Bitpanda (“Partecipante”) completamente registrati e verificati che:

(a) soddisfino tutti i requisiti descritti nei presenti termini, 

(b) non siano residenti in un Paese o territorio in cui la promozione non è disponibile*

otterranno una partecipazione gratuita alla promozione. 

Inoltre, ogni transazione qualificante di almeno CHF 45 sarà considerata come una partecipazione alla promozione. Per maggiore chiarezza: ogni transazione è considerata separatamente. Ad esempio, una singola transazione di CHF 200 sarà conteggiata come una (1) partecipazione, mentre quattro (4) transazioni separate da CHF 50 ciascuna saranno conteggiate come quattro partecipazioni (ognuna una “Partecipazione qualificante”).

Per poter partecipare, i nuovi utenti Bitpanda dovranno iscriversi e registrarsi, completare il processo di verifica dell'identità e depositare fondi su un nuovo account Bitpanda.

Le seguenti persone fisiche o giuridiche non possono partecipare alla promozione: 

(a) persone che svolgono servizi di market making o servizi simili e investitori istituzionali;

(b) gli utenti Bitpanda Technology Solutions;

(c) i dipendenti e i familiari stretti di tali dipendenti di Bitpanda o delle sue società affiliate, società madri, filiali, partner promozionali partecipanti, agenzie pubblicitarie e qualsiasi società coinvolta nella creazione, produzione o realizzazione della promozione.

*Si prega di notare che, a causa di requisiti normativi, le promozioni di Bitpanda non sono disponibili per gli utenti residenti in determinate giurisdizioni soggette a restrizioni (Clienti Bitpanda con residenza nei Paesi Bassi, in Belgio, in Italia, in Turchia e nel Regno Unito). La presente comunicazione non è destinata agli utenti o ai Paesi in cui si applicano tali restrizioni.

**Qualsiasi volume generato dal partecipante prima della partecipazione a questa promozione o al di fuori di Bitpanda Broker (ad es. transazioni su Bitpanda Fusion) non sarà preso in considerazione e non verrà conteggiato ai fini del calcolo del volume di acquisto. L'apertura/chiusura di posizioni Bitpanda Leverage (L-Token) e gli investimenti in Bitpanda Crypto Index o Bitpanda Cash Plus sono esclusi da questa promozione e non verranno considerati. Per evitare ogni dubbio, gli M-Token non costituiscono asset cripto e pertanto non verranno presi in considerazione.

4. Premi, selezione e notifica dei vincitori

Alla fine del periodo promozionale, alcuni partecipanti saranno selezionati secondo i criteri indicati di seguito (“Vincitori”) e riceveranno un premio, ovvero un (1) Bitcoin (“Premio”). L’importo ricevuto per ciascun premio sarà determinato in base al valore di mercato secondo la coppia di trading asset/CHF su Bitpanda al momento del trasferimento ai vincitori.

Promozione:

Un partecipante che soddisfa i requisiti di idoneità e partecipazione (come descritti sopra) potrà ottenere delle partecipazioni alla promozione (“Partecipazioni promozionali”) per avere la possibilità di ricevere un premio pari a 1 (un) Bitcoin. Tutti gli utenti Bitpanda registrati e verificati entro la fine del periodo promozionale otterranno una partecipazione gratuita. Le partecipazioni aggiuntive vengono assegnate in base al numero di partecipazioni qualificanti accumulate durante il periodo promozionale, come descritto in precedenza. Ogni transazione di almeno CHF 45 in qualsiasi asset cripto tramite Bitpanda Broker durante il periodo promozionale corrisponde a una partecipazione promozionale. Ad esempio: una singola operazione da CHF 200 dà diritto a 1 partecipazione promozionale; quattro operazioni separate da CHF 50 ciascuna danno diritto a 4 partecipazioni promozionali.

Al termine del periodo promozionale, tutte le partecipazioni promozionali saranno oggetto di un’estrazione casuale, fino alla selezione di 1 partecipante unico.

Accettando il premio, il vincitore acconsente a partecipare a iniziative pubblicitarie ragionevoli, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, apparizioni sui social media, come eventualmente richiesto da Bitpanda.

Non è consentita alcuna sostituzione né conversione del premio, o di parte di esso, in denaro. Il valore degli asset in criptovaluta può variare e vi è un rischio significativo che possa diminuire (anche totalmente) in seguito all'acquisto, alla vendita o alla detenzione del premio.

Solo i clienti Bitpanda che (i) soddisfano tutti i requisiti descritti nella sezione 3 e (ii) non sono stati, per qualsiasi motivo, squalificati da Bitpanda in conformità con la sezione 5, sono considerati idonei.

Bitpanda si impegna a trasferire il premio ai rispettivi partecipanti entro due settimane dalla fine del periodo promozionale. Il trasferimento potrebbe subire ritardi e Bitpanda non sarà responsabile per eventuali perdite derivanti da o connesse a un trasferimento tardivo (ad esempio, perdite legate a variazioni di prezzo).

Il premio verrà accreditato direttamente in Bitcoin sul portafoglio Bitpanda Broker dei rispettivi partecipanti.

I partecipanti dichiarati vincitori ai sensi della presente sezione saranno informati tramite email, all’indirizzo fornito nel proprio account cliente Bitpanda. Nel caso in cui un potenziale vincitore non possa essere contattato, non risponda o rifiuti il premio, lo stesso sarà squalificato senza ulteriori comunicazioni e potrà essere selezionato un vincitore alternativo. Bitpanda non si assume alcuna responsabilità per email non recapitate. Tutti i potenziali vincitori saranno soggetti a verifica da parte di Bitpanda.

5. Squalifica

Bitpanda si riserva il diritto di squalificare un partecipante che si sospetti o si ritenga (i) abbia manomesso il processo di iscrizione o il funzionamento della promozione, (ii) abbia agito in collusione con altri partecipanti allo scopo di manipolare o interrompere la promozione, (iii) abbia agito in violazione di questi termini, (iv) o in violazione di qualsiasi altro termine e condizione applicabile di Bitpanda, delle sue filiali, o (v) abbia fornito informazioni inesatte.

I partecipanti squalificati non avranno diritto a ricevere il premio previsto da questa promozione.

Qualsiasi tentativo da parte di un partecipante di compromettere intenzionalmente il corretto svolgimento di questa promozione costituisce una violazione di legge. In caso di tali tentativi, Bitpanda si riserva il diritto di richiedere danni nei confronti del cliente Bitpanda o della persona responsabile.

Bitpanda non è responsabile dell’accuratezza dei dati forniti e si riserva il diritto di squalificare un partecipante nel caso in cui l’indirizzo email associato all’account cliente Bitpanda non sia valido.

6. Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, in nessun caso Bitpanda sarà responsabile per qualsiasi perdita diretta o indiretta derivante da o in relazione alla promozione. 

Bitpanda si riserva il diritto, senza alcun preavviso o risarcimento, di sospendere, annullare, rinviare o modificare la promozione in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. L'utente non ha alcun diritto legale nei confronti di Bitpanda derivante da o in relazione a questa promozione.

7. Privacy e tasse

Tutti i trattamenti dei dati effettuati da Bitpanda in relazione alla presente promozione si basano su obblighi contrattuali e su legittimo interesse, in conformità all’articolo 6, paragrafo 1, lettere b) e f) del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati 2016/679 (“GDPR”), al fine di instaurare il rapporto giuridico con il partecipante e per la successiva gestione e attuazione della promozione.

Per ulteriori informazioni sui dati personali, su come, perché e per quanto tempo vengono trattati e sui diritti dei partecipanti ai sensi del GDPR, facciamo riferimento a questo link: https://www.bitpanda.com/it/legal/bitpanda-group-privacy-notice. 

I vincitori sono gli unici responsabili di tutte le imposte applicabili al premio. Il potenziale vincitore dovrebbe rivolgersi a un consulente fiscale per determinare le implicazioni fiscali nell'accettazione di qualsiasi premio. 

8. Contatto

Per ulteriori domande riguardo la presente promozione, ti preghiamo di contattare l’assistenza.