Condiciones del Bitpanda Ecosystem Token 2.0 "BEST 2.0"

aplicable a partir del 16 de diciembre de 2021

1 General

1.1 Bitpanda GmbH es una sociedad de responsabilidad limitada constituida y existente según las leyes de Austria, con sede en Viena y domicilio social en Campus 2, Jakov-Lind-Straße 2, A-1020 Viena, Austria, inscrita en el Registro Mercantil austriaco con el número de registro FN 423018 k ("Bitpanda").

1.2 Bitpanda y sus subsidiarias ofrecen servicios y productos en línea relacionados con activos digitales. Bitpanda gestiona un ecosistema que comprende todos los servicios y productos ofrecidos por Bitpanda y sus subsidiarias, en concreto en la plataforma www.bitpanda.com y a través de las aplicaciones de Bitpanda que figuran en ella ("Ecosistema Bitpanda"). Como parte del Ecosistema Bitpanda, Bitpanda ha emitido un token ERC20 en la blockchain de Ethereum con el nombre de "Bitpanda Ecosystem Token" (dicho token se denomina "BEST").

1.3 Los presentes términos y condiciones ("Condiciones") rigen de forma exclusiva y exhaustiva la relación entre Bitpanda y cualquier titular de BEST. 

1.4 En estas Condiciones, a menos que el contexto requiera otra cosa, los términos a los que se ha añadido una traducción no inglesa a un término concreto se interpretarán con el significado que les asigna la traducción no inglesa.

1.5 Al aceptar estas Condiciones, confirmas que las has revisado atentamente y aceptado y que comprendes plenamente los riesgos y costes relacionados con BEST.

2 BEST

2.1 BEST es un token de trading puro (también conocido como token sin derechos) y, por lo tanto, no transmite ninguna reclamación o derecho, independientemente de su estructura, más allá de los derechos de propiedad de BEST. En particular, BEST no transmite ni representa ningún derecho, reclamación o facultad sobre ninguna base legal, contingente o real, contra Bitpanda, cualquiera de sus subsidiarias, cualquier otro participante del Ecosistema Bitpanda o cualquier tercero. En particular, BEST no transmite ni representa ningún derecho o facultad de (i) utilizar BEST para el pago de comisiones, costes y otros cargos en la plataforma de Bitpanda o (ii) para intereses, pagos de dividendos, pagos o amortizaciones de capital, derechos de voto o cualquier derecho asociado a la toma de decisiones corporativas. En la medida en que existan tales reclamaciones, derechos o reivindicaciones, cualquiera que sea su base legal, se renuncia a ellos, cualquiera que sea su base legal, real o contingente, conocida o desconocida, al aceptar estas Condiciones.

2.2 Por lo tanto, no se establece ninguna forma de asociación, empresa conjunta o cualquier otra relación similar o cualquier facultad (Anwartschaft) en tal estado entre cualquier titular de BEST, por un lado, y Bitpanda, cualquiera de sus subsidiarias, cualquier otro participante del Ecosistema Bitpanda o cualquier otro tercero, por el otro, por tener BEST.

2.3 Para evitar dudas, Bitpanda podrá ofrecer beneficios de fidelidad a los participantes en el Ecosistema Bitpanda, y dichos beneficios de fidelidad podrán requerir la tenencia de BEST. La oferta de estos beneficios de fidelidad (o de cualquier otro beneficio en el Ecosistema Bitpanda) no conlleva, ni se interpretará que conlleve, ningún derecho, reclamación o reivindicación relacionados con BEST.

3 Otros acuerdos y exenciones de responsabilidad

3.1 Este documento no es una solicitud de inversión y no constituye en modo alguno una oferta de valores en ninguna jurisdicción.

3.2 Al aceptar estas Condiciones, reconoces, aceptas y confirmas que:

3.2.1 BEST debe ser tratado como un elemento mobiliario intocable (unkörperliche bewegliche Sache) según la definición de la legislación austriaca;

3.2.2 BEST no se considera una moneda (Währung), dinero electrónico (E-Geld), medio de pago (Zahlungsmittel) ni/o materia prima (Waren inklusive Handelswaren);

3.2.3 BEST no son valores y no conllevan ningún derecho como los que suelen asociarse a los valores. Por lo tanto, no existe un folleto del mercado de capitales y la regulación del mercado de capitales no se aplica a BEST; y

3.2.4 Bitpanda podrá decidir, a su entera discreción, cómo manejar los forks o escisión de BEST. Respectivamente, Bitpanda podrá decidir – como opción, pero sin carácter restrictivo - mantener cualquier token(s)/moneda(s) nueva(s) de fork o escindida(s), entregar token(s)/moneda(s) nueva(s) de fork o escindida(s) a su titular, proporcionar o no proporcionar monederos para cualquier token(s)/moneda(s) nueva(s) de fork o escindida(s), etc.

3.3 Al aceptar estas Condiciones, declaras (gewährleistest) en beneficio de Bitpanda que

3.3.1 no eres ciudadano ni residente de un país cuya legislación sea contraria a la adquisición o tenencia de BEST (p. ej., no eres ciudadano o residente de EE. UU. o de la República Popular China);

3.3.2 eres el único responsable de cumplir las leyes, normas y reglamentos, en particular las restricciones, que rigen la adquisición, recepción, uso, tenencia, intercambio y/o transferencia de BEST;

3.3.3 comprendes a fondo la funcionalidad, el uso, el almacenamiento, los mecanismos de transmisión y los entresijos asociados a los tokens criptográficos y a los sistemas de software basados en blockchain (incluidos, entre otros, los tokens ERC20 como BEST);

3.3.4 estás legalmente autorizado a adquirir, recibir, utilizar, poseer, intercambiar y transferir BEST en todas las jurisdicciones que sean relevantes para ti o que se te apliquen;

3.3.5 eres mayor de edad y tienes capacidad legal (Geschäftsfähigkeit) para suscribir y aceptar plenamente estas Condiciones;

3.3.6 asumes la responsabilidad exclusiva de las restricciones y los riesgos asociados a su decisión de adquirir, recibir, utilizar, mantener e intercambiar o transferir BEST;

3.3.7 no estás adquiriendo, recibiendo o utilizando BEST con fines ilegales;

3.3.8 has considerado, comprendes y aceptas cualquier riesgo, en particular los riesgos comerciales y los riesgos que se indican a continuación, asociados a la adquisición, recepción, utilización, tenencia e intercambio o transferencia de BEST; y

3.3.9 aceptas que no puedes influir en el sistema o sistemas de contratos inteligentes que se han establecido y/o se establecerán con respecto a BEST (solo Bitpanda, como emisor de BEST, podrá influir en dichos sistemas y modificarlos).

4. Riesgos 

4.1 Entiendes y aceptas que adquirir, recibir, utilizar, poseer e intercambiar o transferir BEST conlleva riesgos, y no solo oportunidades. A título enunciativo pero no limitativo, entiendes, reconoces y aceptas los siguientes riesgosYou understand and accept that acquiring, receiving, using, holding and exchanging or transferring BEST entails risks, and not only opportunities. In particular, but without limitation, you understand, acknowledge and agree to the following risks:

4.1.1 Riesgo de depreciación del valor/volatilidad extrema

Es posible que BEST no desarrolle un valor o cualquier valor desarrollado podrá disminuir, depreciarse o reducirse. El valor de BEST podrá ser volátil y estar sujeto a fluctuaciones significativas, y el precio de BEST podrá caer por debajo del precio que has pagado por BEST. Los precios de los activos digitales han sido históricamente muy volátiles. Como consecuencia de esta volatilidad, es posible que no puedas vender tu BEST al precio que pagaste o por encima de él. Algunos de los factores que podrán hacer fluctuar el valor y el precio de BEST, aunque no todos, son:

• las fluctuaciones de nuestros resultados financieros de empresas percibidas como similares a nosotros o relevantes para nuestro negocio;

• que nuestros productos no logren ni mantengan la aceptación en el mercado;

• el éxito de las ofertas de servicios o tecnologías de la competencia;

• anuncios por nuestra parte o por parte de nuestros competidores de servicios, contratos, adquisiciones o alianzas estratégicas importantes;

• la evolución de la normativa en Austria, la Unión Europea, los Estados Unidos y otros países extranjeros, o todos ellos;

• incorporaciones o bajas de personal clave;

• los cambios o la cancelación del Programa de fidelidad de Bitpanda, que actualmente exige (entre otros requisitos) que sus participantes sean titulares de BEST para poder acceder a todas o a algunas de las características de dicho programa. Dicho programa de fidelidad está, además, sujeto a continuos desarrollos y actualizaciones, reflejando así la demanda del mercado, la competencia y la situación financiera general de Bitpanda. Bitpanda podrá, en concreto, modificar o cancelar su programa de fidelidad en el caso de que no le resulte económicamente razonable continuar con él (en su forma actual o de ninguna forma). Estos cambios o cancelaciones podrán tener un impacto (significativo) en el valor y el precio de BEST;

• cambios en las condiciones generales de la economía, el sector o el mercado;

• los cambios y, en concreto, las interrupciones en la blockchain de Ethereum, otras blockchains y otras tecnologías de registros distribuidos y activos digitales en general;

• la liberación, la transferencia o la puesta a disposición del mercado de cualquier BEST, que posee Bitpanda dentro de su reserva de empresa;

• la venta y otra transferencia de grandes partes de BEST, incluso por la propia Bitpanda o por personas relacionadas o afiliadas a Bitpanda.
  You in particular acknowledge that Bitpanda and/or persons related to, or affiliated with, Bitpanda hold, individually or jointly, a significant portion of the total supply of BEST. Bitpanda and/or persons related to, or affiliated with, Bitpanda may sell or otherwise transfer, at once or in smaller or larger portions, the BEST held by them. This may affect the price of BEST.
  
  En concreto, reconoces que Bitpanda y/o las personas relacionadas o afiliadas a Bitpanda poseen, individual o conjuntamente, una parte significativa del suministro total de BEST. Bitpanda y/o las personas relacionadas o afiliadas a Bitpanda podrán vender o transferir de otro modo, de una sola vez o en partes más o menos grandes, los BEST que poseen, lo que puede afectar al precio de BEST.
  En concreto, aceptas que el valor de BEST podría descender a cero.

4.1.2 Riesgo de debilidades del software

Los sistemas de contratos inteligentes subyacentes, la aplicación de software y la plataforma de software, los ecosistemas Bitpanda (a título enunciativo pero no limitativo, el contrato inteligente BEST), las aplicaciones móviles y la tecnología del sistema y otro software y tecnología involucrados y los conceptos y teorías técnicas en relación con el Ecosistema Bitpanda están en constante desarrollo y quizá no resulten suficientes. No hay garantía alguna de que el proceso de recepción, uso y propiedad de cualquier unidad de información digital basada en blockchains criptográficas tenga un funcionamiento ininterrumpido o libre de errores, y existe el riesgo inherente de que el software y las tecnologías y teorías relacionadas puedan contener debilidades, vulnerabilidades o errores que causen, entre otros problemas, la pérdida completa de cualquier unidad de información digital basada en blockchains criptográficas, en particular, aunque no exclusivamente, Tokens, euros o cualquier valor de cualquier unidad de información digital basada en blockchains criptográficas.

4.1.3 Riesgo normativo

Las tecnologías de blockchains permiten nuevas formas de interacción. Es posible que determinadas jurisdicciones apliquen reglamentos existentes o introduzcan nuevos reglamentos sobre las aplicaciones basadas en la tecnología blockchain/tecnología del sistema Bitpanda, que puedan tener una influencia negativa en la configuración actual del Ecosistema Bitpanda y que puedan, entre otras cosas, dar lugar a modificaciones sustanciales del Ecosistema Bitpanda, incluida su cancelación o la pérdida de BEST o de cualquier valor que pueda tener. La tecnología de los sistemas de Bitpanda está prevista para un mercado que no está regulado por las normas de los mercados financieros. El diseño y la estructura prevista no están sujetos a ninguna norma de los mercados financieros, y Bitpanda o cualquiera de sus afiliados tienen la intención de diseñar, modificar o adaptar la tecnología de modo que las normas de los mercados financieros no se apliquen a ninguna unidad de información digital basada en blockchains criptográficas o tecnología de los sistemas de Bitpanda. A este respecto, en el marco de la categoría de riesgo normativo, los cambios realizados en el Ecosistema Bitpanda en relación con dichas adaptaciones, modificaciones y nuevos diseños podrán provocar la cancelación o la pérdida de BEST o cualquier valor que pueda tener BEST.

4.1.4 Riesgo de robo y vulnerabilidad en Internet

La plataforma y la aplicación de software subyacentes, la tecnología de los sistemas de Bitpanda, el (los) sistema(s) de contratos inteligentes y otro software involucrado, así como otros componentes o plataformas de tecnología en relación con el Ecosistema Bitpanda, podrán estar expuestos a ataques electrónicos o físicos que podrían dar lugar al robo o a la pérdida de unidades de información digital basadas en blockchains criptográficas incluidas BEST, o al robo o a la pérdida de datos privados, lo que afectaría a la capacidad de desarrollar, lanzar o utilizar la tecnología del Ecosistema Bitpanda. Deberás tener en cuenta que los mensajes/SMS y los servicios de correo electrónico son susceptibles a los ataques de spoofing y phishing (suplantación de identidad), y deberás prestar atención al revisar los mensajes que supuestamente procedan de Bitpanda o cualquiera de sus afiliados. Deberás acceder a tu Cuenta de Cliente de Bitpanda a través de la página https://www.bitpanda.com para revisar cualquier transacción o acción requeridas si tienes cualquier duda sobre la autenticidad de alguna comunicación o aviso. Deberás tener en cuenta que los ataques de phishing suelen producirse a pesar de los servicios de SMS o correo electrónico, o similares, a través de motores de búsqueda o anuncios en motores de búsqueda, u otros enlaces fraudulentos. Ni Bitpanda ni ninguno de sus afiliados se responsabilizarán de la pérdida de BEST o de cualquier otro crédito debido a los ataques de spoofing o phishing, o similares.

4.1.5 Riesgo de ataques de minería a blockchains

Al igual que ocurre con cualquier otro sistema público basado en blockchains, la tecnología de Bitpanda Ecosystem puede ser susceptible a ataques que incluyen, entre otros, ataques de doble gasto, ataques de potencia minera mayoritaria, ataques de “minería egoísta” y ataques de condición racial, así como a cualquier otro ataque relacionado o no con la minería. Cualquier ataque realizado con éxito presenta un riesgo para el Ecosistema Bitpanda, la ejecución y la secuenciación adecuadas y esperadas de las transacciones de BEST, así como para la ejecución y la secuenciación adecuadas y esperadas de los cálculos de software.

4.1.6 Riesgo del mercado y de la comunidad 

Eres consciente de los riesgos de los soft y hard forks, y de la escisión de los mismos, incluidos los posibles grandes cambios en BEST que podría imponer el mercado o la comunidad sobre BEST y el Ecosistema Bitpanda.

4.1.7 Riesgo fiscal

Las consecuencias fiscales de la asignación o compra de BEST, el intercambio de tokens en BEST, así como la venta de BEST, el intercambio de BEST en tokens, la tenencia de BEST, el uso de BEST, la participación en el Programa de fidelidad de Bitpanda (si se ofrece), la enajenación de BEST y/o cualquier otra acción o transacción relacionada con BEST podrán tener implicaciones y efectos fiscales para ti. Por lo tanto, debes consultar con tus propios asesores fiscales las consecuencias fiscales en relación con BEST y el Ecosistema Bitpanda; aceptas mantener indemne y eximir a Bitpanda y a sus afiliados y representantes, auditores, contratistas, asesores, empleados y fundadores de cualquier responsabilidad fiscal asociada o derivada de la adquisición, recepción, uso o tenencia e intercambio de BEST o de cualquier otra acción o transacción relacionada con el Ecosistema Bitpanda.

5. Responsabilidad y garantía 

5.1 Bitpanda no se responsabilizará de los daños y perjuicios derivados de (i) los riesgos típicos de la extrema volatilidad de los criptoactivos como BEST, (ii) el incumplimiento de terceros o debido a la interrupción no imputable de la disponibilidad de los sistemas de Bitpanda, (iii) las pérdidas (de transacciones) realizadas utilizando datos de pago, claves privadas, contraseñas u otros datos contractuales adquiridos de forma fraudulenta (p. ej., "phishing" de datos de tarjetas de crédito, robo de identidad, etc.).

5.2 Bitpanda no será responsable de ningún fallo o falta de entrega de sus servicios si dicho fallo o falta de entrega se debe a circunstancias ajenas a su control (sin que Bitpanda incumpla, al menos por negligencia, una obligación contractual relacionada). Dichas circunstancias podrán incluir, sin carácter exhaustivo, interrupciones en el funcionamiento de los sistemas de Bitpanda como resultado de cambios en la legislación, acciones gubernamentales o reglamentarias, actos de guerra, terrorismo, huelgas, obstrucciones físicas, cierres patronales y desastres naturales.

5.3 Queda excluida la responsabilidad de Bitpanda por daños causados por negligencia leve. Esta limitación de responsabilidad no se aplicará a los daños con pérdida de la vida, la integridad física, el deterioro de la salud de las personas o a las reclamaciones derivadas de las obligaciones primarias (que dan la posibilidad de poseer BEST) de Bitpanda o las reclamaciones en virtud de la Ley austriaca de responsabilidad por productos (Produkthaftungsgesetz).

5.4 BEST sirve como token de trading puro y no transmite ningún derecho más allá de la propiedad del propio BEST. Si eres un empresario, tus derechos con respecto a Bitpanda se limitan a los derechos obligatorios, en particular los derechos de garantía obligatorios(zwingendes Gewährleistungsrecht) según lo dispuesto en el art. 922 y siguientes del Código Civil General de Austria (Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch), siempre y cuando se te aplique. Por lo tanto, a menos que hayas adquirido BEST de Bitpanda en tu calidad de consumidor en el sentido de la Directiva de Derechos del Consumidor o de la Ley austriaca de protección del consumidor, se excluye explícitamente cualquier derecho frente a Bitpanda, en particular los derechos de garantía y las reclamaciones de ajuste o impugnación sobre la base de un error(Irrtum). Si eres un consumidor, los derechos de garantía legales de Austria no están limitados ni excluidos, a menos que se acuerde lo contrario en los contratos individuales.

6 Disposiciones varias

6.1 Si una o más de las disposiciones o cualquier parte de una disposición de estas Condiciones fuera o pasara a ser nula, ilegal o inaplicable, la validez, legalidad o inaplicabilidad de las restantes disposiciones de estas Condiciones no se verán afectadas por ello y las partes harán esfuerzos razonables para acordar una nueva disposición que, en la medida de lo posible, tenga el mismo efecto comercial, significado y espíritu que la disposición ineficaz y el objeto de estas Condiciones. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, cada una de las partes renuncia a cualquier disposición legal que haga que cualquier disposición de estas Condiciones sea inválida, ilegal o inaplicable en cualquier aspecto. La presente cláusula (6.1) no será aplicable en el caso de que seas un consumidor en el sentido de la Directiva de Derechos del Consumidor o de la Ley austriaca de protección del consumidor.

6.2 Los cambios en estas Condiciones, incluyendo esta cláusula, podrán ser realizados por Bitpanda si es legalmente necesario o no afecta a una obligación primaria ni perjudica tu situación jurídica, en cualquier momento y se te aplicarán si (i) aceptas expresamente las nuevas Condiciones o (ii) no te opones y guardas silencio durante 8 semanas desde la fecha en que publiquemos los cambios. En este caso, sin embargo, Bitpanda te informará por separado y con antelación de las consecuencias que tendrá para ti guardar silencio durante 8 semanas: consideraremos que estás de acuerdo con los cambios de estas Condiciones.

6.3 Estás obligado a informar inmediatamente a Bitpanda de cualquier cambio de tu dirección de correo electrónico. Bitpanda enviará las declaraciones legalmente significativas (rechtlich bedeutsame Erklärungen) a la última dirección de correo electrónico indicada por ti. Mientras no comuniques a Bitpanda una nueva dirección de correo electrónico, se considerará que se te han entregado las declaraciones jurídicamente significativas, siempre que se transmitan efectivamente a la dirección de correo electrónico que indicaste en último lugar. Además, la entrega a la dirección de correo electrónico sigue las mismas reglas que la entrega por correo postal, por lo que las ausencias por vacaciones o enfermedad pueden dar lugar a una entrega posterior simulada.

6.4 Estas Condiciones y todos los derechos y obligaciones de las partes que se deriven de las mismas o estén relacionados con ellas se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación austriaca, excluyendo las normas de conflicto de leyes y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías del 11.04.1980 (CISG), a menos que hayas adquirido BEST de Bitpanda en tu calidad de Consumidor en el sentido de la Directiva de Derechos del Consumidor o de la Ley austriaca de protección del consumidor, en cuyo caso se aplicarán además las leyes obligatorias a estas Condiciones, sustituyendo cualquier legislación austriaca en sentido contrario.

6.5 El tribunal competente en 1010 Viena, Austria, que tenga jurisdicción sobre el asunto en cuestión, tendrá jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa que surja de estas Condiciones o en relación con ellas, o relacionada con su creación, validez, nulidad, interpretación, ejecución y cancelación, así como con sus efectos pre y poscontractuales, a menos que se disponga lo contrario por la legislación obligatoria y a menos que adquirieras BEST de Bitpanda en calidad de Consumidor en el sentido de la Directiva de Derechos del Consumidor o de la Ley austriaca de protección del consumidor, en cuyo caso cualquier jurisdicción obligatoria sustituye esta cláusula de jurisdicción.